Aikatsu Stars!

Yume Nijino дебютує на змаганнях новачків-ідолів Академії Four Star

Yume Nijino is a first year middle school student who attends the idol school, Four Star Academy as a freshman student. Within the school is an idol group consisting of four idols known as "S4", and within that group is Hime Shiratori who Yume yearns to be partners with. To start this new life, there will be a show on the main stage for all freshman students to compete in. As this is the first stage, Yume is to show herself on that stage!? (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Юме та Лаура обрані як суперниці для виступу на заході з привітання нових учнів

At Four Star Academy, there are four performance sets, song sets, acting sets, dance sets and fashion sets and the new students have to think about which set to try and enter. Meanwhile the welcome party for new students is under way and new students must stand on stage as a pair. The outcome of a lottery pairs Yume Nijino and her classmate Laura Sakuraba. The two people can only disagree, will their stage be a success? (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Юме шукає місце в класі пісні на Весняному фестивалі після отримання підтримки

A Spring Festival has been announced to decide which set the new students belong in. Yume wishes to enter within the Song Class that Hime is in, as the Song Class is the most popular of the four classes. However, Yume makes things rather hard for herself, so she becomes rather negative. But, she is given words of encouragement by many people, which suddenly gives Yume a boost of motivation. Now everyone is waiting for the results that will decide which set they belong in. Which one will they be in--!? (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Юме та Лаура знаходять натхнення завдяки своїй появі на телебаченні та присутності Хіме.

To be on Aikatsu! TV is something that brings joy to Yume and Laura. With also the appearance of Hime, things keep motivating them even more. However, it is revealed that there will be a behind the scenes by the staff of the show. To Yume this was rather disappointing to hear, but when they are invited, they hear someone playing the piano early in the morning by the most loved person... (Source: Aikatsu Stars! Wiki, edited)

Юме долає тижневе випробування Dress Make на сцені танців, керуючись загадковими порадами Йозори.

There is a test that is to be carried out in just one week and it has made its way to Yume and the others. The challenge has to do with the Dance Stage and, the costume is to be made under the conditions of a Dress Make. Yume thinks that this is her first time doing a Dress Make. However, Yozora's words "the mission is within the dress" makes Yume question how she is going to do this... (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Ідоли Академії Four Star змагаються за ролі у постановці драми Girly Girl

S4 has announced that they will star in a production of a drama called "Girly Girl", which causes Yume Nijino and the other idols of Four Star Academy to cause an uproar. However, the student officers have set up an audition to select three students among the first years to join the drama. Yume, Laura and Koharu are all motivated to pass the audition and co-star with S4. However, who will be the three people to pass the audition--!? (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Лаура прагне до власної індивідуальності заради унікальної ролі ідолки для льодяника Jewel

This Spring, an ice cream company known as "Jewel Ice Cream" is looking for the "Unique Idol". Being attracted to the word "unique", Laura decides to become a candidate. When she does some research on the personality of being this idol, she realizes something. What is the personality to be this idol? The more Laura thinks about it, the more she doesn't understand, so she decides to try and reach for her own individuality... (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Йозора Касумі оголошує конкурс моделей серед першокурсників Moon Beauty.

Yozora Kasumi from S4 has notified the first year Moon Beauty students about a contest for fashion models. After her attempt on the large stage, Koharu is quite nervous. With their lessons used for production time, everyone is in the same class from midday. With Koharu having no faith in herself, she begins to lose all of her self-confidence... (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Юме та Лора проходять прослуховування на роль дівчини кампанії Saiwai Hanando.

Yume and Laura are to play in the Campaign Girl Audition for the famous sweets shop, Saiwai Hanando. The president of Saiwai Hanando says that he wants new products related to "sea bream baked in miracles" as he is looking for miracle idols. Intelligence, physical fitness is what those lucky enough need to pass the audition. Overcoming a number of things, who will become the splendid Campaign Girl...!? (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Юме виходить на сцену замість скасованого концерту Хіме

One day, Yume is suddenly issued to do the school's office. Since Hime's originally planned live was canceled, Yume is told to perform her first live instead. Yume is ecstatic but not all of the tickets were sold out. In this severe circumstances, Yume wonders if she will succeed on the big stage... (Source: Aikatsu Stars! Wiki, edited)

Юме Нісіно працює менеджеркою найпопулярнішої ідолки Хіме Сіраторі протягом одного дня в Академії Four Star

Yume Nijino of Four Star Academy is told to serve the top idol Hime Shiratori as her manager for one day. Due to being close to Hime, Yume gets to accompany her to her program, in which she once again sees the proof of "Hime being a prodigy". However, the program director seems to be worried about something... (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Президент S4 телефонує мешканцям гуртожитку, а першокурсник порушує правила щодо домашніх тварин

Yume Nijino and the others have been living in the dormitories for days when they receive a strict yet friendly call from Tsubasa Kisaragi, the president of S4. Meanwhile, a first year has found a pet and brought it in. The dormitories ban pets and as this first year broke the rules, Tsubasa is rather angry yet she doesn't seem worried about it at all. (Source: Aikatsu Stars! Wiki, edited)

Yume Stars у маленькій казці на Фестивалі фільмів Four Star

At least once a year Four Star Academy holds a festival called "Four Star Film Festival", in which this year, an original movie starring Yume and the others called "Little Fairy Story" will be shown. Using a lottery system, Yume is selected for the leading role. The shooting of the film has somehow finally come to an end and the day of the festival has finally arrived. What is the final product for this kind of movie--!? (Source: Aikatsu Stars! Wiki, edited)

Битва Махіру

S4's Yozora Kasumi's program has an idea of recruiting a Stage Dress. Having heard that there will be a special live for whoever has the best dress, Yume and the others are motivated to attempt this as they overflow with determination. Mahiru Kasumi from the first year Beauty Class hears this and for reason has a stern look on her face. (Source: Aikatsu Stars! Wiki)

Махіру Касумі обрана для складання іспиту з професійної майстерності в класі краси на тлі сестринської суперечки

An implementation for a proficiency test has been announced for the first years. Furthermore, one student from each class will be selected to participate in the Summer Festival as a unit with S4. Test results of their abilities came back and Mahiru Kasumi is the first to be selected for the Beauty Class. Everyone thought she would be happy but her facial expression is firm, saying "I will definitely not lose to my sister"... (Source: Aikatsu Stars! Wiki, edited)

Відбувається дивовижне торкання естафетної палички

Серйозний перемикач!

Проводження часу разом із Юрі-чан

Провідна танцівниця літнього сонцестояння

Сюжет досліджує теми пристрасті та гордості

Сильна мотивація досягти перемоги

Шлях до її героя

Дива тундри злітає

Усмішка — це веселка