Tập 16: Đội Maid Latte ghé thăm Khu nghỉ dưỡng Biển Nagisa cho kỳ nghỉ hè

16

It's the summer vacation and the Maid Latte crew have been invited by Nagisa (Satsuki's sister) to her beach resort, with Aoi and Takumi tagging along. The girls decide to help out at the resort by hosting a one-day Maid café event to attract customers, however Misaki isn't as keen to wear the sexy swimsuit uniform. Takumi gives her a hickey on her back that forces her to wear a t-shirt to hide it. Later that night, the ladies head out to local hot springs to celebrate, but Misaki reluctantly decides to stay behind after being spooked by Honoka's ghost story and due to the hickey. She later rushes after them alone, believing they had left their tickets behind. She gets lost and scared on the way, and is terrified when Takumi suddenly grabs her arm. Takumi realises that he completely scared Misaki and hugs her to calm her down whilst apologizing. Aoi arrives and sees them, and tells Misaki to just admit she likes Takumi. Upon reaching the hot springs, Misaki realises her effort was in vain as the tickets she had were only extras. (Source: Wikipedia)