Ep. 9: Orizuka cerca l'approvazione del budget mentre Sanae e Orizuka raccontano versioni contrastanti sull'origine della squadra di nuoto.
La squadra Umishou avanza al torneo Kantou con sette nuotatori, spingendo Orizuka a richiedere fondi maggiori al consiglio studentesco. Durante il cammino verso casa, Sanae spiega a Makio, Amiuro e Kaname che un consulente adulto faciliterebbe la procedura, quindi racconta la formazione della squadra che coinvolge sé stessa, Orizuka, Ikamasa e un allenatore. Kaname nota delle incongruenze nella sua narrazione ma scopre le ragioni della partenza dell'allenatore, che includono un colpo di scena yuri. Orizuka corregge poi questi dettagli quando incontra il trio, mentre Sanae si nasconde. Nel postscripto, Makio suggerisce di creare una homepage Internet. Dopo un iniziale fallimento, il sito diventa un enorme successo una volta che Makio scopre cosa cercano gli utenti online.
Episodi
- Ep. 5 · Amuro e Kaname restano a casa di Kaname dopo che la loro abitazione è stata distrutta da una tempesta.
- Ep. 6 · Maaya Nanako manipola la squadra di nuoto e i ragazzi per costruire uno spogliatoio privato.
- Ep. 7 · La squadra cerca il portafortuna a forma di X perso da Amuro prima del torneo di nuoto.
- Ep. 8 · Orizuka affronta la rivale Nanjou Karena mentre i ragazzi si introducono nella stanza del club femminile per giocare a mahjong ed esplorare.
- Ep. 9 · Orizuka cerca l'approvazione del budget mentre Sanae e Orizuka raccontano versioni contrastanti sull'origine della squadra di nuoto.
- Ep. 10 · Eventi del festival estivo dell'isola di Ono e interazioni personali tra i membri della squadra.
- Ep. 11 · Le squadre Umishou e Shinomiya affrontano una sfida alle terme prima delle qualifiche del torneo del Kantō
- Ep. 12 · Le quadruplette di Tamatsuka e la crisi della staffetta medley
- Ep. 13 · La vittoria della sirena di Amuro e la qualificazione agli Inter-High