11. Bölüm: Beni ve Hachiko, Goriki'ye karşı bir süpürge kullanırken Tenchi, kaçışlarını sağlamak için Tenchi-ken'i kullanır.
Beni and Hachiko temporarily cured by using a broom for a weapon) can't defeat Goriki and Tenchi is forced to take it down with the Tenchi-ken. A dazed Beni is hazily aware of the extreme power he shows in the battle. Everyone finds their way out. Yuki and Rui run off with a cart full of "borrowed" supplies for the festival. The sub and dub of the episode present slight differences in the eisode's final scenes. In the Japanese subtitles, Beni decides to punch Tenchi to test his power and easily decks him, making her think she may have mistaken what she saw. In the English dub, Tenchi makes the remark "girl's are always so helpless" and Beni punches him as punishment. In both cases though, Hachiko gets mad at her for it and seems to gain some new respect for him. (Source: Tenchi Muyou Wiki)
Bölümler
- 7. Bölüm · Tenchi ve Momo, bir canavar avlarken Hachiko, Touri ve Hana'ya benzeyen sadık hizmetkârlarla tanışır.
- 8. Bölüm · Tenchi, Bilim Kulübü ile Konsey arasında fon anlaşmazlıkları konusunda arabuluculuk yapıyor
- 9. Bölüm · Tenchi ve Hachiko, Kültür Festivali kaynakları için tuzaklı bir depoda ilerler.
- 10. Bölüm · Tenchi ve Hachiko, saldırı robotu Goriki'yi devreye soktukları depo'dan kurtulmak için Beni ile ittifak kurar.
- 11. Bölüm · Beni ve Hachiko, Goriki'ye karşı bir süpürge kullanırken Tenchi, kaçışlarını sağlamak için Tenchi-ken'i kullanır.
- 12. Bölüm · Tenchi haneye dönerken Ryoko yakalanan uzaylıyı akşam yemeği için hazırlıyor.
- 13. Bölüm · Mihoshi ile Ryoko çatışırken Tenchi ve Momo savaşları nedeniyle tehlikeye düşer.
- 14. Bölüm · Tenchi'nin Festival Maceraları ve Kıskançlığı
- 15. Bölüm · Tenchi, bu sahnede yol arkadaşıyla romantik bir öpücük paylaşır.