第 12 集: 煙火計畫告吹後，千尋對照顧蕾的能力產生懷疑
2012年6月29日 播出
Chihiro begins to have second thoughts about his duty in looking after Rea's welfare, and how little he can do for her. When plans to watch a fireworks show that Rea has her heart set on seeing fall through, the group comes up with an alternative. (Source: FUNimation)