Demi-chan wa Kataritai

시자키 고등학교에서 생물 교사 타카하시 테츠로가 새로운 수학 교사 사토 사키를 만나다

Takahashi Tetsuo, a biology teacher at Shizaki High School, has been fascinated with "demi-humans," beings with characteristics that differ just slightly from humans, since he was in college. He wishes he could have a chance to talk with one, but since the demi-human population is fairly low, he's never even met one. But then the school gains a new math teacher, Satou Sakie... who happens to be a succubus. (Source: Crunchyroll)

반 친구인 테츠오에게 특별한 보살핌을 구하는 무두 반인 마치 키요코

Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him... (Source: Crunchyroll)

테츠오와의 실수로 인한 손잡기로 인생의 변화를 맞은 신중한succubus 사에

Succubi are demi-humans that arouse sexual desire in men and cause them to have obscene dreams. One such succubus, Satou Sakie, is extremely careful in every facet of her life, from where she lives to the trains she rides to the clothes she wears, so as to avoid causing these reactions in men. With girlish dreams such as romance and marriage so far out of reach, she thought she'd reached a compromise in her own life, but something changes when an accident causes her to grab Takahashi Tetsuo's hand... (Source: Crunchyroll)

데미 상태의 루머에 시달리는 유키를 지키기로 결심한 데쓰토 타카하시

Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to the concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way. (Source: Crunchyroll)

유키가 친구들에게 자신의 설녀 본성에 대한 두려움을 털어놓다

Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others. (Source: Crunchyroll)

테츠오가 히마리와의 약속을 지키기 위해 다카나시 가를 방문하다

Keeping his promise to Himari, Tetsuo visits the Takanashi household to talk to the sisters' parents. Though the twin sisters' names differ by only one letter, Hikari is a vampire, while Himari is an ordinary human. Though they argue often, they are very close. When he experiences the warmth and kindness of the family that raised these twin sisters, Tetsuo stays much longer than he had intended. (Source: Crunchyroll)

사키가 쿠르츠라는 울고 있는 소년을 만나고 히카리가 곰과 같은 수상한 인물을 보고함

As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear... (Source: Crunchyroll)

중간고사 시험에 떨어진 히카리를 위해 히마리와 키요코가 공부하는 모습을 보여준다.

The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her... (Source: Crunchyroll)

사키가 연애 상담을 위해 우가키에게 조언을 구하다

Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice. (Source: Crunchyroll)

테츠오와 교코는 소우마에게 두랄란의 생물학과 신체적 특징에 대한 의견을 묻는다.

Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy. (Source: Crunchyroll)

테츠오가 자신의 도움이 히카리와 유키의 여름 휴식을 방해하는지 의문시함

Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind... (Source: Crunchyroll)

뱀파이어 햇빛 우려에도 데미샹들이 수영장 이용을 모색하다

Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play! (Source: Crunchyroll)

데미 짱들의 여름방학