Ep. 355: Os Shinigamis celebram o ano novo com uma briga caótica de pipas e uma dança cerimonial.

355

During the time skip of the seventeen months, the Soul Reapers of the Soul Society celebrate the new year. Izuru Kira is tasked to organize a special event for this occasion, though at first he was reluctant to participate. He hosts a friendly kite-flying activity, but it slowly turns into a chaotic competition among many of the squad divisions. Kira attempts to stop the chaos, but his plan ultimately fails. Later on, Rukia prepares for an upcoming ceremonial dance her late sister had been in many years ago, but she is unimpressed with her own dancing abilities. Renji Abarai decides to help her out, but she gets angry when he later accidentally spills ink on her ceremonial kimono and tells him to leave. After Rukia is given her late sister's kimono instead, she realizes that Renji was trying to help relax her so she would not worry so much about the dance. Rukia sends a letter of apology to Renji, who was able to come to the dance which turns out to be a huge success. (Source: Wikipedia)