第3話: 赤木は南郷の借金を清算するため、高リスクの麻雀対局で八木を敗北へと追い込む。
Akagi and Yagi tie in the first round, and after Akagi wins the second, Yagi cheats to win the third. In the next round Akagi pays back, inducting Yagi to make a losing move by showing one of his tiles on purpose. With this victory, he pays all debts of Nangou, who does not think about anything else but going away. Akagi, however, proposes to continue the game, betting Nangou's three million debt, knowing that the yakuza would not refuse to maintain their reputation. As Akagi easily defeats the scared Yagi, the yakuza now must pay Nangou three million. Akagi wants to double the bet, but Ryuuzaki says it is already morning so they cannot continue. Akagi objects but Yasuoka convinces him to agree, assuring the yakuza settle Nangou's debt, owe three million to him, and sign a commitment to a rematch. (Source: Wikipedia)