Cardfight!! Vanguard: Zoku Koukousei-hen

ชมรมการ์ดไฟต์ได้รับแจ้งให้ยุบชมรมจากสภานักเรียน

Aichi Sendou and friends from the Miyaji Academy Cardfight Club look forward to participating in the Vanguard Koshien. However, with a lack of members in the club, the Student Council sends them a notice to disband. (Source: Wikipedia)

ไฉ่ฉีรับบทบาทโค้ชของสภานักเรียน

The Miyaji Academy Cardfight Club challenges the Student Council for the club's survival. As the Student Council doesn't seem to improve in their fights at all, Aichi Sendou decides to become their coach. (Source: Wikipedia)

การปะทะกันระหว่างชมรมการ์ดไฟต์กับสภานักเรียน ขณะที่ความรู้สึกลับและพลังอันอันตรายเริ่มปรากฏ

The fight between Miyaji Academy Cardfight Club and the Student Council begins. What are the hidden feelings that the secretary, Maki Nagashiro, has towards Naoki Ishida? Will the fearsome ability of Eru Nakagami from the Paranormal Power Research Society bear its fang against Shingo Komoi again? (Source: Wikipedia)

การท้าทายครั้งสุดท้ายสิ้นสุดลงเมื่อประธานไนโตให้คำแนะนำกับไอจิ และมิซากิต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งที่ทรงพลัง

It's the final battle of the challenge. With his way with words, Tatewaki Naitou, the Student Council president, makes Aichi Sendou his adviser. Can Misaki Tokura overcome the odds and save the club against such powerful adversaries? (Source: Wikipedia)

Kamui Katsuragi แนะนำ Kyou Yahagi ให้รู้จักกับ Voyage ท่ามกลางความผิดปกติของนักสู้ลึกลับ

Some fighters are tormented by mysterious disorders. Kamui Katsuragi brings Kyou Yahagi to visit Voyage, where he encounters Rekka Tatsunagi. Meanwhile, Tetsu Shinjou chases after Kyou, and Toshiki Kai meets Kenji Mitsusada again. (Source: Wikipedia)

มาโมรุ อันโจ ท้าโทชิกิ ไค ต่อสู้เพื่อการ์ดโอเวอร์ลอร์ดใบใหม่

Mamoru Anjou was waiting for Toshiki Kai at Voyage. In Mamoru's possession was a new Overlord card. Mamoru asked Kai to a fight, which lead to Kai reminiscing about his first encounter with Overlord. (Source: Wikipedia)

โคจิ อิบุกิรู้สึกผิดอย่างลึกซึ้งหลังการต่อสู้และเข้าร่วมการประชุมมูลนิธิ Tatsunagi

After the battle against Wandering Star Brandt, Kouji Ibuki was filled with a sense of guilt so strong, it reached his soul. Ibuki received an invitation to a meeting at the Tatsunagi Foundation. Waiting for him there was Nome Tatsunagi. (Source: Wikipedia)

โคจิ อิบุกิ ปฏิเสธพลังดีลิตอร์และละทิ้งแวนการ์ด

Kouji Ibuki refuses to use the power of the Deletors with all of his heart. He decides to discard his deck and quit Vanguard, but Leon Soryu appears to try and stop him. (Source: Wikipedia)

โคจิ อิบุกิเผชิญหน้ากับเททสึ ชินโจ้ที่ถูกตัดออกเพื่อเข้าร่วมทีมฟุคุฮาระ วองการ์ด โคชิเอน

Kouji Ibuki, who had gained a new power, appears before Tetsu Shinjou, whom he had deleted previously. Ibuki wanted to fight Asaka Narumi in order to gain a spot within Fukuhara's team for the Vanguard Koshien. (Source: Wikipedia)

รอบรองชนะเลิศของวังการ์ด โคชิออน มีการปะทะกันระหว่างฟุกุฮาระและฮารุมิ

Time has passed, and the Miyaji Academy, Hitsue, Fukuhara, and Harumi Vanguard Clubs have all advanced to the semi-finals. The first match is between Fukuhara and Harumi. Which school will win and proceed to the finals? (Source: Wikipedia)

มายาจิ อคาเดมี เผชิญ ฮิตซึเอ ในรอบรองชนะเลิศ ขณะที่ ไค ยังไม่ปรากฏตัว

It's the second match of the semifinals between Miyaji Academy and Hitsue. However, the Solitary Fighter Toshiki Kai seems to be missing. Are there still some side effects from being Deleted that may appear during the match? (Source: Wikipedia)

มายาจิ อคาเดมี และ ฟุกุฮาระ เผชิญหน้ากันในไฟนอลส์ โดย ไอจิ และ นาโอะกิ เป็นผู้นำการโจมตี

It's the finals, between Miyaji Academy and Fukuhara. Aichi Sendou entrusts the last fight to Naoki Ishida, and faces off against Ren Suzugamori during the first match. While Ren enjoys the fight, his PSYqualia activates, showing him the destiny he had lost. (Source: Wikipedia)

การแข่งขันครั้งสุดท้ายชี้ขาดระหว่าง Naoki Ishida และ Kouji Ibuki

It's the final match of the Vanguard Koshien, between Naoki Ishida and Kouji Ibuki! Because of Naoki's overwhelming and passionately burning feelings during the fight, Kourin Tatsunagi herself has an intense feeling welling up inside of her. (Source: Wikipedia)

โคริน ทาซึนาเงะ ขอจัดการแข่งขันแสดงฝีมือกับโรงเรียนมิยาจิ

No matter how far away, the roads of destiny intersect with guidance from the soul. Kourin Tatsunagi appeals for an exhibition match against Miyaji Academy, the school whose club won the Vanguard Koshien. (Source: Wikipedia)

FRIEND

Their Respective Feelings

A Jet Black Knight!! Blaster Dark

Kai and Ren, and Aichi Too

Tetsu's Motive

Reunion

Abyss of Darkness

A Serious Fight

A Little Beacon

Kai