Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009)

Кьон і Мікуру подорожують у минуле на три роки, щоб допомогти Харухі в Танабата

On Tanabata, July 7, Kyon and Mikuru travel back in time on a mission to the Tanabata of three years before. The future Mikuru puts her younger self to sleep and tells Kyon to help a certain person. Carrying the sleeping Mikuru, Kyon finds a young Haruhi sneaking into East Junior High and assists her using the alias "John Smith". After helping her draw strange symbols on the school athletics grounds, Haruhi questions him on the existence of strange beings; Kyon suggests that they might exist because he knows someone like her at his school (referring to her future self). After Haruhi leaves, Kyon wakes up Mikuru and finds that she does not have her time traveling device, or TPDD. They go to see Yuki, who helps them return to their proper time. Kyon wonders if he was the one who inspired Haruhi to attend North High and start searching for strange beings. (Source: Haruhi Wikia)

Харуші змушує Бригаду SOS проходити вичерпний список літніх активностей протягом двох тижнів.

Kyon's relaxing summer vacation is interrupted when Haruhi summons him and the SOS Brigade to join her in summer activities, wanting to try as many activities as possible. As such, the group is taken on a whirlwind tour of summer activities for the next two weeks. They relax at the swimming pool, attend the upcoming summer festival, shoot off fireworks, hunt for bugs, take on a part-time job, stargaze, and play baseball at a batting range. They also watch a fireworks display, compete in a fishing tournament, travel through a cemetery, watch a blockbuster, go to the beach, go bowling, and sing karaoke. Finally, having gone through Haruhi's entire list, the last day of August arrives. Though Kyon tries to make up for his lost time by doing his neglected summer homework, he eventually gives in to distraction and goes to bed without finishing it. (Source: Wikipedia)

Харуші ловить групу в нескінченному циклі останніх двох тижнів серпня.

Somehow summer vacation has repeated like the previous episode. As Kyon is wracked by a sense of déjà vu, Itsuki is likewise troubled, while Yuki seems even more detached than usual. They finally figure out that Haruhi has put the last two weeks of August into an infinite loop because she refuses to let summer end. They find out that the loop has repeated 15,498 times with slight variations, but none of them can devise anything to stop the cycle from repeating. Upon their last meeting in a restaurant on last day, Kyon calls out after Haruhi in a last-ditch attempt to stop her from leaving, but fails to think of anything he can do, and she leaves. As the last day of vacation arrives, Kyon, resigned to the loop repeating itself, goes to bed without finishing his summer homework. (Source: Wikipedia)

Бригада знову переживає ідентичний цикл із незначними змінами та новими костюмами.

The same exact events in the previous episode once again unfold with slight variations and the gang wearing different clothes. Once again the Brigade, with the exception of Haruhi, finds out that they are trapped in an infinite loop. In this 15,499th loop, Kyon and the others once again are unable to discover how to escape the endless summer. In the same scene in the restaurant, Kyon is unable to stop Haruhi from leaving, hence dooming the world to another summer loop. Kyon again goes to sleep without finishing his homework on the last day of summer. (Source: Wikipedia)

Часовий цикл повторюється в 15,513-й раз, коли Кьон відчуває глибшу знайомість із повторюваними подіями.

The previous time loop continues for the 15,513th time. This time, Kyon mentally senses an even greater familiarity with events and places from previous cycles. Once again, none of the Brigade members can devise anything to stop the cycle from repeating. On their final meeting in the restaurant, Kyon tries to call out after Haruhi but fails to do anything as visions of the loop's events flash in his mind. As Kyon regains his senses, Haruhi has left. As the last day of vacation arrives, Kyon, resigned to the loop repeating itself, goes to bed without finishing his summer homework. (Source: Wikipedia)

Часовий цикл повторюється в 15,521-й раз, коли Haruhi відмовляється від групових заходів

The previous time loop continues for the 15,521st time. The scene prior to Haruhi's dismissal of group activities is repeated, showing the same event happening in this loop, and the next two loops. As the last day of vacation arrives, Kyon once again goes to bed without finishing his summer homework. (Source: Wikipedia)

Часовий цикл повторюється в 15,524-й раз, поки Kyon спостерігає за Yuki

The previous time loop continues for the 15,524th time. Kyon rides his bike and approaches Yuki. In that moment, he speculates his reason for doing so and simply lets her leave without conversation. Kyon goes to bed without finishing his summer homework once again. (Source: Wikipedia)

Цикл повторюється в 15,527-й раз із повторюваними сценами, що включають Kyon, Haruhi та Yuki.

The loop continues for the 15,527th time. The scene where Kyon answers Haruhi's call loops twice, the scene in which Kyon notices Yuki at the pool loops twice, and the scene where Haruhi says she left the last day of summer open just in case also loops twice. Kyon once again goes to bed without finishing his summer homework. (Source: Wikipedia)

SOS-бригада намагається виконати літні завдання до від'їзду Харухі 30 серпня.

The loop continues for the 15,532nd time, but as Haruhi leaves on August 30, Kyon beckons the SOS Brigade to finish their summer homework together. Irritated, Haruhi berates him, but decides to come anyway even though she has already finished her homework. With Haruhi satisfied that she made the most of her summer, Kyon finally wakes up on September 1 to embrace a new school term. (Source: Wikipedia)

Харуші режисує фільм для шкільного фестивалю разом із членами клубу SOS Brigade

Upon the start of a new term, North High School is preparing for the annual school cultural festival. Displeased with the class decision on a questionnaire, Haruhi tells Kyon that the SOS Brigade will do something more interesting. Influenced by a bad film the previous night, Haruhi commits the club for a short independent film with Mikuru and Itsuki as the protagonists, Yuki as the villain, and Kyon doing 'menial tasks' including the filming. Kyon and Mikuru accompany Haruhi as she negotiates with shop owners for free equipment, obtaining an expensive camcorder and an airsoft gun. (Source: Wikipedia)

Зітхання Харухі Судзумея, частина 2: Продовження зйомок із проблемами сценарію

Preparation for the SOS Brigade's short film continues, with the main character's roles eerily matching their actual nature. On the first day of filming, the club shoots two commercials advertising their sponsors, before filming several scenes in a park, at which point Kyon points out that Haruhi hasn't actually written a script. (Source: Wikipedia)

Ідея Харухі щодо лазерного променя призводить до втручання наномашин та продовженого знімання

As the SOS Brigade continue filming, Haruhi, displeased with the battle sequence, conjures the idea Mikuru shooting laser beams from the blue contact lens on her left eye. However, her powers unconsciously cause Mikuru to actually fire deadly beams from her eyes, forcing Yuki to protect Kyon and tackle Mikuru to remove the contact lens. While Haruhi changes Mikuru into a bunny girl outfit, the others discuss the situation. After filming for the remainder of the day, Haruhi leaves insisting on a tight filming schedule until the festival, including working on a Sunday. The next day, Yuki reveals she has used bite-injected nanomachines to counter Haruhi's effects on Mikuru, while Haruhi adds Tsuruya, Taniguchi, and Kunikida to be extras in the film. (Source: Wikipedia)

Ін'єкція наномашин Харухі та вицвітання сакури

As the SOS Brigade continues filming, Haruhi tries to give Mikuru another contact lens, ergo another superpower, though Yuki quickly takes action and injects her with more nanomachines before any serious damage could be done. After Mikuru is doused in a lake, Tsuruya offers her place as a movie scene, where Haruhi has her sneak some alcohol into Mikuru's drink in order to drug her up for a kiss scene with Itsuki. Furious with Haruhi's shabby treatment of Mikuru, Kyon almost hits her in rage, forcing Itsuki to stop him, leading Haruhi to become depressed, since she always thought Kyon would support her. After becoming irritated by Taniguchi's rude comments about Haruhi and realising he is no better himself, Kyon apologises to Haruhi and reinvigorates her. This proves to be too effective, however, as her powers start causing cherry blossoms to bloom out of season. (Source: Wikipedia)

Харуші називає безпритульного кота Шамісен, чия розповідь виявляє її здатність змінювати реальність під час зйомок фільму.

Deciding Yuki needs a familiar for her role, Haruhi picks up a stray male calico cat, naming it Shamisen. However, when Haruhi leaves that day, Shamisen starts talking as a result of Haruhi's powers. The other club members meet up, where Itsuki suggests a reminder to Haruhi that her movie is a work of fiction, before reality incurs further damage. Later on, both Mikuru and Yuki share their independent views about Haruhi. As Haruhi's powers continue through filming, Itsuki calls out Kyon to hold back Haruhi's powers. Kyon accomplishes this by convincing Haruhi to add a disclaimer over the credits saying it is a work of fiction. After the filming, Kyon and Haruhi remain at the club room to do the editing. Kyon falls asleep while editing the movie, but wakes up the next day to find the movie had somehow completed itself while he was sleeping. The episode ends with a flashback to May, where Kyon tries to tell Haruhi the truth about the other club members, but she does not believe him. (Source: Wikipedia)

Нескінченна вісімка, Частина IV

Нескінченна вісімка, Частина V

Нескінченна вісімка, Частина VI

Нескінченна вісімка, Частина VII

Нескінченна вісімка, Частина VIII

Зітхання Харухі Судзумії, Частина I

Зітхання Харухі Судзумії, Частина II

Зітхання Харухі Судзумії, Частина III

Зітхання Харухі Судзумії, Частина IV

Зітхання Харухі Судзумії, Частина V