Maison Ikkoku

在求婚對決中，Godai 與 Mitaka 在此角力

神田空太分心，京子展開狂暴行動

莊一郎失蹤？回憶烤雞肉串的往事

Kentaro 宣稱父親在場，令 Kyoko 大為震驚

Kyoko meets the usually absent Mr. Ichinose. Kentaro asks Kyoko and Godai to attend sports day at his school in place of his parents (as his father works long hours and he fears his mother will embaress him with drunken antics.) Mrs. Ichinose overhears and surprises Kentaro with his father taking a day off and her being sober. (Source: Wikipedia)

秋祭典的靈異散步意外，讓五代與朋友們陷入意想不到的陷阱。

Godai,Kyoko, and Kentaro are participating in a " Haunted Walk" style event at a local fall festival. Unfortunately, Kyoko misunderstands her directions and ends up in the bottom of a real dry well instead of the prop well prepared for her skit. Godai finds her and tries to get her out, as do Kozue and Yotsuya, but they all end up trapped. (Source: Wikipedia)

五實得知響子疑似婚約後離開 Maison Ikkoku

Godai moves out of Maison Ikkoku after being led to believe that Kyoko is getting married. He finds an apartment above a pachinko parlour, but the current tenants, a married couple, aren't ready to move out just yet. (Source: Wikipedia)

五浦的居住安排在一刻館引發醜聞

Kyoko goes looking for Godai, only to meet the wife. When Godai runs into her later,he explains the situation, and Kyoko invites him to move back. (Source: Wikipedia)

四谷在業務出差後留給五丈一顆待處理的蛋

Yotsuya informs the other tenants that he will be on business the next few days. However, he oddly leaves Godai an egg; due to Yotsuya's odd personality, everyone debates what he wanted done with the egg. Its later revealed Yotsuya found it on the ground and wanted the egg disposed of. (Source: Wikipedia)

懷疑有外遇後，Kyoko 調查 Soichiro 的日記

Mr. Otonashi gives Godai an old diary of Soichiro's to pass on to Kyoko. When she reads it, she comes across an entry that leads her to believe Soichiro was seeing someone else. Since there was a photograph next to the problematic entry, but it has since fallen out,Kyoko goes searching for it. (Source: Wikipedia)

由香里的金牙挑戰五代的戀愛猶豫

Godai's grandmother becomes aware of his "indecision" between Kyoko and Kozue, deciding to intervene. (Source: Wikipedia)

京子與五德出發參加競爭約會活動

Akemi 分手導致酗酒，負面情緒影響住戶

Akemi gets dumped and starts drinking more heavily. Her increased negativity starts affecting the rest of the tenants. (Source: Wikipedia)

京子試穿舊制服，房客們在五代房間裡盛裝打扮並玩遊戲

Kyoko orders a floor length mirror for her room and decides to try on her old high school uniform. Before she can take it off, the other tenants bust into her room and try to get her to party with them. They whisk her off to Godai's room, and don costumes themselves. Ichinose and Godai get their old high school outfits, while Akemi dresses as a nurse and Yotsuya as a Buddhist monk. They begin acting out little plays until Mitaka arrives. After seeing how much fun Kyoko is having with Godai, he readily joins in, becoming a doctor. They continue to wrestle and get out of control until Kentaro comes home and tells Kyoko how disappointed in her he is. (Source: Wikipedia)

神田的拒絕？小惠對教練三高的好感

Kozue begins to notice that Godai isn't as affectionate with her as other couples in their dating situation seem to be (a miraculous turn of events). She begins worrying about why this is happening and turns to Mitaka for answers. He readily instructs her, in hopes that keeping Kozue together with Godai will open up his chances of winning Kyoko. Yotsuya spies on Mitaka and reports back to Godai. Yusaku had no idea that any of this was going on, but decides its time to break up with Kozue. He runs into her and Mitaka at a diner, and Mitaka tells him to say goodbye the right way. Godai thinks this must mean to break up with Kozue, so when he tries to he puts his arm around her, and Kozue gets excited, because all she wanted in the first place was a little more affection from Godai. (Source: Wikipedia)

愛需要勇氣！五代打工的計謀！

苦樂參半的恩惠！萌芽的聖誕戀情！？

京子的溫泉驚魂：露天風呂的窺視大戰！

The Ikkoku residents and Mitaka decide to visit an onsen. Soon after they enter the baths Godai almost drowns when he gets stuck in the dividing wall between the men's and women's sections. Later it's discovered that Mrs. Ichinose and Yotsuya have spent most of their food money on booze. After the party ends Godai wakes up in the middle of night to find himself face to face with a sleeping Kyoko. (Source: Wikipedia)

Godai Breaks His Leg! Chance for Love at the Hospital!

五條與御高在醫院展開競爭，愛語悄然綻放

四谷露出恐怖一面，健太郎臉色蒼白

京子的愛意與五代的期末考危機

Finals approach and Godai has fallen behind in all his classes because of his hospital stay. Sakamoto helps him out by providing a copy of all his notes and answers to old tests. Kyoko decides to make sure the other residents stay out of his room and don't do any loud partying until finals are over. Kyoko is also being more affectionate than ever and even prepares his meals. As Godai studies for his last test Kyoko promises to wake him up the next morning, but the tenants decide to party in Kyoko's room, so she doesn't get any sleep. When she wakes up the next morning, she realizes the test will begin in thirty minutes. She rushes Godai into a taxi and goes to school with him to try to beg the professor to let him in, but its all in vain. As Godai realizes he will have to repeat another year of school, Kyoko tells him she's willing to wait for him. Suddenly Sakamoto arrives and tells Godai that the schedule he gave him was wrong and that their test begins in a few minutes. A very perturbed Kyoko simply gets up and walks away. (Source: Wikipedia)

京子與朋友們造訪溜冰場，五德與御鷹為爭奪她的青睞展開競賽。

Kyoko, Mrs. Ichinose, Kentaro and Ikuko plan a trip to a skating rink with Godai and Mitaka tagging along. Once they arrive it turns out neither Mitaka nor Godai have a clue about how to skate. They begin stumbling all over the rink, begging Kyoko to help them and refusing the help of Mrs. Ichinose. Kyoko reluctantly agrees to help, but soon gives up and says she needs to spend some time with the children and passes Mitaka and Godai onto Mrs. Ichinose. But Mitaka and Godai persist and make a deal with one another. A race to the Manager with the winner getting private lessons from her. Later that day, both Mitaka and Godai have mastered skating, but are still not fast enough to catch Kyoko. (Source: Wikipedia)

五條在居酒屋面對嫉妒與醉酒混亂

Godai and Sakamoto are out of school for a week. They get a part time job at a local Izakaya and Sakamoto will be staying with Godai at the Ikkoku. When the two friends arrive at Maison Ikkoku, Kyoko invites Sakamoto to have dinner with her and tells Godai he can come too causing Godai to get jealous. Sakamoto then invites her to come visit them at the tavern. The next night, when Godai is working, not only Kyoko arrives but also Yotsuya, Akemi, and Mrs. Ichinose. The trio becomes very rowdy and get Godai in trouble with his boss. Godai is very eager to get rid of them, but is reminded by Kyoko that they think he's going to pay for everything. On the way home, Godai carries drunk Kyoko up the hill. She wakes up long enough to find out that Godai paid for everything and berates him for being so weak-willed. (Source: Wikipedia)

神田空太在送枕頭到椎名真白的家時告白

Her mother has been sick lately so Kyoko goes home to help out for few days. When her stay is longer than expected, Godai starts to worry. When he is taking Soichiro for a walk he meets Mr. Ichinose. The two eat at a food stall and Mr. Ichinose tells Godai how he met his wife. The next day Kyoko tries to tell her mother that she needs to go back to Maison Ikkoku, but her mother won't let her, so she comes up with a story about needing a special pillow or she won't be able to sleep. Mrs. Chigusa calls up Maison Ikkoku and requests the pillow. Godai arrives wearing a suit and delivers Kyoko's pillow. While visiting, Kyoko's parents interrogate him about who he is and what he does. When the subject of girls comes up Godai very delicately hints that he's in love with Kyoko. Of course, her parents don't get it, but Kyoko does, and after Godai leaves she is unexpectedly happy. (Source: Wikipedia)