Ep. 11: Beni e Hachiko usano una scopa contro Goriki mentre Tenchi impiega la Tenchi-ken per garantire la loro fuga.

Beni e Hachiko vengono temporaneamente curati usando una scopa come arma ma non riescono a sconfiggere Goriki, costringendo Tenchi a metterlo fuori combattimento con la Tenchi-ken. Beni, stordita, ha una consapevolezza confusa dell'estrema potenza che mostra nella battaglia. Tutti trovano la via d'uscita. Yuki e Rui scappano con un carrello pieno di forniture "prese in prestito" per il festival. La versione sottotitolata e quella doppiata dell'episodio presentano lievi differenze nelle scene finali. Nei sottotitoli giapponesi, Beni decide di pugnare Tenchi per testare la sua potenza e lo atterra facilmente, facendole pensare di aver frainteso ciò che ha visto. Nel doppiaggio inglese, Tenchi fa l'osservazione "le ragazze sono sempre così indifese" e Beni lo colpisce come punizione. In entrambi i casi, però, Hachiko si arrabbia con lei per questo e sembra acquisire un nuovo rispetto per lui.

▶ Guarda su Crunchyroll