Uchouten Kazoku

Молодой тануки получает опасное задание от старого тэнгу.

Since the Heian era relocation, humans, tanuki, and tengu have maintained a delicate balance. But none of that matter as a young tanuki is tasked by an older tengu to deliver a dangerous letter. (Source: Crunchyroll)

Ясабуро навещает Яджиро, лягушку, забывшую, как превращаться, в то время как братья Симогамо помогают своей матери во время шторма.

Yasaburo visits Yajiro, who lives in the bottom of a well as a frog and forgot how to transform back into himself. When a storm comes, the three non-frog Shimogamo brothers race to help their mother, who is terrified of thunder. (Source: Crunchyroll)

Ясабуро просит помощи у Бентен, чтобы обеспечить судно для традиции Симогамо

In order to uphold a Shimogamo family tradition, Yasaburo needs to do what Yaichiro could not and come up with a leisure cruiser for them to launch. He asks to borrow Yakushibo's flying inner parlor, but ends up having to make a dangerous deal with Benten. (Source: Crunchyroll)

Семья Симокамо сталкивается с домогательствами Эбисугавы во время круиза Даймондзи

During the traditional Daimonji leisure cruise, the Ebisugawas come to pick on the Shimogamo family. Yasaburo fights bravely, but loses the Fujin Raijin folding fan. Fearing Benten's wrath, he goes into hiding after the inner parlor crashes. (Source: Crunchyroll)

Бентэн похищает Ясабуро в Киото, чтобы тот исполнял трюки с тануки для Пятничных товарищей.

Yasaburo had been hiding from Benten in Osaka, but thanks to Kinkaku and Ginkaku she catches him during a visit to Kyoto and makes him perform tanuki tricks for the Friday Fellows. It is revealed that Yasaburo's mother was saved by a man who gave her onigiri and also that one of the Friday Fellows, Hotei, has loved tanuki ever since he saved one and fed it onigiri... (Source: Crunchyroll)

Профессор Йодогава преследует Бэнтэн и Ясабуро, любуясь осенними листьями

Professor Yodogawa chases down Benten and Yasaburo, and they check out some autumn foliage. When she ditches them, Yodogawa has a lot to say about his philosophy of eating and Yasaburo also gets told a story about a conversation between Yodogawa and Benten's first tanuki hot pot victim (i.e. Shimogamo Soichiro), which he promptly reports to Yajiro. (Source: Crunchyroll)

Ясабуро и друзья уговаривают профессора Акадамы искупаться, что приводит к столкновению с близнецами Эбисугава.

Yasaburo, Yashiro, and Yaichiro convince Prof. Akadama to take a much-needed bath, but they run into the Ebisugawa twins at the bathhouse. After a brief scuffle it is revealed that Yajiro was at least partly responsible for Shimogamo Soichiro's death in the Friday Fellow's hot pot. (Source: Crunchyroll)

Яджирō рассказывает Ясабуро и Яичиро о ночи, когда их отца съели

Yajiro tells Yasaburo and Yaichiro his account of the night their father was eaten. Later Yasaburo hears a continuation of the story Yajiro doesn't know: Soichiro bumped into Prof. Akadama on his way to the afterlife. (Source: Crunchyroll)

Ясабуро убеждает профессора Акадаму на фоне братского заговора Кайсэя

Yasaburo gets interrupted while warming his butt and sent to convince Prof. Akadama to attend the council where the new Nise-emon will be decided. He later succeeds in his quest for warmth, but over the wall splitting the men's and women's baths, he receives an ominous apology from Kaisei; her brothers are plotting something. (Source: Crunchyroll)

Тайные сделки Соуна Эбисугавы раскрыты во время выборов Нисэ-эмон и в годовщину смерти Соитиро

The meaning of Kaisei's mysterious apology becomes clear as the Ebisugawa plot to boil Yaichiro in a hot pot is revealed on the day of the Nise-emon election. The day is also the anniversary of Soichiro's death, for which it turns out Soun was responsible. (Source: Crunchyroll)

Ясабуро сбегает из Соун, но его снова захватывают Эбисугавы, пока Ясиро и Яичиро сталкиваются с отдельными опасностями.

After Yasaburo gets a hand from Benten to escape Soun and his Elite Guard, the Ebisugawas manage to nab him anyway through a clever Kinkaku-Ginkaku plot. Meanwhile, Kaisei helps Yashiro escape the Electric Brandy factory and Yaichiro is handed over to the Friday Fellows as the primary ingredient for their year-end hot pot. (Source: Crunchyroll)

Ясиро разрабатывает план возвращения Яджиро в игру, в то время как Ясабуро спасает Яичиро.

Yashiro comes up with a plan to get Yajiro back in the game, leading to the trouncing of Kinkaku and Ginkaku. Yashiro stalls the Nise-emon decision meeting while Yasaburo saves Yaichiro, but their mom is still in danger of becoming Friday Fellow hot pot. (Source: Crunchyroll)

Экстравагантная семья