Minami Kamakura Koukou Joshi Jitensha-bu

가마쿠라 입학식에서 자전거 타기에 고전하는 마이하라 히로미

Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but... (Source: Crunchyroll)

히로미와 토모에, 모리 시키 선생님과 함께 가마쿠라를 순례하다

Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break. (Source: Crunchyroll)

히로미와 토모에가 고등학교에 새로운 사이클부를 창설하자고 제안한다

Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but... (Source: Crunchyroll)

자전거 경주로 나츠미가 새 동아리나 수영부에 들어갈지 결정됩니다.

Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi. (Source: Crunchyroll)

교장이 새 자전거부에게 3개월 안에 결과를 요구하다

With the official start of the bicycle club, the principal orders them to produce results within three months, or the school won't recognize their club. Hiromi and her friends wonder what they can do to produce results. They decide to start by learning about bicycles and getting their own, but... (Source: Crunchyroll)

소녀들은 시키 선생님의 제안으로 첫 나이트 크리테리엄 대회에 출전한다.

At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results? (Source: Crunchyroll)

소녀들이 나이트 크리테리엄 동안 미스터 베어를 잡으려고 애쓴다

As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the "Mr. Bear" in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting... (Source: Crunchyroll)

나이트 크리테리엄 최종 스테이지: 승리를 위한 3자 대결

The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...? (Source: Crunchyroll)

등교 오리엔티어링 행사 중 미스터 베어가 히로미에게 도전을 건넵니다

As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge... (Source: Crunchyroll)

코로네가 히로미를 위해 로드 레이서를 제작하고, 클럽은 미우라 여행을 계획합니다

Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but... (Source: Crunchyroll)

사이클링 클럽이 미우라 반도 라이딩 중 로드 레이서를 탄 세 명의 여성을 만나게 된다.

The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women... (Source: Crunchyroll)

샌디가 미국으로 돌아간다는 사실을 알게 된 사이클링 클럽, 거부에 직면하다

The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America... (Source: Crunchyroll)

캐릭터들은 현재 대만에 위치해 있습니다