Ranma 1/2

大文字家長採取危險且前所未有的行動

Sentaro needs Ranma's assistance once more, as his grandmother, the Daimonji matriarch, prepares to do something so dangerous, so unprecedented, that the result is sure to be catastrophic. (Source: Wikipedia)

男性體操選手鎖定蘭花與茜，目標為第三件傳說道具

A group of male gymnasts has just dispatched St. Hebereke's rhythmic gymnastics team including Kodachi Kuno, intent on uniting three legendary gymnastics tools. Now, the group is facing Ranma and Akane for the third of the treasures, kept by the gymnasts of Furinkan High School. (Source: Wikipedia)

天道家與早乙女家造訪傳說中鬧鬼的破敗溫泉旅館

An invitation takes the Tendos and Saotomes to a run-down hot-springs resort. The group is led to believe that this place happens to be haunted. (Source: Wikipedia)

神秘的青蛙隱士帶著他的寵物青蛙來到鎮上，並鎖定蘭花為目標。

A strange old man with a small army of pet frogs comes to town. Known as the frog hermit, a mysterious stranger with the ability to turn people into frogs, he sets his sight on Ranma. (Source: Wikipedia)

右京·玄馬在可麗餅廚師搶走生意後，對自己的御好燒技藝產生懷疑

When a crepes cook steals all her business, Ukyo Kuonji starts to doubt her prowess as an okonomiyaki chef. Under the guidance of a monk from the Temple of the Satisfied Stomach, she begins an intense training program, leaving Ranma and Akane to mind the store. (Source: Wikipedia)

亂馬在魔法藥水下調情，對手暗中籌劃，而小茜對此感到不悅

Under the influence of a magic love-potion bandage, Ranma starts to flirt with every girl in sight, whereas Shampoo & Ukyo are determined to use it to their advantage, much to Akane's chagrin. (Source: Wikipedia)

將棋大師挑戰玄馬在草皮棋盤上進行 rematch

A master of the mysterious martial arts of Battle Shogi seeks out Genma, demanding a rematch for the defeat that cost him the respect of his wife. When Genma cunningly wins again, the man decides to turn the entire lawn into a gigantic shogi board. (Source: Wikipedia)

九能為確保與女亂馬的約會，指派佐助進行最終測試

Dissatisfied with Sasuke's performance as protector of the household, Tatewaki Kuno gives him a final chance to prove himself, as to arrange a date with Ranma in female form. (Source: Wikipedia)

法國貴族皮科萊·夏爾丹向索恩和玄馬要求娶妻

A French nobleman named Picolet Chardin comes to Soun and Genma to collect on an old debt, demanding 1 of their daughters as a bride. Having been beaten by him at battle dining martial arts previously, Ranma volunteers, hoping for a chance to get even. (Source: Wikipedia)

一場用餐體驗在拳擊場旁的區域進行。

Akane 雖不會游泳，仍被選為游泳大會班長

Akane has been chosen as class representative in the upcoming swim meet, but many in her class are clueless of her inability to swim. So Principal Kuno gives his assistance using unorthodox methods. (Source: Wikipedia)

農夫與孫女安娜誤認 Ryoga 為英雄 Joe

While out on one of his journeys, Ryoga gets taken in by a farmer & his granddaughter Anna, convinced of him being the legendary hero named Joe, who has come to save them from the crooks that have been terrorizing the area. (Source: Wikipedia)

天道家的成員們陷入沉睡，進入了哈波賽扭曲的夢境世界。

Something strange is in the air, as each member of the Tendo household falls asleep one by one & enter a twisted dream world controlled by Happosai. (Source: Wikipedia)

奈須美接受亂馬的求婚

Furious at both Ranma and Nabiki Tendo, Akane tells them to go marry each other. Much to her surprise, Nabiki decides to take her younger sister up on the offer. (Source: Wikipedia)

關於霞購買的章鱼烧失踪案的调查

In a classic whodunit style, everyone in the Tendo household tries to resolve who stole the takoyaki that Kasumi had just bought. (Source: Wikipedia)

亂馬使用魔法香薰提升訓練技巧後，直面自主意識的陰影。

Ranma buys a magical incense supposed to let him increase his skills by training against his own shadow. At first it works great, but then it becomes apparent that the shadow has a mind of its own. (Source: Wikipedia)

小早川千夏發現校長小早川是她的父親，並邀請他回家。

Kodachi Kuno is shocked to learn that Principal Kuno is her father. When she invites him to stay at the Kuno residence, the scene is set for her brother's worst nightmare. (Source: Wikipedia)

本集登場新勁敵五宮葵

While trying to save him from one of the lunches for Akane Tendo, Ranma Saotome inadvertently becomes the object of the wrath of one Hikaru Gosunkugi, known as the most incompetent voodoo geek the world has ever seen. (Source: Wikipedia)

亂馬面對戰無不勝的書法大師曾我，對方要求寫出漂亮的字跡

Sotatsu, a master of martial arts calligraphy, has been recognized as undefeated. Naturally, Ranma wants to change that, but finds it difficult when Sotatsu will only accept challenges from people with beautiful handwriting. (Source: Wikipedia)

亂馬在雙葉高中發現小林虎太郎經營的隱藏商店

Deep within the bowels of Furinkan High School, Ranma discovers a second school store, run by a crazy old man named Toramasa Kobayashi with a secret that Principal Kuno is desperate to keep from getting out, for which he had received a failing grade in English. (Source: Wikipedia)

亂馬、良牙與沐絲尋求能解除詛咒的魔法粉末

Ranma, Ryoga & Mousse each purchase a bag of magic powder, 1 of which is capable of curing their curse while the other 2 will turn them into anything. The 3 head up into the mountains to figure out which bag will do the trick. (Source: Wikipedia)

玄馬選定良牙為繼承人兼茜的未婚夫，只因亂馬偷吃了他的甜點

Furious at Ranma for eating his sweets, Genma Saotome decides to make Ryoga his disciple and heir, ergo being Akane's fiancé. Ranma and Ryoga later have a match, with Akane as collateral. (Source: Wikipedia)

天道家遊樂園之旅並爭奪晚餐獎品

Dr. Tofu Ono gets a free pass to an amusement park and invites Kasumi Tendo, who takes the rest of household with her. Once there, they have realized their shortage of money, and their absence of food. So the whole gang participates in kart racing, with a full course dinner being the prize. (Source: Wikipedia)

調查戴著面具、留著黑色辮子的神秘人物夜間尾隨女學生的事件

A masked man sporting a black pigtail hairstyle is stalking female high school students at nighttime. Ranma becomes the prime suspect of the investigation. It is later revealed that Gosunkugi is responsible for these incidents. (Source: Wikipedia)