Ranma 1/2

다이몬지 마트리아르치가 위험하고 전례 없는 행동을 감행하다

Sentaro needs Ranma's assistance once more, as his grandmother, the Daimonji matriarch, prepares to do something so dangerous, so unprecedented, that the result is sure to be catastrophic. (Source: Wikipedia)

남자 체조 선수들이 세 번째 전설의 도구를 위해 란마와 아카네를 노린다

A group of male gymnasts has just dispatched St. Hebereke's rhythmic gymnastics team including Kodachi Kuno, intent on uniting three legendary gymnastics tools. Now, the group is facing Ranma and Akane for the third of the treasures, kept by the gymnasts of Furinkan High School. (Source: Wikipedia)

도도가와 사오토메 가문이 유령이 산다는 소문이 난 낡은 온천 리조트를 방문한다.

An invitation takes the Tendos and Saotomes to a run-down hot-springs resort. The group is led to believe that this place happens to be haunted. (Source: Wikipedia)

애완 개구리와 함께 신비한 개구리 은거자가 마을에 도착해 란마를 노린다

A strange old man with a small army of pet frogs comes to town. Known as the frog hermit, a mysterious stranger with the ability to turn people into frogs, he sets his sight on Ranma. (Source: Wikipedia)

우쿄 쿠온지가 크레페 요리사에게 사업을 빼앗긴 후 오코노미야키 실력을 의심하다

When a crepes cook steals all her business, Ukyo Kuonji starts to doubt her prowess as an okonomiyaki chef. Under the guidance of a monk from the Temple of the Satisfied Stomach, she begins an intense training program, leaving Ranma and Akane to mind the store. (Source: Wikipedia)

마법 약물에 취해 란마가 치근덕거리고 라이벌들이 음모를 꾸미는 동안 아카네는 이를 싫어한다

Under the influence of a magic love-potion bandage, Ranma starts to flirt with every girl in sight, whereas Shampoo & Ukyo are determined to use it to their advantage, much to Akane's chagrin. (Source: Wikipedia)

바틀 쇼기 마스터가 겐마에게 잔판에서 재대결을 도전하다

A master of the mysterious martial arts of Battle Shogi seeks out Genma, demanding a rematch for the defeat that cost him the respect of his wife. When Genma cunningly wins again, the man decides to turn the entire lawn into a gigantic shogi board. (Source: Wikipedia)

쿠노는 란마와의 데이트를 위해 사스케에게 최종 시험을 부여한다

Dissatisfied with Sasuke's performance as protector of the household, Tatewaki Kuno gives him a final chance to prove himself, as to arrange a date with Ranma in female form. (Source: Wikipedia)

프랑스 귀족 피콜레 샤르댕이 소운과 겐마에게 신부 요구

A French nobleman named Picolet Chardin comes to Soun and Genma to collect on an old debt, demanding 1 of their daughters as a bride. Having been beaten by him at battle dining martial arts previously, Ranma volunteers, hoping for a chance to get even. (Source: Wikipedia)

복싱 링 옆에서 식사 경험이 펼쳐집니다.

수영도 못 하는 아카네가 수영 대회 반대표로 선출되다

Akane has been chosen as class representative in the upcoming swim meet, but many in her class are clueless of her inability to swim. So Principal Kuno gives his assistance using unorthodox methods. (Source: Wikipedia)

농부와 안나에게 조가 영웅으로 오인된 료가

While out on one of his journeys, Ryoga gets taken in by a farmer & his granddaughter Anna, convinced of him being the legendary hero named Joe, who has come to save them from the crooks that have been terrorizing the area. (Source: Wikipedia)

텐도 가의 구성원들이 잠들고 하포사이의 왜곡된 꿈의 세계로 들어간다.

Something strange is in the air, as each member of the Tendo household falls asleep one by one & enter a twisted dream world controlled by Happosai. (Source: Wikipedia)

나비키, 란마와의 결혼을 제안한 아카네의 제안을 받아들이다

Furious at both Ranma and Nabiki Tendo, Akane tells them to go marry each other. Much to her surprise, Nabiki decides to take her younger sister up on the offer. (Source: Wikipedia)

카스미가 산 타코야키 실종 사건 조사

In a classic whodunit style, everyone in the Tendo household tries to resolve who stole the takoyaki that Kasumi had just bought. (Source: Wikipedia)

란사가 마법 향을 사용해 훈련 능력을 강화한 후, 자율적인 그림자와 대면한다.

Ranma buys a magical incense supposed to let him increase his skills by training against his own shadow. At first it works great, but then it becomes apparent that the shadow has a mind of its own. (Source: Wikipedia)

코다치 쿠노가 쿠노 교장이 자신의 아버지라는 사실을 알게 되고 그를 집으로 초대한다.

Kodachi Kuno is shocked to learn that Principal Kuno is her father. When she invites him to stay at the Kuno residence, the scene is set for her brother's worst nightmare. (Source: Wikipedia)

이번 에피소드에서 고손쿠기가 새로운 라이벌로 등장합니다

While trying to save him from one of the lunches for Akane Tendo, Ranma Saotome inadvertently becomes the object of the wrath of one Hikaru Gosunkugi, known as the most incompetent voodoo geek the world has ever seen. (Source: Wikipedia)

란사가 undefeated 서예 거장 소다츠를 만나며 아름다운 필체를 요구받다

Sotatsu, a master of martial arts calligraphy, has been recognized as undefeated. Naturally, Ranma wants to change that, but finds it difficult when Sotatsu will only accept challenges from people with beautiful handwriting. (Source: Wikipedia)

란사가 후린칸 고등학교에서 고바야시 토라마사가 운영하는 숨겨진 가게를 발견하다

Deep within the bowels of Furinkan High School, Ranma discovers a second school store, run by a crazy old man named Toramasa Kobayashi with a secret that Principal Kuno is desperate to keep from getting out, for which he had received a failing grade in English. (Source: Wikipedia)

란사, 료우가, 무스가 저주를 풀 마분 찾기

Ranma, Ryoga & Mousse each purchase a bag of magic powder, 1 of which is capable of curing their curse while the other 2 will turn them into anything. The 3 head up into the mountains to figure out which bag will do the trick. (Source: Wikipedia)

란사가 제과를 먹은 후 겐마가 료가를 후계자와 아카네의 약혼자로 선택하다

Furious at Ranma for eating his sweets, Genma Saotome decides to make Ryoga his disciple and heir, ergo being Akane's fiancé. Ranma and Ryoga later have a match, with Akane as collateral. (Source: Wikipedia)

텐도 가가 놀이공원을 방문하고 저녁 식사 상금을 놓고 경쟁한다

Dr. Tofu Ono gets a free pass to an amusement park and invites Kasumi Tendo, who takes the rest of household with her. Once there, they have realized their shortage of money, and their absence of food. So the whole gang participates in kart racing, with a full course dinner being the prize. (Source: Wikipedia)

검은 곱슬머리를 한 가면 인물이 여학생들을 밤에 쫓는 사건 조사

A masked man sporting a black pigtail hairstyle is stalking female high school students at nighttime. Ranma becomes the prime suspect of the investigation. It is later revealed that Gosunkugi is responsible for these incidents. (Source: Wikipedia)