Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2

偵察兵展開奪回希干希納的行動，那是萬事起源的小鎮

The operation to retake Wall Maria commences in Shiganshina, the town where everything began. But when the Scouts arrive, something seems very wrong. (Source: Crunchyroll)

偵察兵抵禦敵軍衝鋒保護戰馬，並對戰鎚巨人的突襲感到驚訝

Against a rush of enemies, the Scouts scramble to defend their horses. But despite falling into a trap, they have their own surprise for the Armored Titan. (Source: Crunchyroll)

儘管雷槍發揮了奇效，調查兵團在希干希納仍突遭災難

Though their Thunder Spears prove effective, the Scouts' celebration is short-lived as disaster descends upon Shiganshina. (Source: Crunchyroll)

偵察兵面臨火與落石致命的雙重攻擊，且無退路

While one front in the battle is rained on by flames, the other is battered by boulders. With no way out, the Scouts are forced to fight or die trying. (Source: Crunchyroll)

艾爾文的衝鋒為利維爭取時間，阿明則以大膽計畫對抗獸之巨人

As Erwin's heroic charge buys Levi time to confront the Beast Titan, Armin comes up with a plan of his own that lays it all on the line. (Source: Crunchyroll)

戰後醫療物資匱乏，偵察兵面臨艱難抉擇

While picking up the pieces from the costly battle, tensions rise when deciding which of the wounded Scouts to use the single syringe on. (Source: Crunchyroll)

希干希納遺址中，格里沙地下室裡的秘密等待揭曉

The secrets hidden in Grisha's basement await in the ruins of Shiganshina. There, the Scouts hope to find answers to the world worth more than the price they paid. (Source: Crunchyroll)

格里沙的記憶向艾連揭示了隱藏的秘密，包括他母親死亡的真相

A look into Grisha's memories shows Eren the many secrets his father was hiding, including one which led to his mother's demise. (Source: Crunchyroll)

艾連發現父親遺產與自由之戰之間的緊密關聯。

Eren learns how all paths connect in the story that his father began. If Grisha is to pay for his sins, he must fight for freedom and take a stand. (Source: Crunchyroll)

調查兵團探索外部世界，揭露牆壁背後的真相

Though it's met with hope and despair, the truth is made public. The Scouts then venture beyond the walls to see if it's everything they dreamed of. (Source: Crunchyroll)

象徵——奪回托洛斯特之戰（第7部分）

傷口——奪回托洛斯特之戰（第8部分）

本能——奪回托洛斯特之戰（第9部分）

依然未見——反攻前夜（第1部分）

精銳調查小隊——反攻前夜（第2部分）

正確的行動方針——反攻前夜（第3部分）

女巨人——牆外第57次調查行動（前篇）

巨樹之森——牆外第57次調查行動（中篇）

咬噬——牆外第57次調查行動（後篇）

艾爾文・史密斯——牆外第57次調查行動（其四）

毀滅性的一擊——牆外第57次調查行動（其五）

敗北者——牆外第57次調查行動（其六）

微笑——突襲史托黑斯區（前篇）

慈悲——突襲史托黑斯區（中篇）