Amatsuki

Токидоми Рикуго посещает виртуальный музей Эдо и встречает загадочного самурая после нападения Нуэ.

After failing another history test, Tokidoki Rikugou goes to a high-tech history museum for a makeup class. The museum creates a virtual Edo period using special goggles and a large room. There Tokidoki meets and befriends Kon Shinonome, a makeup student like himself. Tokidoki speaks with him until Kon suddenly disappears. When Tokidoki comes to a bridge in the exhibit he loses an eye from being attacked by a Nue, and is helpless to do anything until a female samurai named Kuchiha comes to his rescue. When Tokidoki comes to later, he finds out that he may actually be in the Edo time period. (Source: Wikipedia)

Токидоки сталкивается с самураем и раскрывает секрет Инугами Кучиха

Tokidoki goes to the temple and is introduced to the monk, Shamon, who tells Tokidoki that like Shinonome, he is stuck in this world with no way of returning home. Tokidoki doesn't let this bother him though and decides he'll do his best to do what he can at the temple. When Kuchiha is threatened by some samurai, Tokidoki stands up to fight them, only to have Kuchiha save him in the end, by exposing her secret: she's an inugami-tsuki possessed by a dog spirit. The samurai flee for their lives and Kuchiha gets mad at Tokidoki for having interfered in the first place. Unable to let the samurai get away, Tokidoki convinces Shinonome and the watchman, Heihachi, to help him pull a prank on one of the samurai to teach them a lesson. There he refers to the things he had learned in his era, and uses it against the samurai. (Source: Wikipedia)

Чиновник посещает храм из-за слухов о айякаси и подвергается наказанию

A government official shows up asking about a rumor that an ayakashi is taken refuge to the temple. Tokidoki under the pressure admits to the prank he caused. As his punishment he is ordered to go to a temple. Kuchiha and Shinonome accompany him on the journey. They are lost on their way. (Source: Wikipedia)

Токидоки, Кучиха и Шинономе призваны принцессой Гинсю из святилища Сакагами

Tokidoki, Kuchiha, and Shinonome are summoned by the High Priestess, Princess Ginshu, of the Sakigami shrine. Tokidoki is revealed to be the "blank page" (or the "unwritten page") and has the ability to create things by imagining it with his left eye. (Source: Wikipedia)

Два человека готовятся срубить священное дерево, пока Кучиха вспоминает своего деда и значение своего имени.

Two men prepare to take down a sacred tree, thus showing a flashback of Kuchiha's childhood showing her grandfather. Tsuruume explains that there are many people who rely much on the Princess, and that the ayakashi have been increasing recently. Kuchiha explains to Tokidoki, about her past childhood, and about how her grandfather gave her name, and the kuchi part of her name meaning to rot. Kuchiha and Tokidoki's friendship begins to grow along with Shinonome. The Princess is then introduced, and has explained to Tokidoki and Shinonome, how she is able to live and die again. Tokidoki and Shinonome are quite confused when they see her appearance, but explains why it's like that. Later on, after Tokidoki, and Shinonome have eaten, Ginshu (the Princess) asks for Tokidoki's help. In the end, they show the man who cut down the sacred tree, being affected by the ayakashi's spirit. Shamon was asked for help, leaving Heihachi behind in the temple. (Source: Wikipedia)

Цуёкуса падает на Хэйхати, пока Шинономе объясняет природу Токидоки и Хакиси но Мона.

Tsuyukusa falls from a tree onto Heihachi who was passing by. He's looking for any strange events. Shinonome explains Tokidoki's personality to Kuchiha. Tadajirō Sasaki admits that he knew Tokidoki was the Hakushi no Mono ('blank page' or 'unwritten page'). Sasaki then goes on and reveals that Shinonome was the first Hakushi no Mono but it was too late when they found out as he had already been there for a year and Teiten has found him and written him into Heaven's Net. The story continues with Tokidoki finding Shinshu crying for Ginshu who is her brother and begging him to lift the curse. Shinshu blames herself as Ginshu was trying to save her when he was cursed. Tokidoki tries to use the Hakutaku (his power) but is unable to. He then calls Bonten for help. Bonten asks him to go to Nihonboshi if he wants to know. Ginshu allows them to go. It ends with Tsuyukusa and Heihachi meeting an ayakashi. (Source: Wikipedia)

Прощание Токидоки, раскрытие проклятия бессмертия Гинсю и природы Тейтена

Sasaki warns Tokidoki that he'd be keeping an eye on him. Tokidoki says farewell to Shinonome who will be staying behind. Ginshu reveals that the closest to Teiten would have to be Kokuten, who is the yakou. The yakou drives the world mad, which might be Teiten's intent. Ginshu's curse does not kill him, it makes him unable to die. After revealing all this to Shinonome, Ginshu causes him to fall asleep. Ginshu hints that Bonten shed tears once. Bonten hints that he too is cursed. Heihachi reveals that he knew Tsuyukusa is not human since the beginning. They introduce themselves. The ayakashi Inari harms Heihachi. (Source: Wikipedia)

Прошлое Кучихи раскрыто, пока Шинономе обсуждает её настоящее положение

This episode begins with the telling of Kuchiha's past with her grandfather, on how they were worshipped like gods in the village, and then feared because they thought they would be cursed. How Shamon meets Kuchiha is also mentioned. It was then Shamon and the ayakashi inugami in Kuchiha conversed with each other. Shamon volunteered to take in both Kuchiha and the inugami, and the inugami agrees. After that, it becomes a flashback from the point of view of a man, Kosen, who recently became monk that Ginshu is in a prohibited area. He is able to see demons, and despite his family's opposition, he became a monk. Kosen thought that Ginshu is a demon due to the curse, and wanted to chase Ginshu out. Before Kosen joined Ginshu's shrine, he was at Shamon's but left when he thought Shamon was an incompetent monk. Shamon then introduced him to Sakagami Shrine. When Ginshu left, a tengu, which was thought to be a bird by Kosen, spoke to him. Back in the present, Shinonome was in the kitchen, chatting with Kosen on how he was treating Kuchiha like a human despite knowing she was possessed by an Inugami. (Source: Wikipedia)

Хейхачи брошен в лесу, пока Токидоки и Кучиха ищут Шамона

Heihachi is found abandoned in the forest by Bonten and starts to draw his soul out. Tokidoki and Kuchiha find out that Shamon is nearby and go to see him, leaving Shinshu alone at the Pharmacy. (Source: Wikipedia)

День был мрачным

Густой и тенистый лес

Два взгляда на инцидент в Кототэгасива

Свист ветра с высокой вершины