Hibike! Euphonium

쿠미코 오우마에, 레이나 코우사카와 재회한 후 키타우지 콘서트 밴드에 합류

Euphonium player Kumiko Oumae inadvertently creates a rift with trumpeter and fellow band member Reina Kousaka upon losing their final concert band competition in junior high. On the first day of high school, she befriends classmates Hazuki Katou and Sapphire "Midori" Kawashima. Midori, who used to play the double bass, suggests that the three go check out the Kitauji concert band club. As they are being greeted by club president Haruka Ogasawara and vice president Asuka Tanaka, Kumiko is shocked to meet Reina again as the latter goes to join the band. While struggling to come to terms with her earlier surprise meeting with Reina, Kumiko runs into childhood friend Shuichi Tsukamoto on the way home, who also tells her of his intentions to join. Though initially unsure, with encouragement from Midori and Hazuki (who has just bought a mouthpiece), Kumiko decides to finally join the band the next day. (Source: Wikipedia)

유포니움 앙상블과 그 멤버 소개

앙상블 캐스트의 초기 모임이 열립니다

소피지 노래 기법과 보컬 연습이 포함된 음악 수업

스토리 설정 내에서 축제 행사가 열립니다

하즈키, 베이스 섹션의 지원으로 밴드 오디션에 도전하다

Starting this year, the band holds auditions for members participating in the competition. First-year Hazuki has a chance, too. The bass section does everything they can to encourage her. (Source: Crunchyroll)

밴드는 오디션 준비를 하고 아오는 색소폰 파트로 고민한다

The band is hard at work preparing for the audition and the competition. Aoi has trouble with her part, to which Taki says, "when will you be better by?" (Source: Crunchyroll)

쿠미코와 레이나가 다이치 산을 오르는 동안, 하즈키가 아가타 축제에서 슈우이치에게 고백한다.

Picking up immediately from where episode 7 left off, Kumiko denies being romantically involved with Shuuichi, relieving both Hazuki and Sapphire. Around this time, the Agata festival - an event closely associated with romantic interest - is to take place, and the concert band members work out whom each of them is going to the festival with. It is revealed that Gotou Takuya and Nagase Riko are dating when Natsuki mentions they will be going to the festival together. Later on, Shuuichi asks Kumiko to go to the festival with him, which creates a love triangle between Shuuichi, Hazuki and Kumiko. Kumiko's attempts to ignore Shuuichi fail when he misinterprets her actions as an opening to talk, and the whole effort ends with Shuuichi going to the festival with Hazuki, while Kumiko inadvertently ends up going with Kousaka Reina. The day of the festival arrives. Sapphire and her little sister see Hazuki off before Shuuichi arrives; at the same time, Kumiko and Reina ignore the festival altogether and climb up Mount Daikichi with their instruments. Meanwhile, at the festival, Hazuki confesses her feelings to Shuuichi, but is rejected and thereafter declares her support in getting Shuuichi together with Kumiko instead, mentioning that a tuba's role is supporting others from the sideline. Back with Kumiko and Reina, the latter divulges her interest in spending more time with Kumiko, stating that Kumiko's distant personality - nothing like the 'nice girl' she presents herself as - is attractive to her. Reina reveals that she has no interest in fitting in, but rather wants to be something special, which is why she plays the trumpet. The day ends with the two of them playing a piece from their middle school concert band repertoire atop the mountain, leading into the day of the auditions.

클럽 멤버들이 솔로 발표 전 오디션 긴장감과 로맨틱한 성찰을 마주하다

After the festival, members of the club resume practice and frankly evaluate each others' playing, but events from the festival and looming auditions influence performances, leading to tension between members. Individually they continue to prepare for auditions, contemplate romantic developments and discuss personal relationships amongst themselves. Later, the auditions are held, based solely on ability and with disregard for seniority, to accommodate the limited number of chairs available at an upcoming concours. The results of the auditions are announced by the music teacher reading out loud the names of those who passed during club assembly. Members who are selected acknowledge their inclusion while those who are not react with disappointment. The announcement that Reina will perform the solo parts for trumpet is met with surprise from several members. (Source: Wikipedia)

밴드 멤버들이 오디션 때 타키가 레이나라는 멤버를 더 선호했다고 의심하며, 커져가는 불신을 해소하기 위한 제안을 한다.

The band suspects Taki played favorites in choosing Reina in the auditions. Noticing the band's rising distrust of Taki and Reina, he makes a proposal. (Source: Crunchyroll)

두 번째 오디션이 트럼펫 솔로 파트를 맡을 사람을 결정한다

The 2nd audition is going to be held. Who wil be chosen to play the trumpet solo part? Reina or Kaori?

캐릭터들은 다가오는 대회에 대비해 치열하게 연습하지만, 피할 수 없는 어려움과 포기할지도 모른다는 상황에 직면합니다.

Everyone keep practicing so hard for the upcoming contest. Struggles surely are unavoidable. Will there be any giving up?

Goodbye Competition이라는 제목의 에피소드는 현재 설명 요약이 없습니다.

No synopsis has been added for this episode yet. Click here to update this information.