Shinryaku!! Ika Musume OVA

壊れないコンソールはプレイ不能となり、チズルは承認を求め、スクリドールは隠れる

After breaking their own game console, the Three Stooges create a new handheld game console that won't break easily, giving some copies to Squid Girl and Eiko. However, they soon find the toughness of the console also makes it virtually unplayable, not helped by the selection of games on offer. Later, Ayumi reveals she has no problem conversing normally with Squid Girl and Chizuru because she doesn't consider them human. Not particularly pleased with that fact, Chizuru goes to extreme measures to try and convince people she is a normal human being. Later, Squid Girl decides to hide from the rest of the family in an attempt to surprise them, though is not too happy with them not showing much concern for her. (Source: Wikipedia)

イカ娘は割れたプールに対応し、ゴロウの母が訪問し、ボトルメッセージの任務は失敗する。

The Aikawas blow up an inflatable pool for Squid Girl, which she decides to put on the roof for privacy, only to end up sliding out to sea when it starts raining. Later, Goro faces embarrassment when his mother stops by the beach. Afterwards, Squid Girl becomes interested in sending a message in a bottle, only to find her bottle keeps washing back onto the shore, so the Three Stooges try to invent a rocket that will launch it far out to sea. (Source: Wikipedia)

南方の風ownerがイカ娘を助ける一方、早苗のコレクションが発覚する

The Southern Winds Owner is brought in to fill in for Chizuru at the Lemon, where his talent and cooking is outweighed by his robotic Fake Squid Girl blowing up in everyone's faces. However, he does manage to help out Squid Girl when she is chased by some hungry dogs. Later, Sanae attempts to hide her collection of Squid Girl memorabilia from Kiyomi when she comes round to visit, but gets found out when she returns for her bag. Instead of becoming disgusted with her, however, Kiyomi becomes impressed by Sanae's talent. Afterwards, a police officer named Keiko Furukawa comes by the Lemon, initially becoming suspicious of Squid Girl but soon befriending her. (Source: Wikipedia)

How much is that squiddy in the window? / Ride 'em, Squiddy! / You're phonier than an 11-tentacled squid!

Not from this sea, are you? / Why not join the school of fish? / Wouldn't having a pet be squidtastic?

Up for an inkredible Hero Stage Show? / Squidn't you be studying right now? / Is this inkfatuation or love?

Focus your tentacles on her! / Feeling inkuisitive? / A squiddle work never killed anyone.

Aren't you a squiddle under the weather? / Ink that a new ability? / Squidn't you bring an umbrella?

Wanna doorbell ditch, squiddo? / Can squids put on make-up? / Holy squid! Is that a secret weapon?

Isn't that a Teru Teru bosquid? / What squidsn't there to like? / One! Two! Three squids, you're out!

I ink that's a doll? / Isn't that fishy? / Squids to match my mountains.

You feeling lucky, squid? / Quite the squidicament we're in. / An even worse squidicament!