Еп. 5: Такумі створює побутові прилади та обладунки, тоді як Баркула стикається з критикою сідонців через технології туалетів.

Takumi invents a fridge. He also plans to upgrade their armour with mythril and adamantite mined from the city of Horas. Barack assigns him a quest to slay monsters in the mine in exchange for ore. He also asks him to hunt Treant wood from a forest whilst bodyguarding a blacksmith. Papek loans him horses in exchange for some of the ore and extra fridges. The blacksmith they escort is the dwarf Dgambo. The king's attempts to make Takumi's toilets widespread in Barcula gains attention from the Sidonia Empire. In the future, Akira and Yamato become deadly fighters devoted to Sidonia while Akane openly dislikes Elizabeth. Takumi and the girls hunt dozens of Treants. In the mine Takumi exterminates Iron Moles and is allowed to mine ore. With Dgambo’s help, Takumi makes armour for himself and the girls plus weapons imbued with magic. Sofia also requests a shield. Nolyn looks into the future and sees Akira and Yamato involved in a bloody conflict as the Emperor sends them to the Samandor Kingdom. Sofia notices Takumi exhausting himself working on her shield and decides he needs a proper assistant. Sidonia contacts Barcula's king, demanding information on the toilets that use Light Magic. (Source: Wikipedia)

▶ Дивитися на Crunchyroll