Meitantei Conan

Кайто Кид нацелился на экспонат «Русалка, рдеющая от стыда» в музее Судзуки

The Blush Mermaid goes on display at the Suzuki Museum, stuck on the shell of a turtle swimming inside a water tank. Kaitou Kid has announced that he will steal the jewel. (Source: Wikipedia)

Кайто Кид и Румяная Русалка, часть 2: Расследование

The blush mermaid was stolen by Kaitou Kid, but it appears it wasn't stolen but gone. Thus Conan and Police try to find where the jewel was gone and how that happened. (Source: Wikipedia)

Инцидент в парке Наны раскрывает умирающее сообщение, напоминающее иероглифы

Conan, Ran, and Kogoro come across Nana lying on the ground in the park after nearly driving into a scooter blocking the road. Nana left behind a dying message that resembles the top part of the kanji for "left" (左) or "right" (右). (Source: Wikipedia)

Расследование убийства мужчины, найденного внутри фруктовой коробки

A murdered man found dead in the chest of fruits. (Source: Wikipedia)

Конан и Сера объединяют усилия, чтобы раскрыть тайну во второй части дела о сундуке с фруктами.

Conan and Sera works together to solve the mystery. (Source: Wikipedia)

Мори Когоро, Ран и Конан расследуют пожар в доме бывшей актрисы Мисудзу Ширакава.

The episode begins with Mouri Kogoro, Ran, and Conan watching the ending of an old movie starring retired actress Misuzu Shirakawa at the actress's home. As the trio tour the home with the actress, her three children, and the maid, they are surprised to witness consistent quarreling in the household with Misuzu Shirakawa being the unpleasant one. As the afternoon draws close, the actress retires to her bedroom for an afternoon nap, a car accident occurs outside, and then smoke emerges from the bedroom. (Source: Wikipedia)

Конан и мальчики-детективы расследуют убийство на Figure Expo, связанное с погибшим художником

Doctor Agasa and Detective Boys including Ai and Conan went to Figure Expo to observe some Figures for research of their works. Upon hearing a woman scream, Conan and the Detective Boys rush into a room to find Kitajima lying dead on the floor from a stab wound. Thus the police has to find the culprit who killed Kitajima among the editor who was rude at him, his fiancé who was upset at him and a fellow artist who owes him plenty and was distant at him. (Source: Wikipedia)

Бывший парень, живущий рядом с местом преступления (Часть 1)

Conan and the Detective Boys run into Naeko Miike and Yumi Miyamoto, who were talking about Yumi's ex-boyfriend. Naeko Miike shortly receives a call from her acquaintance, Sakurako Yonehara, about a dead body. When the police arrive on the scene, the case seems to be a suicide, but Conan points out that the ripped-out suicide note does not match the ripped page of the victim's notebook. Also, the note is signed with the victim's full name, while all of her other notes were signed with only her first name. Thus, the case develops into a possible murder. (Source: Wikipedia)

Конан выводит на чистую воду правду о записке о самоубийстве и ловушке с дверью спальни

Conan pieces all the clues together: the suicide note with somewhat strange contents, Shukichi Haneda mentioning a "well-prepared move", same phone models of all the family members, the trick behind the bedroom door closing upon Sakurako and the victim's husband entering the room, and the victim's phone on the floor. (Source: Wikipedia)

Сонко тащит Конана и Ран на свадебный прием богатой семьи Хатайяма

Sonoko must go to a wedding representing her family, and since she doesn't want to go alone she ropes Conan and Ran into going with her. The groom is the eldest son and heir of the incredibly rich Hatakeyama family, and he's marrying a young woman named Miho. The wedding takes place in a very nice villa, and things go well at first until the end of the reception. (Source: Wikipedia)

Прошлое Джоди Старлинг и ловушка на ханами

Professor Agasa takes the Detective Boys to see cherry blossoms. Conan informed Jodie Starling that Scar Akai is actually Bourbon in disguise. Professor Agasa told Conan that he have witnessed someone being hit repeatedly at the shrine grounds. After solving the case, Conan find it weird that the suspect Benzaki does not seem to recognise the victim despite seeing her twice. Benzaki’s pregnant wife Motoe appear and fall on Jodie Starling. Both Conan and Ai find it weird that Motoe appear to be 6 months pregnant but still having morning sickness. (Source: Wikipedia)

Когоро расшифровывает место приглашения Каори Китазаки на фоне подозрительных телефонных звонков

A client named Kaori Kitasaka asks Kogoro for help to decode the location in an invitation. Before she leaves, she gives Kogoro her home and cellphone number. After realizing he has deduced and given her the wrong location, Kogoro tries calling her home number but realize she gave him a fake number. Kogoro call her cellphone number and she picks up. Kogoro gives her the correct location, Bell Tree Tower, to Kaori. Conan finds her suspicious and figures out Kaori's real home phone number then calls it. He's surprised when Sato begins talking to him on the phone and the group discovers that a gun (Nambu Taisho 14) is missing from Kaori's home. (Source: Wikipedia)

Тайна, стоящая за статутой Когоро Мюри

Since Kataoka is the big fan of Mouri, the crew got invited to Kataoka's house. While all the people got gathered in the garden, Kataoka, disguised as 'Kaito K', insisted Mouri and others to find him as a seeker during the hide and seek in his house. After hearing Kataoka scream, Conan, Ran, and Seiya head in the direction of the sound to find Sada holding the deceased Kataoka. It appears Kataoka died after receiving blunt force trauma from falling off a ladder. (Source: Wikipedia)

Подозрительная прогулка с собакой и курткой

Conan and his friends were playing Frisbee at the park, when a dog named Matsunosuke launched off of Conan's head and caught the Frisbee. Matsunosuke's owner, Kanae Asakawa, apologized and took Conan's jacket in order to get it cleaned after Matsunosuke left dirt all over it. The next day when Conan and the Detective Boys arrived at her house to get the jacket they met Kanae's friend Tomoko and see Matsunosuke in his dog house, asleep. (Source: Wikipedia)

Когоро расследует странные звуки в баре Blue Parrot

Kogoro is undercover at the Blue Parrot, because Yuzuki Fukui request him to investigate on a weird popping sound she hears frequently. Conan joins him stating that Ran is angry because Kogoro is not home. But a simple investigation in a bar becomes more dramatic when Chikafumi Usuda, the company’s boss, is found dead. (Source: Wikipedia)

Когоро в баре (часть 2)

Kogoro summons police to explain the details of the case. Once again, Conan solve the mystery. After solving the case, Detective Takagi told Conan that the suspect Benzaki from “Jodie's Memories and the Cherry Blossom Viewing Trap” Case said that he does not remember being involved in the pickpocket case. Conan realised the fake couple was Bourbon and Vermouth in disguise and rushes back to the Mouri Detective Agency in panic. (Source: Wikipedia)

Ран падает в обморок в ванной вместе с Вака (Часть 1)

As Conan and Ran are waiting for a meeting with Eri, they meet Sera, who is investigating Rumi Kitao's boyfriend, Kenya Settsu, about adultery. Thinking that Kenya will make a move upon seeing Ran, Sera has Conan and Ran approach the couple upon the pretense of needing a meal. However, Kenya doesn't seem to be interested in Ran and asks Ran to accompany Rumi to wake Waka, Kenya's ex-girlfriend. Rumi and Ran has to open Waka's apartment with a key when no one answers. Later, Ran finds Waka on the bathroom floor, but she collapses herself due to chlorofoam in the air. (Source: Wikipedia)

Инцидент в ванной с Ран продолжается, пока Конан расследует виновного

Conan saves Ran and decided to find out the culprit behind it. (Source: Wikipedia)

Обязательство, данное J-League

Два наложившихся друг на друга происшествия происходят одновременно

Подозреваемый Макото Кёгоку, часть 1

Подозреваемый, Макото Кёгоку (часть 2)

Кайто Кид против Макото Кёгоку, часть 1

Kaito Kid VS Makoto Kyogoku (Часть 2)