Doraemon (1979)

Doraemon использует мини-субмарину, чтобы отправиться в океан

Doraemon produces a mini submarine which makes many jumps into all sorts of liquids including a toilet bowl on its way to the sea. (Source: Wikipedia)

Сунео использует капсулу дружбы, чтобы обмануть Дораэмона и заставить его стать своим другом.

Suneo tries to lure Doraemon from Nobita but he won't go so he gives Suneo a capsule which makes anyone your friend as a consolation. Cunning Suneo uses it to make Doraemon become his friend. (Source: Wikipedia)

Дораэмон даёт Нобите головную повязку, которая причиняет боль, чтобы заставить его сделать домашнее задание.

Nobita is too lazy to do his homework without pressure so Doraemon gives him a headband which is painful if anyone says "close", which Doraemon uses to make Nobita do what he should do. (Source: Wikipedia)

Нобита получает от Дораэмона дерево, чтобы вырастить подземные комнаты для проживания группы.

Nobita wants his own apartment so Doraemon gives him a tree which grows rooms underground and the gang move in. Remade in 1989 as "Apartment Pretend." (Source: Wikipedia)

Реальная стрельба

Нобита использует машину времени, чтобы доказать свою невиновность после того, как его обвинили в разбитом школьном окне.

Nobita is wrongly blamed for breaking a school window. A time machine helps him find out what really happened. (Source: Wikipedia)

Нобита использует мазь для пальцев Дораэмона, чтобы стрелять мощными воздушными струями на конкурсе меткости

Doraemon gives Nobita an ointment which when rubbed on the fingers, fires a jet of air powerful enough to knock someone over. Remade as "Air Pistol" in 2001. (Source: Wikipedia)

Дораэмон отправляет робота, чтобы собрать штрафы с Джана за его плохое поведение

Gian busts another football so all the gang say they have no money for another one. Doraemon produces a small robot which takes 100 yen from anyone who does something bad, to get money for a new ball. Bully Gian quickly falls foul of it. (Source: Wikipedia)

Нобита пытается перехитрить Джина с помощью гаджетов из будущего, но Джин отвечает более совершенными предметами

Nobita tries to get the better of bully Gian using Doraemon's things from the future, but Gian has things from the future too and gets the better of him. (Source: Wikiepedia)

Нобита, несмотря на свою беспомощную натуру, желает жить на острове, как Робинзон Крузо

Nobita wants to live on an island like Robinson Crusoe, but is such a helpless crybaby that hidden Doraemon has to keep helping him. (Source: Wikipedia)

Нобита получает устройство, создающее твердые воздушные блоки, которые в конечном итоге исчезают

Doraemon gives Nobita a machine which produces blocks of solid air which stay in position. Unfortunately he forgets to tell Nobita that they vanish after a time, leaving him hanging high up in the air. (Source: Wikipedia)

Нобита использует спрей Дораэмона, чтобы оживить картину, и портит коллекцию искусства одного человека.

Doraemon gives Nobita a spray that changes a picture to what would happen next in the picture, like a ship moving. Nobita ruins a man's art collection trying it out. (Source: Wikipedia)

Нобита просит помощи у Дораэмона, чтобы найти потерянное платиновое кольцо своей бабушки

Nobita tells Doraemon that he lost his grandmother's platinum ring. Doraemon helps him using a Lost Item Retrieval Machine. (Source: Wikipedia)

Дораэмон и Нобита используют антенну для подготовки к будущим событиям

Doraemon and Nobita use a TV antenna, which allows the wearer to be prepared for any event that will happen. (Source: Wikipedia)

Дораэмон дает Нобите лекарство, превращающее речь в оружие из букв

Gian is giving Nobita trouble so Doraemon gives him a medicine which makes his words into solid letters which can be used as weapons. (Source: Wikipedia)

Дораэмон выбрасывает изобретение «Звезда надежды», которое обнаруживают Джан и Сунэо

Doraemon throws out some of his useless inventions, including the Star of Hope. Gian and Suneo find it, not realizing that the wishes it grants are always wrong. Remade in 1992 as "Ask the Stars." (Source: Wikipedia)

Doraemon помогает Nobita одержать победу в матче по управлению дистанционно управляемыми боевыми кораблями

Doraemon helps Nobita win an R/C battle in the waters. (Source: Wikipedia)

Сидзука просит Нобиту сделать фото с помощью специальной камеры

A special camera can see through things including clothing. Not knowing this, Shizuka wants Nobita to take a picture of her. Some nudity occurs. (Source: Wikipedia)

Doraemon использует грозовое облако, чтобы помочь Nobita преодолеть страх перед бурей

Doraemon produces a small thunder cloud to cure Nobita of his fear of thunder. This done, Nobita uses it to shock people. (Source: Wikipedia)

Нобита пытается перехитрить Джина с помощью гаджетов из будущего, но Джин отвечает более совершенными технологиями

Nobita tries to get the better of bully Gian using Doraemon's things from the future, but Gian has things from the future too and gets the better of him. (Source: Wikipedia)

Дораэмон предоставляет гаджет для управления погодой после ссоры между Сунео и Нобитой из-за прогноза на завтра.

After Suneo and Nobita argue about the weather of the next day, Doraemon gives him a gadget that controls the weather. (Source: Wikipedia)

Сюжет сосредоточен на объекте Home Satellite и связанных с ним событиях.

Дораэмон предоставляет Нобите устройство для воспроизведения любого прошлого возраста

Doraemon gives Nobita the Do-Over Machine which lets the user redo any age. This episode was later remade in 1994 as "Redo Life Machine," then as "The Life Do-Over Machine" in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Супер-король