Ranma 1/2

Матриарх Даймондзи предпринимает опасное и беспрецедентное действие

Sentaro needs Ranma's assistance once more, as his grandmother, the Daimonji matriarch, prepares to do something so dangerous, so unprecedented, that the result is sure to be catastrophic. (Source: Wikipedia)

Мужские гимнасты нацелились на Ранму и Акane в качестве третьей легендарной утвари

A group of male gymnasts has just dispatched St. Hebereke's rhythmic gymnastics team including Kodachi Kuno, intent on uniting three legendary gymnastics tools. Now, the group is facing Ranma and Akane for the third of the treasures, kept by the gymnasts of Furinkan High School. (Source: Wikipedia)

Семьи Тэндо и Саотоме посещают заброшенный курорт с горячими источниками, о котором ходят слухи, что он проклят.

An invitation takes the Tendos and Saotomes to a run-down hot-springs resort. The group is led to believe that this place happens to be haunted. (Source: Wikipedia)

В город прибывает загадочный лягушачий отшельник со своими питомцами и нацеливается на Ранму.

A strange old man with a small army of pet frogs comes to town. Known as the frog hermit, a mysterious stranger with the ability to turn people into frogs, he sets his sight on Ranma. (Source: Wikipedia)

Укё Куондзи сомневается в своих кулинарных навыках после того, как повар по приготовлению крепов отбил у неё бизнес

When a crepes cook steals all her business, Ukyo Kuonji starts to doubt her prowess as an okonomiyaki chef. Under the guidance of a monk from the Temple of the Satisfied Stomach, she begins an intense training program, leaving Ranma and Akane to mind the store. (Source: Wikipedia)

Ранса флиртует под действием магического зелья, пока соперники строят планы, а Акана это не нравится

Under the influence of a magic love-potion bandage, Ranma starts to flirt with every girl in sight, whereas Shampoo & Ukyo are determined to use it to their advantage, much to Akane's chagrin. (Source: Wikipedia)

Мастер боевых сёги бросает вызов Генма на реванш на травяном поле

A master of the mysterious martial arts of Battle Shogi seeks out Genma, demanding a rematch for the defeat that cost him the respect of his wife. When Genma cunningly wins again, the man decides to turn the entire lawn into a gigantic shogi board. (Source: Wikipedia)

Куно назначает Сасуке финальный тест, чтобы обеспечить свидание с женским Ранмой

Dissatisfied with Sasuke's performance as protector of the household, Tatewaki Kuno gives him a final chance to prove himself, as to arrange a date with Ranma in female form. (Source: Wikipedia)

Французский дворянин Пиколе Шарден требует у Соун и Генамы невесту

A French nobleman named Picolet Chardin comes to Soun and Genma to collect on an old debt, demanding 1 of their daughters as a bride. Having been beaten by him at battle dining martial arts previously, Ranma volunteers, hoping for a chance to get even. (Source: Wikipedia)

Обеденный опыт происходит в зоне, прилегающей к боксерскому рингу.

Акане выбрана старостой на соревнованиях по плаванию, несмотря на то, что не умеет плавать

Akane has been chosen as class representative in the upcoming swim meet, but many in her class are clueless of her inability to swim. So Principal Kuno gives his assistance using unorthodox methods. (Source: Wikipedia)

Фермер и его внучка Анна принимают Рёгу за героя Джо

While out on one of his journeys, Ryoga gets taken in by a farmer & his granddaughter Anna, convinced of him being the legendary hero named Joe, who has come to save them from the crooks that have been terrorizing the area. (Source: Wikipedia)

Члены семьи Тендо засыпают и попадают в искажённый мир снов Хаппосая.

Something strange is in the air, as each member of the Tendo household falls asleep one by one & enter a twisted dream world controlled by Happosai. (Source: Wikipedia)

Набикси принимает предложение Аканэ выйти замуж за Ранму

Furious at both Ranma and Nabiki Tendo, Akane tells them to go marry each other. Much to her surprise, Nabiki decides to take her younger sister up on the offer. (Source: Wikipedia)

Расследование исчезновения такояки, купленного Касуми

In a classic whodunit style, everyone in the Tendo household tries to resolve who stole the takoyaki that Kasumi had just bought. (Source: Wikipedia)

Ранса сталкивается со своей автономной тенью после использования магического благовония для улучшения навыков тренировок.

Ranma buys a magical incense supposed to let him increase his skills by training against his own shadow. At first it works great, but then it becomes apparent that the shadow has a mind of its own. (Source: Wikipedia)

Кодати Куно узнаёт, что директор Куно — её отец, и приглашает его домой.

Kodachi Kuno is shocked to learn that Principal Kuno is her father. When she invites him to stay at the Kuno residence, the scene is set for her brother's worst nightmare. (Source: Wikipedia)

В этом эпизоде появляется новый соперник Госункуги

While trying to save him from one of the lunches for Akane Tendo, Ranma Saotome inadvertently becomes the object of the wrath of one Hikaru Gosunkugi, known as the most incompetent voodoo geek the world has ever seen. (Source: Wikipedia)

Ранма сталкивается с непобежденным мастером каллиграфии Сотатсу, который требует красивого почерка

Sotatsu, a master of martial arts calligraphy, has been recognized as undefeated. Naturally, Ranma wants to change that, but finds it difficult when Sotatsu will only accept challenges from people with beautiful handwriting. (Source: Wikipedia)

Ранса находит тайный магазин, которым управляет Торамаса Кобаяси в старшей школе Фуринакан

Deep within the bowels of Furinkan High School, Ranma discovers a second school store, run by a crazy old man named Toramasa Kobayashi with a secret that Principal Kuno is desperate to keep from getting out, for which he had received a failing grade in English. (Source: Wikipedia)

Ранса, Рёга и Мусс ищут волшебный порошок, чтобы снять проклятия

Ranma, Ryoga & Mousse each purchase a bag of magic powder, 1 of which is capable of curing their curse while the other 2 will turn them into anything. The 3 head up into the mountains to figure out which bag will do the trick. (Source: Wikipedia)

Гэньма выбирает Рёга своим наследником и женихом Акане после того, как Ранма съел его сладости

Furious at Ranma for eating his sweets, Genma Saotome decides to make Ryoga his disciple and heir, ergo being Akane's fiancé. Ranma and Ryoga later have a match, with Akane as collateral. (Source: Wikipedia)

Семья Тэндо посещает парк развлечений и соревнуется за ужин

Dr. Tofu Ono gets a free pass to an amusement park and invites Kasumi Tendo, who takes the rest of household with her. Once there, they have realized their shortage of money, and their absence of food. So the whole gang participates in kart racing, with a full course dinner being the prize. (Source: Wikipedia)

Расследование ночного преследования студенток маской с черным хвостиком

A masked man sporting a black pigtail hairstyle is stalking female high school students at nighttime. Ranma becomes the prime suspect of the investigation. It is later revealed that Gosunkugi is responsible for these incidents. (Source: Wikipedia)