Dragon Ball Super

世界和平獎與百萬澤尼賞金之爭

After Son Gokuu defeated the dangerous Majin Buu, peace has returned to Earth once again. Chi-Chi wants Gokuu to get a job, so Gokuu works as a radish farmer. Meanwhile, Son Goten along with his friend Trunks are looking for a present for Videl, soon to be his sister-in-law when his older brother, Son Gohan, gets engaged to her. (Source: Wikipedia)

貝吉塔陪同布瑪和特南克斯進行家庭度假，而悟空則在界王星訓練。

Son Gokuu goes to Planet Kaiou to train with Kaiou-sama. Meanwhile, Vegeta, Bulma and Trunks take a family trip. Bulma and Trunks are happy with an unexpected family time together while Vegeta is bothered by the fact that Son Gokuu gets to train. (Source: Wikipedia)

夢想延續之處！尋找超級賽亞人神！

The Elder Kaioshin has sensed that God of Destruction Beerus has awakened after 39 years of slumber. He fears that it will be bad news if Gokuu learns of this and challenges him to a fight. He contacts the Northern Kaio, and tells him to keep Beerus' existence a secret, but... (Source: Kanzenshuu.com)

普爾夫幫派趁貝吉塔拜訪界王時執行奪取龍珠計畫

As Bulma's party goes on, Emperor Pilaf and his gang try to steal the Dragonballs. Meanwhile, Lord Beerus comes to King Kai's planet to see Son Gokuu.

貝吉塔星上的決戰！悟空對戰破壞神比魯斯

No synopsis has been added for this episode yet.

在刺激的生日慶祝中避免惹怒破壞神

No synopsis has been added for this episode yet.

貝吉塔暴怒的異變：有人打我的布瑪

No synopsis has been added for this episode yet.

比魯斯提供最後機會，悟空採取行動

No synopsis has been added for this episode yet.

讓您久等了，比魯斯大人：超級賽亞人神終於誕生！

No synopsis has been added for this episode yet.

悟空展現超級賽亞人神形態的力量

No synopsis has been added for this episode yet.

悟空被擊入海中後追趕比魯斯

Having somewhat got a grip on the Super Saiyan God form, Goku initially manages to keep up with Beerus, but he soon realizes that his opponent is still not fighting at his maximum. It is revealed that Beerus is doing so only to motivate Goku to catch up with him. To that end, Beerus drags Goku to space where he swiftly knocks him out. Goku comes crashing down back to Earth and ends up in an ocean. Amazed by such power, Goku gets excited and powers up, healing himself in the process. Willing to have another go, he flies out of the ocean and dashes towards Beerus. (Source: Wikipedia)

宇宙崩壞？激突！破壞神對上超級賽亞人神！

Goku and Beerus continue to fight in space. As both of them power up and clash, the universe begins to crumble under the power of the gods. Celestial bodies blow up due to the shockwaves. Meanwhile, Old Kaiou-shin reveals to Supreme Kaiou-shin that with three more blows the whole universe would be destroyed along with Beerus and Goku. Goku, on landing the third clash with Beerus, unknowingly stops the universe's collapse by balancing Beerus' attack with his own. Beerus gets enraged and uses his atomic bomb attack on Goku. Goku uses the Super Saiyan God energy to power up his Kamehameha to keep Beerus' attack at bay. (Source: Wikipedia)

悟空嘗試超越超級賽亞人神的實力

The Kaiou-shin are surprised that the Universe is still intact following the battle, but they fear the worst is still to come. On Earth, Vegeta, Whis, and the others are still standing by, watching the battle. Whis is surprised by the Super Saiyan God's power and its ability to keep up with his trainee. In space, Goku struggles to keep up with Beerus' attack, which ultimately ends up in a massive explosion, blinding everyone on Earth. Shortly after, the light clears out, revealing everything to be as it was prior to the explosion. Beerus explains that he used his full power to negate the explosion, thereby saving the Universe. Seeing it as a perfect opportunity to boast, Mr. Satan arranges to have him be falsely credited with saving the planet yet again. Despite being at his limit, Goku remains calm, which annoys the God of Destruction. Beerus thinks Goku might have a strategy that he has been hiding which Goku promptly denies, saying that everything he had been doing was improvised as they fought. The Gods quickly power up and continue fighting, but this time, both at their limit. However, as soon as they start, Goku loses his Super Saiyan God aura, reverting to the ordinary Super Saiyan form. Upon noticing that, Beerus decides to quit, thinking it is pointless to fight an ordinary Saiyan. Goku, however, does not notice and keeps going at it. Able to sense Goku's energy, Whis assumes that the battle has concluded and that Goku lost, but Piccolo begs to differ. Surprised that Goku is still able to hit him even after losing his God form, Beerus surmises that Goku's body has adjusted to the Super Saiyan God power, making him stronger in his ordinary form. Goku proclaims that, with or without the Super Saiyan God form, it is still him that Beerus is up against, and the two resume their battle. (Source: Wikipedia)

最後的氣力：神聖戰爭的終局

No synopsis has been added for this episode yet.

撒旦英雄創造奇蹟並迎戰太空挑戰

貝吉塔尋求維斯成為導師以超越悟空

Chi Chi still has Goku doing work out on the farm. Instead of working, however, Goku decides to rest and falls asleep. Krillin flies in and wakes up Goku. Krillin is very surprised to hear that Goku is still on Earth and not training with King Kai. He reminisces about his training with Goku under Kame-Sennin and the power level difference between them since they were children. Curious to see how large the gap is, Krillin tells Goku to punch him with all his power. Reluctant Goku tries to change Krillin's mind, but Krillin insists. Goku obeys and punches Krillin, sending him flying into a boulder. Shortly afterwards, Goku heads home, while Android 18 attends to Krillin's wounds. Krillin states that he misses martial arts and wishes to start training again. Meanwhile, Vegeta is seen in the wastelands standing determined. He states his intent to surpass Goku without the aid of others. Elsewhere, Whis and Bulma are having lunch together. Whis is enjoying all the food Bulma is having her chef make. While they dine, Bulma asks Whis to protect Earth from Beerus in case he ever shows up again. Vegeta arrives and sees Whis. He asks Whis to see Beerus, but Whis refuses to do so. Whis tells Vegeta that he is Beerus' teacher and that, with the proper tutelage, he could one day surpass Goku. Vegeta bows and kneels before Whis and begs to become his student. An unimpressed Whis walks past him. Vegeta decides to convince Whis by giving him the tastiest food on Earth. After several failed attempts, Vegeta finally impresses Whis with a cup of instant noodle. Before Vegeta heads off with Whis to Beerus' planet, Bulma hands him new armor. They arrive at Beerus' planet shortly afterwards and prepare to train. (Source: Wikipedia)

潘薩的誕生引發家庭爭論，悟空開始與維斯進行訓練

Pan has been born. While most of her family members and friends think that she should be taught martial arts, Chi-Chi is revolted by the very idea. She believes that Pan should be raised to be a lady and not a mindless fighter like her grandfather Goku. Everyone tries to persuade Chi-Chi to change her mind but to no avail. Bulma accidentally mentions that Vegeta has been away training with Whis for six months, which shocks Goku. After some time, Whis returns to Earth to enjoy more of the food Earth has to offer. Goku approaches Whis and asks to become his pupil. Whis accepts, thinking it is the perfect time for Goku to join Vegeta in training. Just as the two are about to depart, Chi-Chi runs up and stops Goku from leaving. Despite her wishes, Goku ends up leaving with Whis. Chi-Chi then has a sudden change of heart, saying that Goku will return once he gets hungry anyway. (Source: Wikipedia)

悟空與貝吉塔在比魯斯星球展開訓練，弗利薩軍則致力於復活其首領

Goku joins Vegeta for training on Beerus' planet as Freeza's army continue their effort to resurrect their fallen leader.

絕望歸來，邪惡皇帝弗利薩再度復活

Goku and Vegeta continue their training under Whis on Beerus' planet. Meanwhile, Sorbet is unable to find New Namek and thus he and his assistant Tagoma (タゴマ) depart for Earth to use its Dragon Balls instead to resurrect their leader Freeza. They run into the Pilaf Gang, who had collected all seven Dragon Balls just before their arrival. Sorbet coerces Pilaf into summoning Shenron, who explains that reviving Freeza would be futile as his body was cut in pieces when Future Trunks killed him. Sorbet insists after Tagoma suggests using their advanced healing technology to restore Freeza; the two collect Freeza's pieces and return to their ship as Mai and Shu have used up the remaining wishes. Freeza is completely regenerated shortly afterwards. (Source: Wikipedia)

傑可發出警告，弗力札與他的千名士兵正迅速逼近地球

Once restored, revealing his horrific ordeal in Hell, Freeza desires revenge against Goku and Future Trunks. Tagoma objects to Freeza's plans, but Freeza promptly subdues him. When Freeza finds out that Goku has gotten much stronger since they last met, he decides to train in order to become more powerful. Since Freeza's power was inborn, he reveals that he had never felt the need to train a day in his life before now. Four months pass before Freeza and his army head for Earth. All the while, Goku and Vegeta continue their training under Whis. Jaco the Galactic Patrolman travels to Earth to inform Bulma that Freeza has been revived and is approaching Earth with an army of one thousand soldiers. With the Freeza Force fast approaching, Bulma gathers the remaining fighters to fight Freeza's army in hopes of holding out until Goku and Vegeta make it back to Earth. (Source: Wikipedia)

弗力札軍進攻地球並重傷悟飯，悟空則在別處修行

Freeza and his army arrive on Earth, where Gohan, Piccolo, Krillin, Master Roshi, Tien, and Jaco have assembled to hold out until Goku and Vegeta return. Freeza says that he has waited a long time to have his revenge and that he wishes to face Goku. Seeing that he is not present to help, Freeza orders his army to attack the Earthlings, and they proves to be no match for the fighters - even Krillin, who had given up fighting. Disappointed with his lackluster army, Freeza orders Sorbet to send in his elite soldier Shisami (シサミ) to take out Gohan. Suddenly, Tagoma fires a beam at Shisami and Gohan, which kills the former and badly injures the latter. Sorbet is surprised by Tagoma's newfound power, which he had achieved through training with Freeza. Freeza promises Tagoma the command of his army if he takes out the Earthlings. He accepts and prepares to fight the Earthlings. Meanwhile, Goku and Vegeta are oblivious to what is happening on Earth as Whis sends them to train in a pocket dimension at Beerus's command. (Source: Wikipedia)

塔格瑪變得更強，基紐掌控戰局

Tagoma powers up and then confidently approaches his opponents. Piccolo is instantly outmatched. Gohan blasts Tagoma. This causes him to fly several yards away. As the dust settles, Tagoma reveals himself to be unharmed. Suddenly, Gotenks arrives and headbutts Tagoma. Everybody is shocked to see this. While Tagoma is struggling to recuperate from Gotenks's attack, Captain Ginyu (in his frog form) pounces up to him and inscribes a message in the gravel. Tagoma accidentally sets off Ginyu's signature move, which swaps their bodies. Ginyu rapidly adjusts to his new body's immense power and assaults all of his rivals simultaneously. Bulma, Trunks, and Goten attempt to contact Whis. This leaves Jaco bewildered. While combating Gohan, Ginyu appears to have the upper hand, until Gohan transforms into a Super Saiyan and manages to knock him down. At once, Freeza becomes enraged and repeatedly fires multiple Death Beams at Gohan. Before Freeza can kill Gohan, however, Piccolo steps in to save him. (Source: Wikipedia)

悟空使用瞬間移動拯救悟飯免受弗利薩最終形態的攻擊

Piccolo seemingly dies attempting to save Gohan from Freeza. Elsewhere, Beerus desires more pizza. Whis gets an invitation from Bulma for a strawberry dessert. As Whis telepathically contacts her, she reveals Freeza's revival and Piccolo's death to him. Initially shocked to realize that Freeza is revived, Goku and Vegeta get set to fight Freeza. As Whis says it would take 35 minutes to reach Earth, Goku resorts to instant transmission on Beerus' advice. Goku cites instant transmission is impossible due to the large distance between Earth and Beerus' world. Nevertheless, Goku tries to search for someone's ki on Earth. On Earth, Gohan powers up to his maximum limit. This helps Goku to identify a ki source to perform instant transmission, and he arrives on Earth in the nick of time to save Gohan. As Goku and Freeza meet after a long time, Freeza transforms into his final form in a fit to demonstrate his new power. This results in the death of all his men except for Sorbet, who is at a considerable distance. Being perplexed by Freeza's power, Goku prepares to engage in a battle. (Source: Wikipedia)

悟空與弗利沙對決，悟空變身為超級賽亞人之神超級賽亞人

The battle between Goku and Freeza begins. They fight on equal ground, with neither one able to inflict damage to the other. Freeza resorts to attacking Kuririn and Bulma. When Goku tries to save them, he is caught off-guard, and Freeza lands several blows on him. Vegeta, who becomes impatient all the while, due to the constant rambling by both fighters, fights Goku in frustration. He asks Goku to give it all he has. Hence, Goku and Freeza agree to fight with their full power. As Freeza calls out to Goku to show his power, Goku transforms into a Super Saiyan God Super Saiyan. (Source: Wikipedia)