Black Jack (TV)

Epidemia cholery

Black Jack wspomina przeszłą operację chłopca z paraliżem rąk, który używał abakusa.

While hearing Pinoko talk about the abacus, Black Jack remembers when the teacher and father of Eiji, a boy, came to see him a long time before. Eiji dreamed of being an abacus champion, but he couldn't move his hands. Black Jack operated to fix them, but when his hands cramp up in a competition, reverts to using the abacus with his tongue. (Source: Wikipedia)

Black Jack ucieka z bunkra pozbawionego tlenu dzięki obietnicom bogaczy

Black Jack, Pinoko and several rich men are trapped in an underground, disaster-proof bunker, where the oxygen is being sucked out. BJ breaks through the wall with a scalpel and cuts a wire, finally releasing them when all were on the verge of death. The men had promised him money to free them, then tried to renege. Fortunately, Black Jack has their promise on tape. (Source: Wikipedia)

Black Jack i Pinoko badają tajemniczą plagę pasożytów w Australii

Black Jack and Pinoko investigate a mysterious plague in Australia. They become separated; Pinoko befriends an Aussie, Black Jack walks for days. Black Jack contracts the deadly plague, and realizes it is actually a parasite (an Echinococcus, a tapeworm, which causes echinococcosis or hydatid disease). He removes it by performing surgery on himself inside a plastic tent. (Source: Wikipedia)

Black Jack leczy Sono, dziewczynę wrażliwą na światło, która musi stawiać ikebana ponad zdrowie.

Black Jack takes on a case of Sono, a young girl who is sensitive to light and has a weak heart. Her father wants her to become better at all cost so she can become the head of the family. The family's main focus is ikebana so Sono is pushed to the brink of death to make the ultimate ikebana for her recital. When Sono almost dies trying to go outside to see wildflowers in their natural beauty, Black Jack tells her father she is being pushed too hard. Sono tells Black Jack she will die anyway so why give her the surgery. Hearing this BJ tells Sono that flowers and human are both beautiful because they live. He states he has seen patients far worse than her including Pinoko who struggled so much to live. Black Jack states if she is not interested in living the operation is off. Later Sono states she wants to live and Black Jack goes ahead with the operation lengthening her life. (Source: Wikipedia)

Black Jack operuje podczas burzy, podczas gdy lekarz odmawia leczenia

There is a massive strike of Doctors in a hospital, where a little kid asks a doctor to cure his father but due to the strike the doctor refuses. Then the kid finds a young lady that tries to get help. Finally trying to take the Kid's father to another hospital a thunder makes a tree to fall making impossible to keep going, while they find the doctor who refuses the operation. Black Jack enters in action and decides to operate the sick man in a countdown before a Tree falls on them. A Tree fell on the Doctor and he asks help from Black Jack who says, "Sorry, but I'm on strike starting right now," and after the doctor admits that what he did was wrong, Black Jack agrees to operate on him. (Source: Wikipedia)

Ręka Black Jacka sztywnieje w dwudziestą rocznę po operacji doktora Honmy

While Black Jack was operating on a patient, his hand suddenly became paralyzed and he didn't know why. It was 20 years after Dr. Honma operated on him and he remembers that he blocked his memory about a doctor telling Dr. Honma that the hand of Black Jack will not be able to move after 2 decades. (Source: Wikipedia)

Black Jack i Pinoko spotykają rybaka z synem na odległej wyspie.

Black Jack and Pinoko go to visit a remote island and end up meeting a fisherman and his son. The fisherman wants his son to grow up and go to school, but when his son hears him talking about enrollment he runs away. After hours of searching, Black Jack finds him trapped by a huge clam. attempting to free the boy, Black Jack dives underwater and ends up getting stuck himself. After nearly drowning, Black Jack and the young boy are both free and not badly injured, but in the process Black Jack broke his arm. (Source: Wikipedia)

Przyjaciel Sharaku podejrzewa porwanie przez obcych po upadku komety, który spowodował tajemnicze zgrubienie.

A friend of Sharaku witnesses a comet fall from the sky and thinks it is a UFO. Soon he develops a strange lump on his side and is admitted to the hospital. Doctors, nurses and even his own mother has been acting strangely around him... growing paranoid by the minute, he begins to suspect aliens are conducting experiments on him. Black Jack arrives, clears things up and operates on the boy... (Source: Wikipedia)

Black Jack odwiedza dzielnicę, by pobrać należność, ale spotyka Hotcha, który cierpi na drżenia wywołane przejeżdżającymi pociągami.

Black Jack visits a neighborhood, where he hopes to get payment for a previous job. However, he instead meets Hotch, a man who constantly complains about the shaking caused by the bullet trains that speed by and literally shake up his neighborhood. Black Jack performs surgery on Hotch's wife, but pauses in the middle to wait for the shaking fit to pass. When he tries to resume again, the train shakes again, until finally Hotch's demands to stop the trains are met and his wife can be saved. (Source: Wikipedia)

Uzbrojeni mężczyźni przejmują szpital, zagrażając systemom podtrzymywania życia, podczas gdy Black Jack operuje.

Black Jack is in the middle of an operation on a young boy when the hospital he is working in is taken over by armed men. They hold the patients and staff of the hospital hostage, threatening to destroy the hospital generator, killing the patients on life support. The leader also forbids Black Jack from continuing the operation, leaving the patient open and dying. One of the doctors recognizes the leader of the terrorists, and reveals that the terrorists son had died in the hospital. In the end, the situation boils over, and the generator is destroyed. Black Jack finishes the boys operation in the dark while the police restore the hospitals generator. (Source: Wikipedia)

Black Jack opowiada o tragicznym losie stolarza, podczas gdy Pinoko domaga się przeprowadzki z ich niedokończonego domu.

Pinoko becomes frustrated at the poor state of their house and begins pestering Black Jack to move. Black Jack instead tells her the story of the carpenter that had originally built the house. He insisted on being the one to renovate the house into the clinic that Black Jack desired, but ended up becoming the first patient due to leukemia, which at that time was still largely untreatable. (Source: Wikipedia)

Black Jack ratuje delfina, który prowadzi jego porywaczy z powrotem do Japonii

Black Jack is kidnapped on his way home after a job and forced to operate on a thief who had been injured during a large job. The brother of the wounded man and the third member of the group take Black Jack out to see on a boat, but they become lost. With the wounded brothers condition deteriorating and the third bandit slowly succumbing to madness due to hunger and fear, a dolphin is brought onto the boat. Black Jack saves the dolphins life and lets it go, the dolphin in return guides the boat back to Japan, at the cost of its own life. (Source: Wikipedia)

Sharaku i Black Jack badają tajemnicze ruiny i rannych obcych

Sharaku, his sister, Black Jack, and Pinoco take a trip to a dig site where Sharaku's father works. They had uncovered ancient ruins. Sharaku's father had called for Black Jack, saying that he felt "Compelled to do so." That night, Sharaku takes a staff that was recovered from the dig site and heads deep into the ruins, tailed by Black Jack, Pinoco, and Watou. A monk who was waiting for them in the ruins is mysteriously injured, with several foreign bodies appearing in his body. Sharaku, seemingly possessed, compels Black Jack to save the man. Black Jack is then guided deeper into the ruins where a group of aliens had been hiding. The aliens had been shot at by humans, their medical equipment was destroyed and one of them was in critical condition. The aliens eventually convince Black Jack to start the operation by using telepathy to show him a picture of his mother. In the end, Black Jack and the others agree to keep the whole ordeal a secret. (Source: Wikipedia)

Black Jack operuje na sparaliżowanym chłopcu z Iru, którego matka spowodowała uraz, aby uniknąć wojskowego nadzoru.

Luna, a boy from Iru, is suffering from a spinal cord injury and is slowly becoming paralyzed. Black Jack is called in to perform the operation at the behest of a seemingly inhuman mother who was forcing the boy to get up and walk every night, further injuring him. Black Jack discovers later that the mother had been acting so because she realized the house was under surveillance by the military of the country, which had already executed her husband for speaking against the war. (Source: Wikipedia)

Sztywny funkcjonariusz chroni zniszczony pomnik swojego wizerunku przed bandytami

An extremely rigid police officer becomes obsessed with the welfare of a statue in the likeness of a patrol officer and begins taking care of it when a group of thugs that held a vendetta against him began vandalizing the statue. On his day off, the officer stayed hidden near the statue to capture the vandals red handed. He spots them, chases after them, but is seriously injured in an accident. Black Jack, who had encountered the officer before after being accused of running a red light, saves the officers life, and later has the statue repaired. (Source: Wikipedia)

Reżyser filmowy pragnie uwiecznić na taśmie Black Jacka wykonującego ratującą życie operację na ciężko chorej dziecku.

A movie director wants to film an operation by Black Jack to save his son who has a severely compromised immune system due to a congenital disorder. Black Jack is the only one who can even attempt an operation on the very weak boy, and in the end saves the boys life. Although at first the powers that be refused to distribute the movie to other doctors because Black Jack was unlicensed, he reveals that he had made a second version of the film for doctors that made it appear that another doctor performed the miracle surgery. (Source: Wikipedia)

Pewny siebie dyrektor szpitalu mierzy się z obawami młodego kolegi o pacjenta na weselu.

A doctor who was in the same medical school as Black Jack. Who is now in charge of a hospital. He is quite sure of himself and everyone believes he is a good doctor, save for one young doctor who believes something is wrong with a patient. The head doctor and Black Jack have been invited to a wedding. What should the young doctor do? What will happen to the patient? (Source: Wikipedia)

Black Jack bada dziwną plagę w Afryce po zarażeniu się przez swojego mentora.

Black Jack was invited by his former mentor who is doing research in Africa. When he arrived at Africa, he was shocked by the plague that made him bizarre. He didn't leave immediately because he was also infected. He stayed for 27 days, and after waiting for an answer, Black Jack created the cure for the mysterious disease; however, he failed to give it to his mentor.... (Source: Wikipedia)

Black Jack wspomina o pochodzeniu Pinoko w jej urodziny

On Pinoko's birthday, Black Jack reminisces of how Pinoko came into his life. On a night some years ago, a group of doctors came to Black Jack with a masked woman who had a Teratoma--a cystic tumor caused when one twin does not develop fully but continues to grow inside the other. The doctors ask BJ to remove it, explaining all other attempts failed when the doctors seemed to go crazy. Intrigued by the 'curse' and how developed the tumor is, BJ agrees to operate but finds himself at the point of his own scalpel as a voice screams not to cut. Assuring the tumor he only intends to remove her, not to kill her, he's permitted to continue the operation, putting the contents in a culture for it to live. With synthetic skin, he fashions a body for her, supplying whatever organs she is missing. Though against his nature, he chooses to raise her, naming her 'Pinoko' and teaching her to walk, speak, etc. He sees a glimmer of himself in her, refusing to help her when she falls and encouraging her to get up on her own, knowing her endurance will make her stronger. A year passes. When the masked woman returns for her final check-up, he has her and Pinoko face each other. The woman is mortified, rejecting Pinoko as her sister. Devastated, Pinoko attacks her, calling her a fool and a murderer, sobbing that she could never understand. The woman quickly takes off, leaving Pinoko behind with Black Jack. (Source: Wikipedia)

Black Jack leczy dawnego kolegę z klasy, który stracił zdolność śmiechu po ataku mafii.

In this episode, we take a glimpse into Black Jack's childhood. Kuro Hazama's classmate from middle school, Gerra, loves to laugh. Kuro asks him why he laughs so much and his classmate says it is because he likes being happy and bringing joy to other people. Gerra then tries to encourage Kuro to laugh too. When Kuro visits Gerra's house, he learns that Gerra's parents abandoned him because they couldn't pay their debt. Then goons from the mafia came to his house and stabs Gerra in the neck with a dart. His injury was so severe that Gerra could never laugh again. Kuro promises to be a doctor so that he can cure him. When he comes to check on his friend during his college years, he finds him bedridden and still unable to laugh. Black Jack operates on him and it is successful, until he receives a call informing him that his former classmate has just died laughing. (Source: Wikipedia)

Chłopak z wadą serca chroni festiwal szkolny, mimo swojej arogancji

The culture festival is here again for many high school. But wait, someone is wrecking them! Jaw a boy who think he is all that. But, He finds out he has a heart problem that will cause his death. He will not able to fight so he decide to protect people and the culture festival till he get better. But will he have a change of heart for others too? (Source: Wikipedia)

Black Jack i Pinoko przetrwają katastrofę lotniczą w śnieżycę, podczas gdy skrzypek traci palce, ratując swój instrument.

The plane Black Jack and Pinoko are on crash lands during a blizzard, balancing precariously at the edge of a loose crevice. The passengers panic until a talented and famous violinist, Morozov calms them with his music. Rescue teams cannot get to them in the snow, so the captain leads them all to a barn 400km away. Because of the wind, passengers are prohibited from taking their luggage, including Black Jack. Morozov stubbornly refuses to leave his violin, tying it to him with his scarf. A passenger sneaks a flask with him, but drops it in the fierce winds. It knocks Pinoko in the head, and her small body is pulled by the storm towards the crevice. Morozov dives to catch her, but his violin is blown away from the effort. Devastated, he tries to reclaim it but is deterred. Black Jack tells him not to go out, warning him of frostbite. Morozov sneaks out in the night anyway. Black Jack finds the violinist unconscious in the blizzard, and his fingers frostbitten. Without his own instruments, Black Jack cannot restore the fingers and must amputate them back at the barn. Morozov comments they both now know not to let go of their most precious possessions. (Source: Wikipedia)

Black Jack i Pinoko badają sprawę robaka, który zostawia pieniądze, by uratować chorego chłopca

Pinoko notices money is mysteriously showing up at Black Jack's home. Soon, Black Jack and Pinoko discover a Japanese robin who is leaving the money, but why? They find out a boy is sick with from tumor, and the robin it trying to save him just like the boy had saved its mate. (Source: Wikipedia)