Fanren Xiu Xian Zhuan Di Si Ji

외해 폭풍 1부: 공손행, 125세

운톈샤오 경의 방해 속 한리와 원스위예의 배정

At the Trade Gathering in the underground secret market, Miaoyinmen (妙音门) Madam Fan leads a bevy of hostesses. Hostess Wen Siyue is assigned to Han Li (in altered appearance). Secret Market owner Lord Yun Tianxiao tries to stop Han Li from redeeming Siyue.

한리가 구리 판을 거래하고 마수로서 블랙락 시티에 잠입한다

Besides paying for the girl's freedom, Han Li makes a trade-off for the Copper Plate. ----- Wen Siyue realizes the true identity of her saviour from his last instruction to her before leaving the island: "My affairs, do not mention to others"! ----- At Blackrock City, Han Li sneaks into Inch Gold Pavilion (寸金閣) and transforms into a G4 demon beast! He follows behind a young windbreaker beast who seems to be a young master. Elated to find the Companion Demon Weed (伴妖草), he snips away the plant, and the beastling starts wailing. Immediately, a laughter rings out to him for bullying a child! Feng Xi reproaches the uninvited house guest for not saying hello!

펑시, 블랙록 시티를 방문하고 리페이유에게 영혼의 술을 선물하다

Feng Xi shows Li Feiyu around goes on a tour of the current Blackrock City, rich in spiritual energy and located at a strategic point. ------ At the unveiling ceremony of the altar, Feng Xi assures his Feather Clan that they are no longer destitute and homeless but have their own home and country, just like the Sea Clan's Bottomless Sea Abyss, Beast Clan's Hundred Thousand Mountains, and Flood Dragon Clan's Thousand Foot Dragon Palace. And to reclaim what is rightfully theirs! May the Storm and Lightning Guide Their Way! ------ Li points out that Feng aims not just to reform for his clan but to also become the king of demon beasts in the Chaotic Stars Sea. In reply to Li's 2nd question as to what then will then happen to the human race in the Chaotic Stars Sea, Feng leads Li to another section where humans live and work. He hopes to create a world where all races can coexist! Feng asks Li if he's willing to help him with his mission to change the Chaotic Stars Sea together. ------ Feng invites Li to try his Jadefire Wine. It's a 100-year old spirit wine brewed with metamorphosis stage demon core, and could help Li break through his cultivation stuck at a bottleneck.

공쉰싱이 연마하러 도착하고 리페이위는 펑에게 진척 상황을 보고함

Gongxun Xing suddenly shows up amongst the line-up of girls sent to Li Feiyu for cultivation purpose. ------ Two months later, Li reports to Feng on his progression. As compensation for his efforts, Feng appoints Li to manage his group of human cultivators. His desire is to build a powerful empire that reigns over Chaotic Stars Sea like the Ancient Demon Beast Court. With so many sects, he cannot allow each pursuing their own agendas. ------ The two demon beasts, Wu and Gui, on seeing Li Feiyu, assume he's their lunchtime meal!

펑시, 악마와 함께 번개 날개를 연마하고 한리가

Feng Xi introduces his closest friends to Li Feiyu - Venomous Flood Dragon Wu and Black Tortoise Gui at initial metamorphosis stage. The two demons find Li familiar, but luckily, to Gui, humans all look quite similar! ------ Feng needs their help to refine a pair of winged magic artifact, the Thunderstorm Wings. Three days later, Feng initates the refinement process with the demons' core flame, and also draws out Han Li's wood spiritual energy through the formation. Five months later, the three demons use their essences to separate the wings from its skeletal body. Feng then begins the second phase - fusion process to combine the wings with wind and thunder. ------ A month later, Feng instils wind spirit energy into Han Li's dantian and warns him to do his best and not think of anything else. ------ To ensure the merging process go smoothly, Feng gives a bottle each of Ten Thousand Year Spirit Liquid to Wu and Gui to be consumed when their spiritual energy is exhausted.

한리가 독액으로 마수를 속이고 딱정벌레와 번개로 공격하다

After a month of straining their spiritual energy, the three demons consume the Myriad Spirit Liquid before continuing with the fusion process. ------ Another month later, Gui asks Feng for his plan thereafter. Feng mentions the Sacred Provenance True Fragment. The Suanni Clan young master had it with him before being killed by human cultivators. Feng intends to go search for the missing item. ------- According to Wu, the Sacred Provenance True Fragment is related to the Three Sacred Provenance Arts of ancient demon beasts. By mastering the art, it is enough to command the demon clans of the Star Seas. ------ Han Li then sends out a strain of Qi into the air. Gui sniffs in an extremely pure spiritual qi. Feng angrily activates the wind energy inside Han Li after a bottle fell out of Han Li's sleeve. ------ Feng doesn't know what exactly is in the bottle besides the Myriad Spirit Liquid. Wu is confident that he being a devourer of all poisons will not be affected even if it is poisoned. After sipping it, Wu feels energised and finds no poison in it. ------ The spiritual liquid in Han Li's bottle contains the essence of Heaven and Earth's spiritual qi. For spiritual plants, it is the immortal dew of creation. When it enters a living being, it becomes a poison that eats through the intestines! ------ After a while, Gui and Wu become unwell and turn into their true form. Because Feng didn't drink much of the liquid, the poison has yet to take effect on him. ------ Han Li attacks the demons with his Gold Devouring Beetles, green swords and lightning. The flood dragon discards his damaged body and his soul flies out.

한 리, 마혼을 확보하고 지화진으로 풍 시를 포위하다

Little monkey Ti Hun (Weeping Soul Beast) sucks back the flood dragon soul to stop its escape. Han Li grasps and slips it into his jade bottle. The soul of metamorphosis stage demon beast is great material for refining weapons. ------- The principle of the formation is to concentrate the spiritual energy contained in the Earthfire onto the thunderstorm wings. If he were to remove the wings, then the earthfire's spiritual energy will have nowhere to be released. At that time, the formation can be modified. All of it can be redirected onto the restriction on the gate! ------ Using the Evil Exorcism Divine Lightning, Han Li removes the wings, triggering off an earthfire eruption, resulting in fire and destruction everywhere. ------ The next day, Feng Xi breaks out from under the debris, and turns into his true form. He immediately flies out after sensing Li's whereabouts. ----- Han Li speeds through the Sea Clan's Bottomless Sea Abyss. Feng gets entangled with the sea clan after slaughtering some sea demons that were obstructing his pursuit. Though Feng manages to leave the abyss, he has to stop chasing. He has entirely exhausted his spiritual energy and can no longer restrain the poison inside his body. Feng vows to kill Li Feiyu and get back his thunderstorm wings. ------ After flying several tens of thousands of kilometers over a few months, the wind energy inside him seems to be inactive. On an abandoned island, he examines the storage bags of flood dragon and tortoise, and the thunderstorm wings. ------- Deducing that one can use the artifact as long as he has either the power of wind or thunder, he proceeds to claim ownership of the wings and test out its swiftness.

외해의 폭풍 9: 묘음문으로의 급행, 체취와 판 부인의 요청으로 발각 (133)

Storm in Outer Sea 10: Biyunmen Miao He, and the Return of Feng Xi (134)

외해 폭풍 속의 위안 야오와 칭양먼 11 (135)

옌리와 부활의 기술; 다오원자와 지링먼 지도자 (136)

에피소드 137: 문천런과 육대 심마왕의 격렬한 대립 속에서 음마파심공이 육대 진마공과 충돌한다.

외해의 폭풍 14: 치열한 전투 2: 신마살뢰 번개와 날아드는 검 vs 팔문 금경 (138)

외해의 폭풍 15: 쓴 전투의 종결, 그리고 유령 안개가 모든 것을 빨아들이다 (139)

140화: 암흑 속의 메이 닝과의 만남과 엄브라 리얼름의 파이어스케일 비스트들로부터의 탈출

외해의 폭풍 17: 음영의 영역인가 라후의 위장인가? 돌 부적과 야수 결정; 마을의 고로 장로 주, 라오 루오와 적대적인 전사 천지 (141)

물이 가라앉는 가운데 펑 티엔지가 야수 젬과 영혼 교감 기 키스에 대해 경고한다

천부도문 단주와 홍토촌 사건 143

144화: 오랜 친구를 만나고 폭풍의 산에서 보석을 모은 후 떠나다

Storm in Outer Sea 21: Yuanyao and Yanli on Yin-Yang Reincarnation Technique in Netherworld River | Han Li and Beauties Flies to Tiannan (145)

Storm in Outer Sea 22: Parting Ways | Drifting Cloud Sect (146)

뮤페이링과 쑨하오가 외해 23에서 루윈종 약초원 관리인을 조우하다

Storm in Outer Sea 24: Wind Spirit Force Removed | Sun Hao & Snowcloud Fox | Black-Clothed Young Woman in Lapis Lazuli Chamber (148)