ตอนที่ 48: อะตอมและบลูไนต์พยายามหยุดยั้งความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับหุ่นยนต์ที่ทวีความรุนแรงขึ้น

48

Thanks to the efforts of Atom and the Blue Knight, the annihilation of Robotania by the satellite beam cannon is avoided, but the hatred that has been born between robots and humans only intensifies. In the midst of all this, Ena finally reaches Duke Red, telling him that the events that led to the battle were a misunderstanding. In the town, Inspector Tawashi and his team discover that the film evidence of the robot rebellion was fabricated by the robot opposition. The facts gradually come to light. However, there is no way to erase the hatred that has been created during this battle, and it seems impossible to stop the fight. Ochanomizu tells Atom that the only person who can end this battle is him. Atom heads for the Blue Knight with a desperate resolve, in order to persuade him and stop the fight, and in order to revive the friendship between humans and robots. (Source: Wikipedia)