Tập 2: Retsuko đào tạo nhân viên mới Anai, người hiểu sai phản hồi là bắt nạt và gửi những email mang tính thụ động-agressif.

2

The company hires a new worker named Anai who, at first glance, seems nice and eager. Director Ton appoints Retsuko to train Anai well. Following her mother's request, Retsuko meets with the suitor, who is nice enough but not right for her. During work, Retsuko teaches Anai how to do the work, but he is completely nervous and keeps making mistakes. Retsuko comments on his performance, but Anai takes those words as personal attacks on him. He begins writing constant passive-aggressive e-mails to Retsuko, claiming that she is abusive and demanding that she reply to his accusations as soon as possible. (Source: Wikipedia)