Dragon Quest: Dai no Daibouken (2020)

Починається командний бій, коли учні стикаються з королівською гвардією

After regrouping, the Disciples of Avan confront Hadlar's Royal Guard in an all-out battle. (Source: Wikipedia)

Чіу та Ґом створюють нову монструозну групу, дізнавшись про секрет ворожої фортеці

Separated from the others, Chiu and Gome recruit other monsters to form their own party when they stumble upon an unexpected secret about the enemy's stronghold. (Source: Wikipedia)

Хюнкель і Крокодайн рятують Гома і Чіу, поки Попп тікає

Hyunckel, Popp and Crocodine rescue Gome and Chiu. While Popp carries the wounded away to safety, Hyunckel and Crocodine stay behind to dissuade Baran, who is determined to challenge Vearn and his forces alone. (Source: Wikipedia)

Дай і Баран об'єднуються, щоб прорватися крізь браму фортеці Верна, тоді як Фенбрен перекриває їм шлях.

Dai and Baran join forces to break the underwater gate to Vearn's fortress, but Fenbren the Bishop, one of Hadlar's Royal Guards stands in their way, while the rest of the party face the other Guards in battle. (Source: Wikipedia)

Дай і Баран стикаються з Хадларом на території Верна після перемоги над Фенбреном

After defeating Fenbren, Dai and Baran break into Vearn's domains where they face Hadlar. During their fight, Baran discovers that the Black Core, a powerful bomb is implanted within Hadlar's body and they must be careful to not detonate it. (Source: Wikipedia)

Дай і Баран протистоять загрозі Чорного ядра Хадлара

Dai and Baran face a huge disadvantage out of concern with the Black Core within Hadlar's body. Baran comes with his own plan to defeat Hadlar and contain the core's detonation, but fails, which leads to Dai being severely wounded. (Source: Wikipedia)

Баран воює з Хадларом, щоб захистити сина, але не може зупинити вибух Чорного ядра.

To protect his son, Baran puts Dai to sleep and fights Hadlar barehanded, but fails to prevent Hadlar's Black Core from exploding, obliterating the Fields of Death and revealing the true form of Vearn's palace. (Source: Wikipedia)

Дай та друзі стикаються з Вірном після жертви Барана

Following Baran's sacrifice, Dai and his friends regroup and come face to face with Vearn himself. (Source: Wikipedia)

Дай та його супутники борються з могутнім Темним Королем Верном у Підсвітті

Dai and the others fight the Dark King Vearn who despite facing them alone, easily overpowers the party. (Source: Wikipedia)

Vearn перемагає Dai, після чого Hadlar кидає виклик Dark King, щоб врятувати Party

In recognition for Dai's bravery, Vearn decides to fight him seriously and defeats him. However, and when the Dark King is about to wipe out the party, Hadlar appears to challenge him, rescuing them in the occasion. (Source: Wikipedia)

Розрізнені учасники вечірки стикаються з різними долями після втечі з Палацу Верна

The party is scattered after they barely escape with their lives from Vearn's Palace. While Popp and Maam are washed up at the coast of the Carl Kingdom, Dai is taken by the Holy Mother Dragon, who declares that the lineage of the Dragon Knights is over, but Baran's spirit appears and convinces her to give him another chance. (Source: Wikipedia)

Верн стріляє супротивників, а Поп підбадьорює сумніваючогося Дая

Vearn begins his plan to destroy the surface world and declares that Hyunckel and Crocodine will soon be executed for opposing him. Dai is worried that he may not be strong enough to stop the Dark King, but Popp approaches his friend to encourage him. (Source: Wikipedia)

Ранні роки служби Авана лицарям королеви Флори та зустріч з Темним володарем Хадларом

A short story featuring Avan's youth as a member of Carl's knights under Queen Flora's when he first met the Dark Lord Hadlar, beginning his path to become a hero. (Source: Wikipedia)

Леона досліджує давній лабіринт разом із королевою Флорою, Маам та Мерл, щоб дізнатися закляття для палацу Вірна

Accompanied by Queen Flora, Maam and Merle, Leona delves into an ancient labyrinth in order to learn a powerful spell that will let them reach Vearn's palace. Meanwhile, Popp begins doubting if he is worthy of being considered one of Avan's disciples. (Source: Wikipedia)

Леона захищають під час ритуалу, тоді як Дай опановує нову техніку, а Попп шукає поради у Маторіва.

Leona's party fight powerful monsters at the bottom of the labyrinth to protect her while the ritual is performed. Meanwhile, Dai comes with a new, powerful technique and Popp still struggles with his insecurity, seeking Matoriv's advice. (Source: Wikipedia)

Лорен Берк повертається з відремонтованою та новою зброєю перед фінальним протистоянням

Lon Berk meets Dai and the others again, bringing Dai and Hyunckel's repaired weapons, along new special weapons he made for the rest of the party, as they prepare for the decisive battle against Vearn. (Source: Wikipedia)

Хюнкель і Крокодайн стикаються з стратою, тоді як Мист-Верн намагається зіпсувати темною магією

Hyunckel and Crocodine are brought to the site of their execution, but Myst-Vearn makes one final attempt to bring his former disciple back to his side by corrupting Hyunckel's body with dark magic. (Source: Wikipedia)

П'ять учнів Авана проводять ритуал очищення, тоді як союзники захищають їх від Myst-Vearn.

Reunited at last, the five Disciples of Avan begin the magic ritual of purification, but are vulnerable until it is complete. Myst-Vearn attempts to stop them, but Lon Berk and the rest of their allies make a stand to protect them. (Source: Wikipedia)

Велике очищувальне закляття опиняється під загрозою, коли Поп не може активувати свій знак

The ritual of purification is about to fail because of Popp being unable to power up his insignia, while Zaboera appears and lays open his trap, throwing a horde of monsters upon the warriors defending the party and attempting to kill Popp with a poisoned dagger, but Merle puts herself in harm's way to protect him. (Source: Wikipedia)

Остання сутичка відбувається

Popp і Hyunckel воюють з лицарями, тоді як Maam стикається з королевою Albinass

Popp fights Sigma the Knight and Hyunckel has a rematch with Hym the Pawn, while Maam is forced to face Albinass the Queen, who fights with all her might for the sake of her master, despite Maam's attempts to dissuade her. (Source: Wikipedia)

Popp переміг Sigma завдяки стратегії та поділився почуттями з Maam

Popp has a hard fight with Sigma, but wins after outsmarting the enemy. After the battle, Popp and Maam finally manage to talk about their feelings for each other. (Source: Wikipedia)

Дай демонструє результати тренувань у вирішальному поєдинку з Хадларом після поразки Королівської гвардії

With all the Royal Guard defeated, Dai's companions watch from afar as he reveals the results of his training in the decisive duel with Hadlar. (Source: Wikipedia)

Дай перемагає Хадлара, але потрапляє в магічну пастку, влаштовану Кіллом-Вірном

After an exaustive battle, Dai prevails against Hadlar. However, Kill-Vearn takes advantage of their condition and unleashes a mortal trap that engulfs them in magical flames that do not kill them instantly thanks to Popp's intervention. The others look for a way to rescue them, but to no avail. (Source: Wikipedia)