ตอนที่ 9: Orizuka ขอการอนุมัติงบประมาณ ขณะที่ Sanae และ Orizuka เล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของทีมว่ายน้ำที่ขัดแย้งกัน

9

The Umishou team had a good showing at the Prefectural tournament, with seven swimmers progressing to the Kantou tournament. However, Orizuka is forced to go to the student council to have the swim team's budget increased for the trip. In the meantime,on their walk home from school, Sanae explains to Makio, Amiuro and Kaname that it would be easier to increase the budget if they had an adult advisor. In her own way, Sanae tells how she, Orizuka, Ikamasa and an adult coach formed the swim team. Kaname, who has heard Sanae tell this story before, says the story has changed since the last time he heard it. However, he has not heard why the coach left, and Sanae continues with more than a bit of a yuri twist. However, Orizuka meets up with the trio (while Sanae sneaks away) and tells her own version of the story, correcting Sanae's version on more than a few points. In an episode postscript, Makio proposes that the team get an Internet homepage. After a false start it becomes wildly successful once Makio sees what people are looking for on the Internet... (Source: Wikipedia)