Ep. 48: Atom e il Cavaliere Azzurro tentano di fermare il conflitto in escalation tra umani e robot

48

Atom e il Cavaliere Azzurro impediscono la distruzione di Robotania tramite un raggio satellitare, ma l'odio tra umani e robot si approfondisce. Ena informa il Duca Red che la battaglia è nata da un malinteso. Nel frattempo, la squadra dell'Ispettore Tawashi scopre che le forze di opposizione robotiche hanno falsificato prove filmate di una ribellione robotica. Mentre emergono questi fatti, l'animosità radicata dal conflitto rimane cancellabile, rendendo la pace impossibile. Ochanomizu consiglia ad Atom che solo lui può porre fine alle ostilità. Spinto da una disperata determinazione a persuadere il Cavaliere Azzurro e a ristabilire l'amicizia tra umani e robot, Atom si mette in viaggio per fermare la lotta in corso e colmare il divario.