Mahou Sensei Negima! Mou Hitotsu no Sekai

Bộ sưu tập đĩa DVD hoạt hình gốc này chuyển thể một phần cốt truyện Thế giới Ma thuật (Magic World) từ truyện tranh của Ken Akamatsu, tập trung vào các chương 184 đến 188. Hình ảnh có sự khác biệt rõ rệt so với các mùa anime trước đó, với thiết kế nhân vật gần gũi hơn với nguyên tác.