Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season Part 2

スバルとオットーは、聖域と屋敷をかけた大勝負を通じてロズワールを倒す計画を練る。

Otto convinces Subaru to let him help him and together the two form a plan to defeat Roswaal. The next day, Subaru confronts Roswaal with a wager: if he saves both Sanctuary and the mansion this loop Roswaal will give up his tome. Roswaal agrees under the proviso that if he wins Subaru will follow the tome's instructions. After talking to Ryuzu about Garfiel, Subaru checks on Emilia and she tells him about her past: Puck found her frozen in ice and the two lived an isolated life until Roswaal found them and promised to save her fellow elves, who were turned into ice sculptures, should she win the Royal Selection. However, she can't remember anything from before that. Subaru manages to get Puck to appear and he reveals that their contract is suppressing Emilia's memories. Thus, deeming her to not need him anymore, he breaks it, causing him to disappear. Overcome with grief, Emilia runs away and the Ingram Villagers search for her. Garfiel helps in the search but also finds that Subaru is plotting something just as he is confronted by Otto. Meanwhile, Emilia hides out at the ruin when she is confronted by Subaru. (Source: Wikipedia)

オットー・スウェンはガフリエルをかわしながら死を伴う鬼ごっこに直面し、時間を稼ぐ。

Having been born with the "soul of language" divine protection that allows him to converse with non-human creatures, Otto Suwen's life has truly had its ups and downs. After being run out of his hometown because of his ability, he found his independence as a merchant, was attacked by the Witch's Cult, met Subaru... and now, his life is literally on the line in a deadly game of tag. To fulfill his part of the plan, Otto must evade Garfiel's vicious attacks in a desperate effort to buy time. (Source: Crunchyroll)

エミリアの記憶が戻った後、スバルとエミリアは墓地でガルフィエルと対峙する。

The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck's disappearance. Confused and losing heart over the realization that she's forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they're awaited by Garfiel, who's been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary's liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won't let him have his way without a fight. (Source: Crunchyroll)

エミリア、エリオール森林での最初の試練でエチドナの挑発に直面する

As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child. (Source: Crunchyroll)

エミリアは痛ましい記憶と向き合い、エチドラの侮辱とリューズ・マイヤーの証言によって彼女の過去が明らかになる。

Emilia confronts her past, as Echidna takes out pain of being rejected earlier by insulting the princess, during the trial. Thankfully, Echidna's nature to answer questions makes her more helpful than burdensome despite her best efforts. Outside, Ryuzu Meyer recounts what the sanctuary was before it held that title. The tragedy of Emilia's past is painted with clarity as her memories return. Old faces are made fresh as if seeing them for the first time. She had to lose to remember and now knows who she's lost.

エリオール森林が凍結する中、エミリアは死と家族の務めに向き合い、オットーはロスワールと出会う。

Promises are tested by death. Emilia dons her family responsibilities. Vanity claims Emilia's past as frost covers Elior Forest. The first trial concludes for Emilia, in past and present witch's standoffs, as words frozen in time are allowed to thaw. Past in hand, Emilia can choose her future. Outside, Otto Suwen makes a memorable first impression on Roswaal during delivery of an important message.

ロズワール、ベアトリス、リューズーはエチドラーへの感謝を語り合うが、誰かの到着により会話は中断される。

When Roswaal happily tells the story of how his romance with Echidna began 400 years ago, Beatrice rebukes him for casually calling it a "romance." Ryuzu interrupts to comment that Echidna saved her, as well. The one thing these three very different people share is their gratitude toward Echidna. But their days spent in both amicable and argumentative conversation about Echidna are brought to an end by one man's arrival. (Source: Crunchyroll)

スバルは屋敷の襲撃を止めるためロズワールと対峙し、エミリアはラムを支援する

Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her. (Source: Crunchyroll)

エルザとガルフェルが衝突し、スバルはベアトリスを長年の監禁から解放することを誓う。

Frederica is gradually backed into a corner by Elsa's attacks. Then Garfiel rushes to the scene with a silver shield on each arm. The siblings' reunion after so many years is cut short when Elsa's knife violently clashes against Garfiel's shield. Meanwhile, Subaru heads to the forbidden library where Beatrice is. She's surprised when he enters the library and tells her that, after she spent 400 years there under a contract that might as well have been a curse, he's going to get her out. (Source: Crunchyroll)

燃え盛る屋敷と吹雪の聖域の試練

As a result of the fight against the mabeast guiltylowe, the mansion is set ablaze. Subaru leaves to find Beatrice while Otto and Petra run to escape the burning mansion. Back in the graveyard, Emilia undergoes the third trial, where she is subjected to a series of visions and voices from potential futures. She finds herself alone in Echidna's head space, until Minerva appears (keeping her face and identity hidden), remarking that Echidna was too upset to see Emilia. During their conversation, Minerva briefly mentions Emilia's mother, but won't say anything more. Before she leaves, Emilia tells the witch the next time they see each other they'll all have a tea party together, including Echidna. Waking up, Emilia enters the now open grave of Echidna and undoes the magic spell powering the barrier. Leaving the graveyard again, she finds the Sanctuary covered in a blizzard. Back at the burning mansion, Garfiel reveals his knowledge of Elsa being a vampire, and despite her near invulnerability, can be killed. She reveals her backstory of living alone in cold until she found that slicing up people to be the only thing that would keep her warm. During the fight, Elsa is distracted as Frederica escapes with Meili, and ends up underneath Garfiel, biting each other on the neck. Garfiel finally ends things by crushing her under the rock pig's corpse. Meanwhile, in a snowless sanctuary, Puck and Ram continue their battle against Roswaal. During the fight he reveals that he intentionally put a spell on Emilia's contract with Puck before entering the Sanctuary to discourage her during the trials. Ram also reveals she loves Roswaal and wishes to save him, completely bewildering him. She manages to steal the Tome, happily throwing it into the fire, just as an enraged Roswaal shoots a fire blast directly at Ram. (Source: Wikipedia)

スバルはエミリアと大ウサギ軍勢に立ち向かう前に、ベアトリスに自分を選んでほしいと頼む。

In the aftermath of their battle, snow begins to fall in the Sanctuary and Puck realizes Roswaal had activated the spell to change the weather before their fight. Puck leaves to buy time to help the others while Roswaal stays behind, trying to heal the unconscious Ram. Emilia finds a large ice sculpture protecting the villagers from the snow and learns that Puck used most of his magic to save them. As she ventures out to save them, she encounters the Ryuzu clones, where Shima fuses herself with the original Ryuzu Meyer before disappearing. Emilia and the clones find Roswaal and Ram, having them taken to safety so that she can stay behind to fight against the Great Rabbit horde that has appeared. At the burning mansion, Beatrice reflects on her life: when Echidna first instructed her to watch over the library, her encounters with the many generations of the Mathers, and waiting for "that person", who she thinks may be Subaru. He returns and tries to convince her again to take his hand and join her. As the library begins to burn, she kicks him out again after he refuses to tell her the lie she wishes to hear. He emerges one final time as the last unopened door in the mansion is opened. He asks Beatrice to choose him, as even though he won't live as long as she will, she'll never be alone because he'll always be there for her for the tomorrows to come. A blast of light suddenly appears from the mansion, streaking across the sky. Beatrice, having taken Subaru's hand, reappears with him in the Sanctuary next to Emilia, and they prepare to face off against the Great Rabbit. (Source: Wikipedia)

スバルと仲間たちが魔獣を封じ、ロズワールが先祖の魂転写の秘密を明かす

With a contract now in place, Subaru and Beatrice work with Emilia to use their combined powers to trap the Great Rabbit. Beatrice seals the mabeasts in another dimension using Al Shamac, saving the Sanctuary. Beatrice and Roswaal then visit the grave of Echidna, where he reveals he is in fact the original Roswaal, having figured out how to use soul transcription into each of his ancestors. Meanwhile, Subaru and Emilia reconnect outside, where she mistakenly believes she's pregnant due to their kiss. Most of the group take turns punching Roswaal as punishment for everything he's done, before trying to negotiate what to do next; Subaru knows that they'll still need his assistance in the future. Roswaal reveals that due to their bet, an oath curse has appeared on his chest preventing him from betraying them without dying. They finally agree to believe him, though some reluctantly so; Emilia gets him to apologize. Later, everyone attends a ceremony where Subaru is formally knighted in Emilia's service. Roswaal reveals to Subaru that he ultimately plans to find a way to revive Echidna. Now without the Tome of Wisdom, he expresses his faith in Subaru while also threatening to reduce everyone to ashes should Subaru lose anyone important to him. Alone on a balcony after being knighted, Subaru is met by Emilia where they reaffirm their trust and belief in each other before rejoining the festivities. (Source: Wikipedia)

舞台の上の悪意

炎と氷の激突

壮麗なる虎

作戦・庁舎奪還

闇の奔流

騎士であることの意味

最新の英雄と最古の英雄

いつか愛する人

街を駆け巡る攻防

強欲を打ち倒す策略

リリアナの仮面舞踏会

レグルス・コルニアス