BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS

Борудо і Сарада повертаються до Схованого Каменя, де розгортається заколот Ку та жах Оонокі.

Boruto and Sarada are caught and taken back to the Hidden Stone headquarters along with Oonoki. There, they find that Ku and his supporters have taken the village, and that things have changed drastically as Oonoki is horrified to learn Ku intends to sacrifice he was meant to protect to prolong his life. Kokuyou and Kirara swoop down on Boruto and Sarada, but Shikadai comes to the rescue. The Ino-Shika-Cho Team face Kokuyou in a cave where they trick the Fabrication but are unable to take the upperhand until Akkun that Inojin befriended sacrifices itself to help them defeat Kokuyou. Meanwhile, Kirara keeps facing Boruto and Sarada. (Source: Wikipedia) Mitsuki's Disappearance Arc: (18/22)

Кіра змушує Борута і Сарулу грати у смертельну гру з ляльками, тоді як Міцукі зраджує Ку.

After Boruto and Sarada part ways with Shikadai and the others, Kirara appears and turns them into "dolls" that must obey her, ordering the two to kill each other. Meanwhile, thinking about Boruto's words and how his village is becoming something different than what he envisioned, Oonoki realizes that he has made a mistake and decides to stop the Fabrications. Sekiei's weakened body causes him to be put to rest while talking with Mitsuki. Hearing the news of her comrades, Kirara leaves the area but Sarada manages to stop the Genjutsu she placed on them. Boruto and Sarada reach Mitsuki but they are surrounded by the Fabrications. When delivering the heart to Ku, Mitsuki instead betrays him and attacks him, revealing he was an agent working to take them down. Mitsuki makes peace with Boruto and Sarada but the trio is confronted by the remaining Fabrications. (Source: Wikipedia) Mitsuki's Disappearance Arc: (19/22)

Міцукі та Секієй зустрічаються в сутичці, тоді як Борут та Сарада перемагають Кілару та стикаються з одужуючим Ку.

Sustaining great damage from Mitsuki's attack, Ku flees the scene. Boruto and Sarada attempt to chase after him, but Kirara blocks their path. Joining forces with Garaga, Boruto and Sarada manage to defeat and kill Kirara. Shocked and confused by the actions of Mitsuki, Sekiei recklessly attacks him. Not wanting to fight, Mitsuki tries to stop him. Mitsuki unwillingly defeats him, stating that he always thought that Sekiei was a friend to him. Before Sekiei dies, Mitsuki makes peace with him. Mitsuki then reunites with Boruto and Sarada and confront Ku, who has recovered thanks to a heart he stole. (Source: Wikipedia) Mitsuki's Disappearance Arc: (20/22)

Оонокі стикається з Ку, щоб захистити своїх друзів і знайти внутрішній спокій

Ku appears once again to provoke and attack Boruto, Sarada and Mitsuki. Meanwhile, Oonoki prepares for a fight to the death in order to stop Ku from doing any more harm, joining Boruto eventually. Naruto also leads a group of ninja to the Hidden Stone to protect their comrades. Before Ku finishes Mitsuki, Oonoki confronts him. Oonoki manages to kill Ku in combat and makes peace with himself. Though Mitsuki believes he is not welcome anymore, Teams 5 and 15 come to greet him. (Source: Wikipedia) Mitsuki's Disappearance Arc: (21/22)

Команда 7 знову об'єдналася після того, як Борудо зупинив Міцукі від втечі з села

After Oonoki's death, the Leaf ninjas return to their village. While Mitsuki is debriefed by Sai and Konohamaru, Boruto and Sarada lose their genin rank for leaving the village. After saying farewell to Garaga, Boruto goes to stop Mitsuki from leaving the village. As Sarada catches them, the trio makes peace and decide to work together again as Kurotsuchi honors their help to the Stone Village. Seeing the hidden meaning in Kurotsuchi's words, Naruto reinstated Team 7. Meanwhile, Orochimaru and Log wonder what happened to the scientist who created the Fabrications. (Source: Wikipedia) Mitsuki's Disappearance Arc: (22/22)

Наруто та Хімаварі шукають плюшеву іграшку Курами у День батьків і дітей

As the Hidden Leaf announces a special day of vacations, Naruto decides to spend a day with his children. Himawari asks him to buy a plush based on the fox Kurama but they are unable to find it in any store with Naruto confusing one with Shukaku. As Naruto and Himawari keep searching for a Kurama, they meet Kiba Inuzuka who got a toy but they instead realize a ninja abandoned his mission to take it from him. Himawari instead tells the ninja to keep the toy for his son and starts liking the Shukaku Naruto bought. (Source: Wikipedia) Naruto Shinden: Parent and Child Day: (1/3)

Порція з гори! Конкурс їдців!

Boruto comes across an eating contest, held by the popular eateries in the Leaf for Parent and Child Day. Choji and Cho-Cho are all for it. Many families participate but they don't know that this event has an outrageous hidden motive arranged by the organizers. (Source: Wikipedia) Naruto Shinden: Parent and Child Day: (2/3)

Саске шукає поради, як зблизитися з Сарадою в День батька і матері

After listening to Boruto explain the village's new holiday, Sasuke recalls the time he spent with his father, Fugaku, and his beloved brother Itachi, and decides to spend time with Sarada. He seeks aid from Kakashi but every action recommended results in Sarada being embarrassed by her father. A frustrated Sasuke then finds aid in his wife who tells her more information about Sarada's past. Sasuke then goes to train with his daughter while he reveals he once had a flawed idea of becoming the Hokage, he still supports Sarada's own dream. As Sasuke and Sarada once again bond, the latter convinces Boruto to have more time with his father. (Source: Wikipedia) Naruto Shinden: Parent and Child Day: (3/3)

Наміда бореться зі своїм неконтрольованим паралізуючим плачем, який загрожує союзникам

Namida from Team 15 uses an earsplitting cry that can temporarily paralyze or knock out an opponent, but frets that her inability to control this special jutsu makes her a danger to even her allies. Worried that she’ll become a hindrance during missions, Namida decides to stop crying to prevent the jutsu from accidentally activating. (Source: Wikipedia)

Шікадай приймає прохання старійшини свого клану стати політиком замість того, щоб залишатися ніндзя.

The Nara clan's chief elder tells Shikadai to quit being a ninja and become a politician in order to increase their clan's reputation. Shikadai is hesitant, but considers his father's position and accepts. His friends are surprised by Shikadai's sudden decision. Shikadai takes a hiatus from ninja missions and decides to study to become a politician. (Source: Wikipedia)

Спільна місія з розслідування нападів птахів у Селі Сховища Вогню

Birds are attacking the residents of a village located on the outskirts of the Land of Fire. Boruto's and Sumire's teams are assigned a joint mission to identify the cause. (Source: Wikipedia) Jugo Arc: (1/6)

Сюжет зосереджений на Джуго та Метці Прокляття

Визначений шлях

Суміре втікає за допомогою Нуе, а друзі Джуго прибувають

Sumire is able to escape with Nue's help and begins searching for Wasabi and Namida and then Jugo's friends Suigetsu and Karin suddenly appear. (Source: Wikipedia) Jugo Arc: (4/6)

Сарада і Карін ведуть бій із ворогом, що володіє Знак Прокляття, тоді як Нюе втрачає контроль.

Sarada and Karin struggle with fighting an enemy who is able to manipulate the power of the Curse Mark at will. Sumire fights alongside Nue to protect everyone, but Nue starts losing control of its powers. (Source: Wikipedia) Jugo Arc: (5/6)

Борто переслідує Джуго до озера, поки інфіковані гуси мігрують, а Тосака атакує.

Despite feeling the effects of Tosaka's sedatives, Boruto follows Jugo to the lake as the Curse-Mark infected geese start flocking together to commence their migration. Tosaka assumes his Curse Mark Mode and overpowers Boruto until Jugo transforms and defeats the scientist, rendering him normal after absorbing his curse mark, before attacking Boruto as Nue saves him despite acting against Sumire's orders. Jugo eventually reverts to normal after seeing a domesticated goose after Boruto's gambit with his Rasengan failed. Meanwhile, Karin concerned that the girl can't bring herself to cull the birds, Sarada was adamant to kill the geese when Mistuki stops her, Konohamaru having acquired an antidote to the Curse Mark which Suigestu ingests before merging into the lake to spread the cure to the birds. As Sumire confides to her teammates her intent to join the Scientific Ninja Weapons Team to find a scientific method to synergize with Nue, Konohamaru learns that Karin and Suigetsu took Tosaka with them while Jugo remains by the lake. (Source: Wikipedia) Jugo Arc: (6/6)

Команда 7 зустрічає кота замість злодія прикрас, якого їм доручили схопити.

Team 7 is sent on a mission to help capture a jewelry thief, but they lose track of them. In the thief's place, a cat appears. Boruto and the others decide that Mitsuki should take care of it for the time being. (Source: Wikipedia)

Міцукі шукає допомоги у Орочімару щодо нових симптомів сновидінь

Mitsuki visits Orochimaru's research facility because he's not feeling well. Mitsuki explains to Orochimaru and Log that he never used to dream during sleep, but has recently begun to have them. Hearing Mitsuki's story, Orochimaru thinks of a solution. (Source: Wikipedia)

Міраї Сарутобі проводить Какаші та Майта Гая до гарячих джерел

Konohamaru's cousin, Mirai Sarutobi, is assigned to escort the Sixth Hokage Kakashi and his friend Might Guy to the hot springs. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (1/6)

Міраї відвідує фестиваль собак і котів на гарячих джерелах на кордоні між Країною Вогню та Країною Пару.

Mirai and crew arrive at the hot springs located near the border of the Land of Fire and the Land of Steam in time for a festival celebrating dogs and cats. But Mirai—always on the job—just can't relax. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (2/6)

Міраї і Тентен відвідують гаряче джерело під час місії, поки Гай не перериває їх чутками про привидів.

A few days into the mission, Mirai visits the hot spring with Tenten, Guy's former student. But that moment of relaxation is interrupted by Guy yelling about a ghost. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (3/6)

Міраї, Какаші та Гай шукають таємну гарячу купіль, яку перегородив велетенський валун, тоді як Чодзі прибуває голодним.

Mirai, Kakashi, and Guy travel with Tatsumi to a village with a secret hot spring, but they find the hot spring covered by a boulder! Luckily, Choji drops in, armed with the Akimichi Clan's Secret Super Expansion Jutsu, but he's too hungry and can't utilize the full extent of his abilities. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (4/6)

Мірай допомагає Татумі в гарячих джерелах Воскресіння під час її місії

Moved by Tatsumi's efforts to accomplish her goal all by herself, Mirai decides to help her even though she's still in the middle of her mission. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (5/6)

Міраї таємно вирушає з Тацумі, зустрічаючи підозрілу постать, схожу на її батька, у гарячих джерелах.

Mirai leaves the inn with Tatsumi without telling Kakashi and Guy. At the hot springs Mirai thinks she sees her father Asuma, but something feels off. Will Mirai be able to get back to her escort mission in one piece? (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (6/6)