第31話: 入院中の京楽が、山岡と甲原の天ぷらコンテストを裁く。

Kyogaku suffers a bad fall and has to stay in a hospital for a few days. When Yamaoka comes for a visit, Kyogaku complains about the hospital food so Yamaoka promises to cook him ayu (sweetfish) tempura when he is discharged. Then Kaibara barges into the room and throws doubt on Yamaoka's abilities. To end the confrontation, Kyogaku suggests they both make ayu tempura and he'll judge which one he likes better. Yamaoka is confident in his frying skill, so he just has to find good ingredients, particularly the ayu. After some research, he settles on fish from the upper reaches of the Hozu River. The contest takes place in the residence of Tōyama. First Yamaoka's ayu is served and receives high praise, then Kaibara's. All find them quite similar, except for Kyogaku, when he takes a bite out Kaibara's ayu tempura, tears of joy run down his cheeks and he declares it the best thing he has ever tasted. Kaibara says he picked ayu from the Shimanto River close to Kyogaku's childhood home. He then triumphantly states that cooking is not just about ingredients and skills, but an art that can stir up emotions. Afterwards, a contemplative Yamaoka decides to keep this in mind for the Ultimate Menu. (Source: Wikipedia)
話数
- 第27話 · スタッフと活動家が日本の鯨漁の伝統と持続可能性について議論し、文化的衝突が表面化する
- 第28話 · Mr. Wattが制裁を脅し、Kakumaruが文楽公演で捕鯨を擁護
- 第29話 · 富井とスタッフとの伊豆白川温泉旅行
- 第30話 · 山岡は、ギャングから struggling なうどん店を救うため、引退したアスリートたちを募集する。
- 第31話 · 入院中の京楽が、山岡と甲原の天ぷらコンテストを裁く。
- 第32話 · グルメクラブを去ったウダがハンバーガー屋を開業するが、客足が遠のく中、寿司職人からパンの組み合わせを学び、状況が好転する。
- 第33話 · クリタとヤマオカがミヨコのために夫への家庭料理の調理を手伝う
- 第34話 · 小泉は谷村に関する山岡の要請を拒絶しながらアワビの品種について学ぶ
- 第35話 · 山岡が実業家の里見を元とんかつ店主の中橋との再会に手助けする