Meitantei Conan

Conan tiết lộ danh tính thật của kẻ bắt cóc sau khi dừng giả vờ ngủ

Conan stops feigning his sleep and tells his kidnapper who is really she !! (Source: TheTVDB)

Conan suy luận tên trộm video thuận tay trái, xác định Takayo Tegawa là nghi phạm duy nhất trong số ba người.

After visiting the three, Conan explains the robber in the video was left-handed and only Takayo Tegawa fit that description. (Source: TheTVDB)

Lời thề không thương xót trong phân đoạn đầu

Sumika cố gắng chữa chứng ợ hơi cho chồng bằng cách làm anh ấy sợ hãi trong phân đoạn này.

The wife, Sumika, tried to scare the husband to cure his hiccups (Source: TheTVDB)

Conan, Ran và Kogoro rời phố Beika đến bờ biển Ohama để đi lướt sóng hai tiếng

Conan, Ran, and Kogoro went to Ohama Coast from Beika Street for two hours and they are going to have fun surfing at the beach. (Source: TheTVDB)

Conan, Ran và Kogoro đến Nagasaki sau khi trúng giải xổ số khu mua sắm

Conan, Ran, and Kogoro must've slip through time (not literally). Ran won a prize at a shopping district lottery, they go to Nagasaki. (Source: TheTVDB)

Điều tra hiện trạng nhập viện của Sakota và nghi phạm Ran

In the hospital, Sakota is lying on the bed to get his treatment done. There's a high possibility that Sakota was struck with bare hands. The Nagasaki police took in the karate girl with a black belt, Ran, who was the main suspect to the station for questioning (Source: TheTVDB)

Zenzou Sunada trưng bày cây xương rồng hình thùng vàng hiếm có của mình cho Conan, Ran và Sonoko tại nhà kính.

At the greenhouse, the wealthy property owner named Zenzou Sunada is showing Conan, Ran, and Sonoko the golden barrel cactus and it blooms flowers after 50 years (Source: TheTVDB)

Sato nhận được một máy tính bảng cho thấy Takagi bị trói và bất tỉnh

Takagi has gone somewhere and Sato cannot figure out where it is. While at the police station, the Detective Boys are approached by a man with a package for Sato. Inside is a tablet with a video of Takagi unconscious and tied up! (Source: TheTVDB)

Takagi đối mặt với nguy hiểm tính mạng sau khi bị nhầm là người sai trong một tình huống khủng hoảng.

Takagi was mistaken for the wrong man, but it's too late when the captor swallows poisoned wine and commits suicide. Takagi continues to try and give the police clues while he is still tied up. Can Sato and Conan locate Takagi in time?! (Source: TheTVDB)

Cảnh sát tìm thấy Takagi dưới quả bom ở Hokkaido trong khi Conan xác định tòa nhà mục tiêu để Sato đến trước khi phát nổ.

The police see a bomb located under Takagi. They are able to determine he is somewhere in Hokkaido once it starts to snow. Conan deduces the type of building they need to look for. Can Sato get there in time before the bomb detonates?! (Source: TheTVDB)

Nhân chứng thấy Daisaku Katsumoto ngã từ trên cao xuống tử vong trong khi các nghi phạm đều có chứng minh thư

All the people witnessed the publishing company president named Daisaku Katsumoto fell to his death. The three suspects all have good alibis . Which one is the culprit? (Source: TheTVDB)

Conan vạch trần thủ đoạn của hung thủ và hướng dẫn Takagi qua tin nhắn với tư cách là Shinichi

Conan is able to find the trick used by the culprit! As Shinichi, Conan makes a deduction via to text message Takagi to help him solve the case. (Source: TheTVDB)

Một phương tiện vận chuyển bom hẹn giờ

Các thám tử nhí đến thăm một ngôi làng băng, nơi thị trưởng bị sát hại bằng một kỹ thuật làm tan băng tinh vi.

Professor Agasa take the Detective Boys to visit an ice village. The mayor and his secretary boast about cancelling the winter festival to build a resort to bring in more income. The group stays overnight in the ice hotel. The next morning, the mayor staying in another part of the ice hotel is found strangulated in his bed. Professor Agasa reveals the culprit to be the ice sculptor using an ice melting trick to murder the mayor without leaving any evidence behind. The sculptor explains that he overheard the mayor and his secretary talk about murdering the previous mayor who suspected their embezzling the city's finances. (Source: Wikipedia)

Thám tử Takagi sở hữu 30 triệu yên

Kogoro điều tra cái chết của Tsuge liên quan đến vụ giết người trong quá khứ của Kaoru

3 months ago, 24-year-old Kaoru Sasamori, who hired Kogoro to investigate her boyfriend, fell down the stairs and died. At her funeral, Kaoru's brother accused her boyfriend Tsuge of pushing her down the stairs. In present day, Kogoro is summoned by Tsuge with the message, "Come and I'll tell you about her murderer". Kaoru's brother, her best friend Kazumi, and Tsuge's manager all show up at the same time. They find Tsuge bludgeoned to death in his workshop. Sleeping Kogoro explains that Tsuge was about to reveal Kazumi as the murderer through his shadow art. Kazumi, in love with Tsuge, killed Kaoru in hopes of being with him. She believed he was going to announce their relationship when she was summoned, but he instead told her to turn herself in. Blinded by rage, she kills him, but can't bring herself to destroy the incriminating sculpture as it was the only proof that Tsuge spent the last 3 months thinking about her. (Source: Wikipedia)

Ran, Sonoko và Sera phát hiện một thi thể có ký hiệu cái chết bằng máu.

Ran, Sonoko, and Sera find the body of a man in an alleyway with the kanji symbol for "death" written in blood next to it. Ran is reminded of a similar case that happened 10 years ago and heads over to the Kudo residence to look for the case file in the library. Shinichi remembers the case as the one his father walked away from claiming that the murderer would never reappear. Subaru joins the girls and Conan in their deductions. (Source: Wikipedia)

Conan giải quyết bí ẩn sau cuộc gọi điện thoại của Shinichi với Ran

In a phone call with Ran as Shinichi, Conan hears that Subaru compared him to a ninja. Reminded of the sanada flag with its six coins, Conan solves the mystery. (Source: Wikipedia)

Kogoro nhận được hướng dẫn đòi tiền chuộc trong khi Conan theo dõi một chiếc thuyền trên sông Sumida

Kogoro receives a call from an unknown person to follow instructions for delivering the ransom money worth 24 million yen. Conan is on the skateboard following the boat. After the boat goes through under the bridges, the briefcase went missing on top of the boat. (Source: Wikipedia)

Ran và Conan điều tra cái chết của Nishizawa gần sông Sumida

The next day, Ran and Conan arrived at Nishizawa's apartment and found Nishizawa drowned to death in the bathroom. At the Sumida river, people were amazed that there's lot of money floating in the water. (Source: Wikipedia)

Sô-cô-la bị mất tại các cửa hàng Kyoto thúc đẩy Conan và bạn bè điều tra

The chocolate flavored sweets have gone missing in every branch shop around Kyoto. Conan, Ran, Sonoko, Kogoro and the Detective Boys are on the move to find the missing sweets. (Source: Wikipedia)

Conan điều tra một vụ giết người trong kho thùng rượu nho

A murdered man was found in a barrel warehouse located in a vineyard. Conan is going to find out the murderer who murdered the man. (Source: Wikipedia)

Các thám tử nhí phát hiện hành vi phá hoại tại luống hoa trước khi một vụ sát hại xảy ra gần đó.

At first, Detective Boys found that a flowerbed somewhere else has been vandalized. Soon after that, a murder has taken place near the destroyed flowerbed. (Source: Wikipedia)