第 10 集: 索爾在與奧丁對質父母遇害一事時，登上了軌道電梯。
2006年6月16日 播出
As the new Beast King, Thor is granted access to the Dagger Pagoda, the orbital elevator, and is finally able to leave the planet. The last words of Zagi are tormenting Thor with inexpressible anxiety. Arriving at the space port, Thor is greeted by none other than Odin, the one who murdered his parents. He tells him the real reason for exiling Thor on Chimera. (Source: Wikipedia)