Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru

Разбитое сердце Акане приводит к неожиданной встрече с геймером, которого она встретила в интернете

Akane gets dumped by her boyfriend for a girl he met in an online game. She vents to a male player in the same game and happens to meet him later. (Source: Netflix)

Босс вот-вот появится, так что...

Желание встретиться лично, без использования интернета

Ямада — объект романтического чувства?

Акане сталкивается с неожиданной встречей в кафе с незнакомцем

Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but… Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane. (Source: Crunchyroll)

Ноутбук Аканэ взрывается после интенсивной игровой сессии в FOS с Ямадой

Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa's prank was resolved. Akane also accepts Runa's apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane's home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--. (Source: Crunchyroll)

Ямада приходит к Акане чинить её ноутбук, но отвлекается на её сон

Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit… (Source: Crunchyroll)

Аканэ и Ямада бродят по фестивалю Хигасинари на фоне экзаменационного стресса Рун

Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus… (Source: Crunchyroll)

Аканэ и Ямада сближаются на фоне кризиса в гильдии и прибытия нового участника

After hearing each other’s true feelings at the school festival, Akane and Yamada have become closer than ever. Although Akane now had more confidence in how she felt about Yamada, somewhere in her heart she felt needed to hold herself back. With her thoughts in disarray, she finds out a new development was occurring in their FOS guild. It was decided a new female member would be added to the guild. Moreover, this was actually someone that Yamada was introducing to them. And she was also his classmate… (Source: Crunchyroll)

Главный герой предвкушает эмоциональную боль в будущем

Аканэ и Цубаки с трудом справляются с боссом, обладающим прочной защитой, что приводит к долгому разговору с Ямадой.

Akane had recovered from her cold thanks to Yamada’s care, and she is finally able to log into FOS again. There she meets the new guild member, TSUBAKI in her FOS avatar. The two go to challenge a boss battle straight away but are overcome by its incredibly “solid” defense. They reach the time limit and unfortunately the boss gets away. But after fighting alongside each other, Akane deepens her friendship with TSUBAKI. After logging out, Akane calls Yamada to ask him for advice on how to strategize against this boss, which ends up turning into a very long phone call. Once the call ends, Akane finds new determination within herself. (Source: Crunchyroll)

В этом эпизоде главный герой признаётся другому персонажу в своих романтических чувствах.

События, разворачивающиеся при пробуждении утром