Genshiken 2

Новий президент стикається з викликами, забезпечуючи для клубу місце у Comifes.

Things are looking up for Sasahara as the Genshiken secures a spot among the dōjinshi vendors at the next Comifes, but the devil is in the details as they quickly need to figure out the finer points of actually making one. An unexpected relief comes when Ogiue actually volunteers her services (if in limited quantities), but will the new President have what it takes to stand up to the other obstacles in their way? (Source: Wikipedia)

Члени клубу поспішають завершити додзінсі, наближається липневий дедлайн

It's nearing the end of July, and with the deadline for finishing their dōjinshi looming, all the club has to show are the two pages drawn by Ogiue. With Kugayama's continued lack of material pushing the deadline (and Sasahara's patience) to the limit, it looks like they'll have to put aside their differences (and their sleep cycles) to get things done on time. (Source: Wikipedia)

Продажі Genshiken йдуть погано, доки не прибувають Ohno та несподіваний гість на Comifes.

The day of Genshiken's participation in Comifes has arrived, and they are finally set to take their place as a vendor. But despite (or because of) Haraguchi's "blessing," sales are initially slow. Ohno's arrival (in cosplay, naturally) seems to change their luck for the better, but things really get underway with a surprise appearance. How Kasukabe will react to it, however, is another matter entirely. (Source: Wikipedia)

Оно та Танака борються зі взаємними почуттями, тоді як члени Ґеншікену шукають поради щодо своєї сором’язливості

Ohno likes Tanaka. Tanaka likes Ohno. Both, however, are too shy, and lacking confidence to make a first move. With the rest of Genshiken in a state of concern and confusion over their relationship, Ohno confides her anxieties to Kasukabe, who suggests a possible approach that may give both of them the courage to confide their affections. (Source: Wikipedia)

Огіуе виявляє компрометуючий момент між Сасахара і Мадараме, що пробуджує її фудзьоші-імпульси.

Ogiue catches Sasahara and Madarame in an unintentionally compromising position, setting her fujoshi imagination alight with various slash pairings between her fellow club members. She may have just found the inspiration to make a dōjinshi for next summer's Comifes, but her sketch of Sasahara gives Saki other ideas. (Source: Wikipedia)

Огіуе відвідує Winter Comifes у масці, тоді як Genshiken готується до заходу

Genshiken is making preparations to go to the upcoming Winter Comifes as a group, but when the other members invite Ogiue along, she adamantly refuses. That doesn't stop her from appearing anyway in the guise of her high school persona to buy all the latest yaoi dōjinshi, but things get complicated as she (literally) runs into the rest of the club. (Source: Wikipedia)

Трійка згадує три роки, поки президентські повноваження переходять до Охно, і OVA завершує перший сезон.

Graduation time is finally upon Tanaka, Kugayama, and Madarame, and with it come emotional reflections on the past three years for the club. The presidential torch is passed on, and a Kujibiki Unbalance OVA finally gives closure to the first season, but what about Madarame's job hunt? And for that matter, what will become of the Genshiken under President Ohno? (Source: Wikipedia)

Оно очолює Ґеншікен, тоді як Оґе готується до дебюту на Comifes на тлі суперництва з Кучікі

It's the beginning of the school year, and Ohno is planning out her first year as the president of the Genshiken. How will the club change under her cosplay management? Also, Ogiue learns that she's accepted to Comifes and tries to work up the courage needed for her debut. But will the newest iteration of the club sink or swim, and will Kuchiki be Ohno's nemesis, or her unlikely savior? (Source: Wikipedia)

Пошуки роботи Сасахари зазнають невдачі, а Оґуе стикається з творчою кризою

Sasahara's job search is not going as well as he'd hoped; at every turn, his negative portrayal of himself and uncertainty over his own beliefs make companies balk at hiring him. Meanwhile, Kousaka's absence is starting to get to Saki, while Ogiue struggles to draft her Comifes dōjinshi without any interference from Ohno's fetishes. But could Kuchiki be on to something about Sasahara and Ogiue? (Source: Wikipedia)

Американські подруги Анджела та Сью прибувають на підготовку до Comifes

As Ogiue continues her preparations for Comifes, now a few days away, Angela Burton and Susanna Hopkins, two friends of Ohno's from the US show up unexpectedly to come to the convention as well. While the foreign otaku ways of Angela and Sue shake up the (somewhat) peaceful clubroom, perhaps Angela is the "sensible" one when it comes to understanding the feelings of others. (Source: Wikipedia)

Сасахара допомагає Оґуе на Comifes, тоді як Оно та Анджела вдягають косплей, а Сью збирає підписані додзінсі.

As Comifes starts, Sasahara help Ogiue set up her doujinshi booth. Angela cosplays with Ohno in the costumes Tanaka made for them, while Sue wanders around the convention. Sue eventually obtains one of Ogiue's doujinshi books, and ask her to sign it, claiming it is "real hardcore." At a bathhouse, Ohno wonders why her plan to make Sasahara and Oguie a couple is failing. After Comifes is over, Sue and Angela leave to go back to the United States, with Ohno shipping the massive amounts of doujinshi to them later. (Source: Wikipedia)

Сасахара стикається з кар'єрним відчаєм, доки члени Genshiken не пропонують йому сувору любов, щоб відродити його зусилля щодо пошуку роботи.

Failing continually at his job interviews, Sasahara begins to lose sight of what he's working towards. He finds himself settling to apply for any available opening, and ends up on the brink of giving up altogether. It takes some harsh words and tough love from the rest of Genshiken to convince him to try one more time. And for that matter, how are the other members making out? (Source: Wikipedia)

Waiting in the Club Room