Meitantei Conan

Вторая часть, раскрывающая начальные улики, касающиеся личности Рума

In this episode, the first and second hints about Rum are introduced.

Детектив Когоро Мори защищает известную актрису от покушения

Kogoro Mouri becomes the bodyguard of a famous actress when someone is trying to kill her. (Source: Wikipedia)

Аюми видит Юри в бессознательном состоянии, затем Джун похищает Аюми

While walking past the Makabe residence, Ayumi witnessed Jun carrying an unconscious Yuri to the backseat of his car and then driving off. Upon seeing the unconscious Ayumi inside of his house, Jun carried her away in his car headed towards an unknown location. (Source: Wikipedia)

Стратегия неразлучной пары

Chosaku Kanbayashi was found dead on the ground after apparently falling from his office window. (Source: Wikipedia)

Девушка в аниме-одежде просит помощи у Когоро Мори в деле о пропаже человека

A weird girl wearing in an anime costume meets with Kogoro Mouri to get his help to find a missing person. But Conan helps her instead after Kogoro declined her request. (Source: Wikipedia)

Конан спасает человека от падения, подозревая подвох в инциденте.

A drunken man was saved by Conan when he fell from the top of a building, before the man hit the other person who is standing right below the place where the man fell. It seems the man is committing suicide, but clues have led Conan to think that someone else made the man to fall down from the building. (Source: Wikipedia)

Детективное детство раскрывает тайну убийства в бассейне с закрытой дверью

When Professor Agasa unlocks the grounds for the children, he finds the body floating in the pool, filled with water from last night's rain. While the cause of death is known, the questions as to how and why "Gecko" has come to rest inside the locked-down lot, and who might have murdered him, are yet to be found out. (Source: Wikipedia)

Похищение Рейны требует выкуп в 100 миллионов йен

Reina has been kidnapped, and the culprit demands the astronomic sum of 100 million Yen for her safe release.

Тайна экскурсии по дюнам Тоттори (Арк Курайоси)

An incense burner was stolen while the victim, Shuko Kumado was hit and fainted then both her hands were tied. She called for help. Conan, Ran and Kogoro were just to pass by the house where the theft happened. Not long after, a ten-million yen ransom was demanded for the return of the incense burner which only worth one million. The next morning, the incense burner has been returned without paying for the ransom. (Source: Wikipedia)

Конан расследует странное похищение и выкуп в дюнах Тоттори

As the incident starts to develop in a strange way, Conan decides to find out the truth behind the strange theft and ransom-demanding. (Source: Wikipedia)

Детективное бюро расследует подозреваемых в поджогах во время патрулирования пожарной безопасности в местных парках.

Fires have been occurring at different children parks. Conan, Ayumi, Genta, Mitsuhiko and Haibara, accompanied by firefighters, went on a fire safety patrol. A man was saw running past in front of them towards the direction of a fire and Genta knows who he is! The Detective Boys are going to find evidences to prove that the man could be the culprit of the fires happening around. (Source: Wikipedia)

Конан и Эбидзо расследуют кражу кабуки-маски и убийство водителя

Conan prevents an accident involving a out-of-control car with no working breaks. Someone poked holes in the brake hose, and the police investigate the incident as an attempted murder. The driver Hosoo was on his way to deliver a valuable double-sided mask to Ichikawa Ebizo, who is rehearsing at the kabuki theater. Ebizo plans to use the mask at next month's performance of "Nanatsu Men." The chairman Matsubara takes the mask from Hosoo and keeps it in a locker during rehearsal, but the next morning, they discover the mask has been stolen. Hosoo's secretary Takahashi is also found dead inside a car. In the passenger seat is an empty duralumin case that contained the mask. Conan investigates the rehearsal space and determines it is very likely the thief is involved in the play, and Ebizo is moved by Conan's sharp detective skills. Later, Conan and Ebizo look for the thief together... (Source: Crunchyroll)

Конан похищен во время встречи с Канэко, пока Детективное Бюро ищет его в Гиндза

While on his way to meet Kaneko, Conan is kidnapped. After losing consciousness, Conan awakens in the dark basement of a building being demolished. From overhead he hears the defeaning roar of heavy machinery drilling through concrete. Realizing he doesn't have his phone, he attempts to use his Detective Boys badge to call for help, but there is no answer. Meanwhile, Ran and the Detective Boys become concerned that Conan still hasn't come home. When Ai learns they can't get in touch with him, she uses a GPS to locate Conan's phone. They find it in a narrow alleyway in Ginza. Believing he may be the victim of a kidnapping related to the case, they turn on their badges and wait for him to respond... (Source: Crunchyroll)

Вентрилоквизм Тэнгана скрывает расстройство личности, угрожающее его жене Казуко.

The ventriloquist Tengan puts on a show about a ventriloquist who becomes possessed by hiis doll and murders his wife. Tengan falls victim to a genuine split personality disorder, and the personality of his doll appears and orders him to kill his wife Kazuko. Tengan asks Kogoro to watch him so he doesn't kill his wife Kazuko, who had an affair with his apprentice Togawa, but Kogoro turns him down, saying it's not his field of expertise. The next morning, Kazuko is found murdered. Tengan confesses that he may have killed his wife while he was unaware, but... (Source: Crunchyroll)

Иллюзия марионеточника, часть вторая: Продолжение расследования

Ventriloquist Tengan's wife Kazuko is bludgeoned to death with a trophy. Afflicted by multiple personality disorder, Tengan confesses that he may have killed her while he was unaware, but based on the circumstances, Tengan's apprentice Togawa, who was having an affair with Kazuko, rises as a suspect. Conan feels as though something is wrong with the case and investigates Tengan's home with Detective Takagi. He examines the sideboard where the trophies are displayed and realizes what has been bothering him. Later, Conan asks Takagi some questions and closes in on the truth behind the case... (Source: Crunchyroll)

Конан и его друзья расследуют появление загадочной фигуры с серпом в отдалённом гостевом доме в Нагано.

Conan, Ran, Kogoro, Heiji, and Kazuka visit an inn deep in the mountains of Nagano. Heiji acquires a photo of a figure carrying a scythe running across the surface of the outdoor bath. Conan and his friends have come to investigate the true identity of this figure who resembles a kamaitachi. At the inn, they encounter writers Nakama and Koyanagi who have come to gather information on the incident as well. While searching inside a dark storehouse, Heiji suffers a cut on his right arm, Kogoro suffers one on the back of his hand, and Koyanagi suffers one on her cheek. The kamaitachi crosses everyone's mind. Additional incidents thought to be the work of the kamaitachi keep occurring. (Source: Crunchyroll)

Гостиница Камитати (часть 2)

Тьма префектурной полиции, часть первая

Тьма префектурной полиции продолжается во второй части

Тьма префектурной полиции продолжается в третьей части

Угрюмый клиент пристально смотрит на Амуро, поедая сэндвичи с ветчиной в кафе Поаро.

One morning, while having breakfast at the Café Poirot along with Kogoro and Ran, Conan notices a strange, glum-looking customer sitting at a table, eating ham sandwiches instead of the regular breakfast selection and without having consulted the menu, which indicates him as a regular client. What makes the guest so peculiar is that he has his eyes constantly fixed on Tooru Amuro while he is working. (Source: Detectiveconanworld)

Дело о запертой комнате блогера-актрисы. Часть первая. Начало расследования

It started when Conan, Haibara, Professor Agasa, and the Detective Boys are in the hotel hall, winning a cake buffet in the game "spin the wheel". They meet Saya Kitami after the toy helicopter was put on Genta's cake, and a later while they meet Kyona Shono. The two famous actresses hate each other. They made a bet about the popularity of their blog: the one who will lose will have her hair shaved. Conan and the others leave the hotel after eating, but Conan notices that Sakurako Yonehara is asking for a key to Kyona's room, where she was supposed to wake up. After explaining to Conan that Kyona is not replying in her room, everyone rushes into Kyona's room and discovers her dead body on the floor. (Source: Detectiveconanworld)

Дело о запертой комнате с блогером-актрисой продолжается во второй части

Офисные работники встречают дружелюбного инопланетянина у заброшенного храма

One night, two office workers named Arisa Nakashima and Susan Trümpelmann are on their way home when they suddenly meet what appears to be an alien appearing at the lower end of a set of stairs leading down from an abandoned temple. The two women are frightened, but then the alien announces, "We are extraterrestrials" while tapping its throat, and asks them to take a picture of him and publicize it. Amused by this proposition, the two women cheerfully agree to this and pose for a picture and even a video clip with Nakashima's smartphone. Suddenly, they hear a man yelling in fear, "It's an alien!", and then the body of a man comes tumbling down the stairs from above. As it comes to rest at the bottom and the frightened women and their extraterrestrial friend gather around it, the "alien" reveals himself to be a costumed man. (Source: Detectiveconanworld)