Nintama Rantarou

Новый семестр в Академии ниндзюцу начинается с хаотичного появления директора

Ninjutsu Academy's new term has started. The Headmaster appears in front of the class using a smoke bomb as usual, causing everyone trouble. He ends up getting into a bad mood and Hemu Hemu is left to comfort him. Rantarou listens to his story afterwards and then... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Мероприятие «День родителей» для родителей учеников первого года обучения класса Ha с тревожащимися студентами и нервничающими учителями

The Headmaster decides 1st Year Ha class will be having Parents Day. That day, the nintamas await their parents anxiously. While the teachers are acting just as nervous, Komatsuda comes guiding...? (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Сенсей Дои просит Рантаро, Киримару и Синбэя закрыть дверь

Doi sensei forgot to close the door to his house and asks Rantarou, Kirimaru and Shinbei to go close it. The three of them depart at once, but the story reaches the ears of a certain 'mysterious stray dog' who goes ahead of the them... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Сюрприз с заменой председателя комитета директором

Ninjutsu Academy where committees are still active today. However, due to the sudden idea of ​​the headmaster inside the school, the committee chairmans were swapped. Who will be the chairman of which committee!? Rantaro and other junior students are in a fuss. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Новый мягкий председатель Комитета по здоровью сменяет Дзенпоудзи, удивляя студентов-младших.

While Rantaro and other junior students are concerned, a new Health Committee chairman who came into the medical office who is not similar to Zenpouji with a gentle personality! And what is the committee where Zenpouji became the new chairman? (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Комитет библиотеки сталкивается с замешательством и беспорядком после внезапной смены председателя.

With the chairman change, all committee members becomes confuse. When Rantaro and his friends came to see the Library Committee, there was a figure of the end of circle. The library has been messed up because of the new chairman. And then, the previous Library Chairman who saw it... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Синдзэбэй чувствует себя лишним, поскольку плохо справляется с математикой, в то время как Рантаро и Киримару преуспевают в этом предмете.

There is an incident during 1st Year Ha Class's math exam. Rantarou and Kirimaru both get high scores! Shinbei who expects the same for himself... ends up with a bad score as usual. Shinbei then starts suspecting the two have been studying hard on their own... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Каибара Таро пытается поступить в Академию ниндзюцу, но его перехватывает Коматсуда.

Oomagatoki ninja Kaibara Tarou tries to break into Ninjutsu Academy but is stopped by Komatsuda. When asked, he says he came to take a peak at the Academy in order to study ninjutsu. Since he is still technically outside the walls, he is forgiven, but he is soon lured by a delicious smell... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Рантаро обращается за медицинской помощью к даме столовой из-за её необычного поведения

Worried that the Dining Hall Lady doesn't seem to be as lively as usual, Rantarou advises her to be examined by Niino sensei but the results are negative. Niino sensei tries cheering her up by telling her she is Ninjutsu Academy's treasure, but... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Баттенбо просит Киримару наставить его детей, которым это не интересно

Moneylender Battenbou thinks it's too bad that his own children Botan and Ribon are not interested in earning money. He decides to ask Kirimaru, who has come to organize his warehouse as a part-time job, to take his children as his apprentices. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Кюусаку и Киримару сталкиваются с конфликтом учителей во время миссии комитета деревни Куисе

Nose Kyuusaku from 2nd Year I Class and Kirimaru have to go Kuise village to visit Ooki Masanosuke's place as part of their (Library) Committee job. However, Nomura sensei, Kyuusaku's teacher, hates Ooki sensei big time, and tells him not to go. Thus, teacher and student end up arguing. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Дэнсичи и Сакичи исследуют юмор для улучшения боевых навыков

Denshichi and Sakichi from 1st Year I Class are told by their teacher, Andou sensei, that they are weak in combat because they don't have sense of humor. Thinking Rantarou and the others must have a sense of humor because they're always laughing, the two decide to investigate their methods. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Учитель Макаино объявляет о предстоящем экзамене Хаппосая, основанном на его книге

Makaino sensei tells the Dokutamas Happousai has decided they'll be having an exam based on a thick book he has written next week. Having heard of what could happen if they made Happousai angry by scoring low, they go to Ninjutsu Academy for help. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Киримару предупреждает Фусикидзо о не возвращенной из библиотеки книге

Fushikizou from 1st Year Ro Class has yet to return the book he has borrowed from the library. Knowing what punishment the Library Committee Chairman, Nakazaike senpai, could give him at this rate, Kirimaru hurriedly goes to his room to warn him. Fushikizou, however, can't seem to find the book no matter how much he searches for it! (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Перерыв у Сэнсэя Дои?

It's class hours but Doi sensei hasn't show up yet. Worried, Rantarou and the others go to the infirmary and find him snoring aloud in his sleep. Having inhaled the smoke of a new sleeping drug, he's been asleep ever since. He seems to be having pretty vivid dreams, however... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Учитель Шадю встречает Такиямару в пещере

Shadou sensei loves dark and quiet places. As he relaxes in a cave, suddenly there is a bright light-- it is Takiyashamaru! He asks for Shadou sensei's opinion as lately he's been losing confidence as a 'star'. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Португальский торговец Кастелла посещает Академию ниндзюцу, пока Киримару выступает в роли его гида

Kuen Castella, the Portuguese merchant, has come to Ninjutsu Academy for an inspection visit. The Headmaster instructs Kirimaru and the others to serve as his guide. Castella is easily swayed by their non-straight forward manner. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Дандзо просит Мидоуду помочь ему с каллиграфией, чтобы исправить ужасный почерк перед завтрашним экзаменом.

Danzou's handwriting is terrible and he's always in trouble because of it. There will be a calligraphy exam tomorrow and in his desire to improve his handwriting, he and the main trio go visit Tsukaguchi Mizudou for guidance. For Danzou's sake, Mizudou sensei comes up with...?! (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Нинтама наказывает нарушителей миской и вводит недельный режим молчаливой ходьбы

Watching the nintamas run through the halls loudly, he declares a week of walking without making any noise! Whoever breaks the rule must walk with a bowl on their heads as punishment. Troubled, Rantarou and the others come up with a strategy... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Член библиотечного комитета Носэ Кюусаку чистит покрытую грязью книгу Киримару

Nose Kyuusaku from the Library Committee finds a book covered in mud left in the library. Thinking of how troublesome it could be if chairman Nakazaike senpai found out about this, he decides to keep it a secret from him and wash the book together with Kirimaru. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Торавака передает послание Шоусэю на фоне преданности Тамуры

Torawaka is asked by Doi sensei to deliver something to Shousei at the Satake village. While he has been delighted by the prospect of meeting the person he admires, he hears Tamura senpai has been fervently wishing to be of service... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Томатусу берёт на себя ответственность за повреждённые стены Академии ниндзюцу

Ninjutsu Academy's walls have been damaged by someone. 忍術学園の塀が何者かによって壊された。Tomatsu senpai, who has a strong sense of responsibility, has soon started fixing the walls with fellow Tools Committee members. Meanwhile, Chairman Kema senpai is after the culprit... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Икэда Сабуроудзи просит Рантароу помочь ему улучшить скорость бега после поражений.

2nd year Ikeda Saburouji asks Rantarou to teach him a way to run faster, since he's been defeated by fellow second years. After listening to Rantarou's advice and training hard, he wants a rematch, but... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Происходит большое собрание родителей