Doraemon (1979)

Охотник за сокровищами из вымышленного мира

Нобита и Дораэмон встречают старика, раскапывающего окаменелости на археологическом раскопе

Nobita and Doraemon find an archaeological site with an old man digging the rocks for fossils. While having their breakfast of fish, Nobita comes up with an idea to use the Time Furoshiki and make them 1000 years old, which makes them look like fossils, and bury them at the site. (Source: Wikipedia)

Нобита получает волшебную палочку, которая вызывает японских монстров, когда открывается шкатулка с клоуном

Doraemon gives Nobita the Jack-In-The-Box Stick which when opened summons Japanese monsters. (Source: Wikipedia)

Постепенный и созерцательный фокус на бровях

Жилище, где люди употребляются в пищу

Дораэмон в панике от мышей и стреляет по движущимся предметам в доме.

Doraemon is even more scared of mice than Nobita's mother is and starts shooting at everything that moves when one turns up in the house. Remade as Only Four More Hours Until the Mice Are Driven Away in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Doraemon использует таблетки «как ты и сказал», чтобы научить Nobita плавать и прыгать с парашютом

Doraemon gets Nobita to learn how to swim using the Just-As-You-Said Pills, and they go diving in the sky. (Source: Wikipedia)

Нобита использует шляпу Эспера, чтобы впечатлить Шизуку на её дне рождения.

Nobita wants to impress Shizuka at her birthday. Therefore, Doraemon takes out the Esper Hat, a tool of ESP training. This episode would later be remade in 1995 as "Esper Cap," and both would later be remade in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Doraemon проецирует воспоминания, чтобы помочь Nobita найти их пропавшие сбережения

Nobita cannot remember what he has done with the money he and Doraemon has saved. Doraemon uses a machine which projects memories on a wall. (Source: Wikipedia)

Нобита использует пульт для управления Гианом во время тренировки по бейсболу

Gian is in charge of baseball practice but is a tyrant so Nobita uses a remote control box on Gian which controls him like a robot. (Source: Wikipedia

Дораэмон дарит Нобите легендарный меч Дэнкомару

Doraemon gives Nobita a sword called Denkomaru that magnifies the swordsmanship of its wielder. (Source: Wikipedia)

Нобита просит гаджет, чтобы превратить раздражающие плохие привычки в странные предметы

Annoyed by everyone's bad habits, Nobita asked for a gadget. Doraemon pulls out a gadget called Magnify Bad Habits Gas that can turn bad habits into something weird, such as making Nobita's booger turn into a large pink, soft, bouncy ball when he picks his nose. (Source: Wikipedia)

Нобита получает ангела-наставника, чтобы помочь ему с плохими навыками принятия решений

Doraemon sees that Nobita is bad at making simple decisions, so he gives him a Guidance Angel to help him out. (Source: Wikipedia)

Дораэмон с помощью машины нагоняет страх на Гяна после того, как Гян обманывает Нобиту насчёт червей

After Gian tricks Nobita into running away from a worm, something he cannot stand, Doraemon uses a machine to first make Gian scared of puppies, then scared of Nobita. (Source: Wikipedia)

Нобита выращивает маленький тайфун из яйца из 22-го века в качестве домашнего питомца.

Nobita hatches a 22nd-century egg and out comes a small typhoon, which he treats as a pet. Then Japan suffers a major typhoon which is heading towards their house which has a loose roof and the little typhoon goes out to try and stop it. (Source: Wikipedia)

Капли для глаз, отменяющие невидимость

Нобита использует значки рангов, чтобы отдавать приказы своим родителям

Nobita uses Rank Badges to order his parents around. Remade as Stand to Sergeant Nobita's Attention! in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

Отец демонстрирует сильную привязанность к своей матери

Нобита использует обманный душ, чтобы уклониться от Джана и безопасно его пнуть

To avoid getting hit by Gian, Nobita uses a shower which makes it look like he is several feet away from his actual position, which allows him to kick Gian without retaliation. (Source: Wikipedia)

Нобита ищет шляпку-камуфляж, чтобы оставаться незамеченным другими, несмотря на свою видимость

Nobita wishes there was a way to avoid getting attention from everyone. Doraemon pulls out the Pebble Hat and explains to Nobita that the user will become unnoticed like a pebble on the side of the road despite being visible to others. (Source: Wikipedia)

Нобита использует предсказывающего механического жука после неверной трактовки комикса о гороскопе

Nobita who was born on August 7 checks his astrology in a comic and thinks he is due a good week. Doraemon gives him a small mechanical bug which if you predict something, it can come true. The problem is that Nobita is a pessimist who thinks the worst, and it was last week's comic he was using. (Source: Wikipedia)

Внедряется комплексная стратегия усиления

Дораэмон представляет устройство, позволяющее пользователям создавать и принимать национальные законы.

Doraemon presents the Portable National Diet, a tool that manipulates the legislation of the country that the user lives in. To legislate, the user must write a law, then send the envelope to the council, and then the law will be legislated. (Source: Wikipedia)

Дораэмон предлагает Нобите таблетки, изменяющие скорость, но Нобита уговаривает Дораэмона принять их первым.

Doraemon believes Nobita is too slow and brings out the Fast and Slow Pills, and plans to use Fast on Nobita to speed him up. However, Nobita wants Doraemon to try it himself, so he takes the pills. (Source: Wikipedia)