Cardfight!! Vanguard: Zoku Koukousei-hen

카드파이트 클럽, 학생회 해산 통보 직면

Aichi Sendou and friends from the Miyaji Academy Cardfight Club look forward to participating in the Vanguard Koshien. However, with a lack of members in the club, the Student Council sends them a notice to disband. (Source: Wikipedia)

아이치가 학생회 코치 역할을 맡다

The Miyaji Academy Cardfight Club challenges the Student Council for the club's survival. As the Student Council doesn't seem to improve in their fights at all, Aichi Sendou decides to become their coach. (Source: Wikipedia)

카드파이트 클럽이 학생회와 충돌하고 비밀스러운 감정과 위험한 힘이 드러난다

The fight between Miyaji Academy Cardfight Club and the Student Council begins. What are the hidden feelings that the secretary, Maki Nagashiro, has towards Naoki Ishida? Will the fearsome ability of Eru Nakagami from the Paranormal Power Research Society bear its fang against Shingo Komoi again? (Source: Wikipedia)

나이트오 회장이 아이치를 조언하며 미사키가 강력한 상대들과 맞서며 최종 도전이 마무리된다

It's the final battle of the challenge. With his way with words, Tatewaki Naitou, the Student Council president, makes Aichi Sendou his adviser. Can Misaki Tokura overcome the odds and save the club against such powerful adversaries? (Source: Wikipedia)

카무이 카츠라기가 교우 야하기를 보이어지에 소개하며 미스터리한 전투기 이상 현상

Some fighters are tormented by mysterious disorders. Kamui Katsuragi brings Kyou Yahagi to visit Voyage, where he encounters Rekka Tatsunagi. Meanwhile, Tetsu Shinjou chases after Kyou, and Toshiki Kai meets Kenji Mitsusada again. (Source: Wikipedia)

안죠 마모루, 토시키 카이에게 새로운 오버로드 카드 건네며 싸움을 걸다

Mamoru Anjou was waiting for Toshiki Kai at Voyage. In Mamoru's possession was a new Overlord card. Mamoru asked Kai to a fight, which lead to Kai reminiscing about his first encounter with Overlord. (Source: Wikipedia)

전투 후 깊은 죄책감을 느끼는 Kouji Ibuki가 Tatsunagi Foundation 회의에 참석하다

After the battle against Wandering Star Brandt, Kouji Ibuki was filled with a sense of guilt so strong, it reached his soul. Ibuki received an invitation to a meeting at the Tatsunagi Foundation. Waiting for him there was Nome Tatsunagi. (Source: Wikipedia)

Kouji Ibuki는 Deletor Power를 거부하고 Vanguard를 떠난다

Kouji Ibuki refuses to use the power of the Deletors with all of his heart. He decides to discard his deck and quit Vanguard, but Leon Soryu appears to try and stop him. (Source: Wikipedia)

이부키 코우지가 후쿠하라의 밴가드 고시엔 팀에 합류하기 위해 삭제된 신조 테츠와 대면하다

Kouji Ibuki, who had gained a new power, appears before Tetsu Shinjou, whom he had deleted previously. Ibuki wanted to fight Asaka Narumi in order to gain a spot within Fukuhara's team for the Vanguard Koshien. (Source: Wikipedia)

후쿠하라와 하루미의 격돌이 펼쳐진 보병대 코시온 준결승

Time has passed, and the Miyaji Academy, Hitsue, Fukuhara, and Harumi Vanguard Clubs have all advanced to the semi-finals. The first match is between Fukuhara and Harumi. Which school will win and proceed to the finals? (Source: Wikipedia)

미야지 아카데미, 준결승에서 히츠에와 맞대결, 카이는 여전히 결장

It's the second match of the semifinals between Miyaji Academy and Hitsue. However, the Solitary Fighter Toshiki Kai seems to be missing. Are there still some side effects from being Deleted that may appear during the match? (Source: Wikipedia)

아이치와 나오키의 선두 주도로 미야지 아카데미와 후쿠하라가 결승에서 맞붙는다

It's the finals, between Miyaji Academy and Fukuhara. Aichi Sendou entrusts the last fight to Naoki Ishida, and faces off against Ren Suzugamori during the first match. While Ren enjoys the fight, his PSYqualia activates, showing him the destiny he had lost. (Source: Wikipedia)

이시다 나오키와 이부키 코우지의 결정적 최종전

It's the final match of the Vanguard Koshien, between Naoki Ishida and Kouji Ibuki! Because of Naoki's overwhelming and passionately burning feelings during the fight, Kourin Tatsunagi herself has an intense feeling welling up inside of her. (Source: Wikipedia)

코린 타츠나기가 미야지 아카데미와의 시합을 요청하다

No matter how far away, the roads of destiny intersect with guidance from the soul. Kourin Tatsunagi appeals for an exhibition match against Miyaji Academy, the school whose club won the Vanguard Koshien. (Source: Wikipedia)

FRIEND

Their Respective Feelings

A Jet Black Knight!! Blaster Dark

Kai and Ren, and Aichi Too

Tetsu's Motive

Reunion

Abyss of Darkness

A Serious Fight

A Little Beacon

Kai