Tập 3: Akari, Aika và Alice lên kế hoạch ngắm mưa sao băng cùng Al the gnome.

When Akari learns there will be a meteor shower that night, she, Aika, and Alice make plans to watch it. As they do so, they meet Al, a gnome (an underground regulator of Aqua's gravity) on a shopping trip to the planet's surface, who invites them to lunch. In return a blushing Aika invites him to join them that night. That evening, Alice bows out, leaving just Aika, Al, and Akari. Because Piazza San Marco is too crowded and bright, they search through the narrow streets for a better view. For courage through the darker passages, Akari repeats her chant from Casanova's procession. Eventually, Aika takes them onto the roof of a Himeya Company office building, with an unobstructed panorama of the night-time city and the meteors. When Akari searches the rooftops for another vantage, Aika realizes she's alone with Al and gets flustered, and blames him as a gravity regulator for attracting all the meteors that burn up in the atmosphere. As they walk home, Al reminds Aika that some meteors don't burn up but survive to reach the surface. (Source: Wikipedia)

▶ Xem trên Crunchyroll