Ep. 36: Kourin recusa o duelo de cartas com Aichi durante a viagem de acampamento

36

The second day of the camping trip commences with everyone (except Kourin) having an open-fire cookout together. When night falls, Kourin walks with Aichi alone to the legendary tree by the lake that Akari mentioned, who, along with a reluctant Misaki, decides to tail the two. At the tree, Kourin finally says to Aichi that she wants to cardfight him, which he accepts. The two then have their fight without knowing that Misaki and Akari are watching them from afar. Revealed to be Reversed but still unbeknownst to Aichi, Kourin is about to play a certain card. However, she cannot bring herself to do so after all that they have been through together. She gathers her cards, apologizes to him, and runs off. Aichi and Misaki try to follow her, but they are stopped by Maki, who reassures them that she will take care of Kourin. The next day, all of the students (except Kourin, who left early) return home from the camping trip as Aichi worries about her... (Source: Wikipedia)