ตอนที่ 37: จิโกโร่เล่าเรื่องราวในอดีตที่วุ่นวายซึ่งเกี่ยวข้องกับคาเนโกะ คำขอแต่งงาน และการช่วยชีวิต

37

Jigoro takes advantage of a media interview about Yawara to launch into his own memory lane again. Shortly after he took over Kaneko's Kyudodan dojo, he saves a man who is about to hang himself due to a bad romance. One day Kaneko's uncle (father's older brother) Toranosuke, a tea ceremony master rather than a judoka, comes to visit with an offer for Kaneko to marry his best student and carry on as his successor; this is supposed to the will of Kaneko's father, Ushio Umanosuke. However, Jigoro is also thinking of proposing in the future to Kaneko. The uncle and Jigoro do not get along, as they argue over whether a teacup or (judo) tatami is more important. Toranosuke tricks Jigoro into saying that he values judo over any woman or marriage, which is inadvertently confirmed by Jigoro who has to attend his first All Japan Championship. Kaneko tells him that she will accompany her uncle to be engaged to his student. In the final match, Jigoro is pinned helplessly by his opponent until the formerly suicidal young man encourages him with the prospect of proposing to Kaneko at the Ueno train station as the Japan champion. Inspired, Jigoro wins the match and rushes to the station. On board the train, he at first proposes to the wrong woman, only to find that Kaneko never boarded the train and is running aside it to catch his attention. According to Jigoro, Kaneko runs so fast that she catches up to the train at the next station, where they exchange their marriage vow. In addition, the suicidal young man was Sato Daisaku, who became an important prime minister during the modernization of Japan, all entirely thanks to Jigoro. Yawara does not believe in the story, and the reporters also long left the "interview." (Source: Wikipedia)