Minami Kamakura Koukou Joshi Jitensha-bu

在鎌倉的入學典禮上，Maiharu Hiromi 努力學習騎自行車

Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but... (Source: Crunchyroll)

廣海與智惠在森詩琪老師的陪同下遊歷鎌倉

Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break. (Source: Crunchyroll)

廣海與智惠美提議在高中成立新的自行車社

Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but... (Source: Crunchyroll)

一場自行車競賽決定 Natsumi 是加入新社團還是游泳社。

Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi. (Source: Crunchyroll)

校長要求新自行車社在三個月內拿出成果

With the official start of the bicycle club, the principal orders them to produce results within three months, or the school won't recognize their club. Hiromi and her friends wonder what they can do to produce results. They decide to start by learning about bicycles and getting their own, but... (Source: Crunchyroll)

在Shiki-sensei的建議下，女孩們參加了她們的第一場Night Criterium賽事。

At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results? (Source: Crunchyroll)

少女們在夜間計時賽中努力捕捉熊先生

As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the "Mr. Bear" in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting... (Source: Crunchyroll)

夜間公路賽最終戰：爭奪勝利的三方之戰

The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...? (Source: Crunchyroll)

熊先生在學校定向越野活動中向廣美發起挑戰

As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge... (Source: Crunchyroll)

Korone為Hiromi打造賽車，俱樂部計畫前往Miura之旅

Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but... (Source: Crunchyroll)

自行車社在三浦半島騎行時，於公路上邂逅三位騎公路車的少女。

The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women... (Source: Crunchyroll)

得知桑迪返回美國後，自行車社面臨被拒絕的危機

The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America... (Source: Crunchyroll)

角色目前位於台灣