第 14 集: 涼宮春日將一隻流浪貓命名為三味線，其在電影製作期間的言語揭示了扭曲現實的能力。
Deciding Yuki needs a familiar for her role, Haruhi picks up a stray male calico cat, naming it Shamisen. However, when Haruhi leaves that day, Shamisen starts talking as a result of Haruhi's powers. The other club members meet up, where Itsuki suggests a reminder to Haruhi that her movie is a work of fiction, before reality incurs further damage. Later on, both Mikuru and Yuki share their independent views about Haruhi. As Haruhi's powers continue through filming, Itsuki calls out Kyon to hold back Haruhi's powers. Kyon accomplishes this by convincing Haruhi to add a disclaimer over the credits saying it is a work of fiction. After the filming, Kyon and Haruhi remain at the club room to do the editing. Kyon falls asleep while editing the movie, but wakes up the next day to find the movie had somehow completed itself while he was sleeping. The episode ends with a flashback to May, where Kyon tries to tell Haruhi the truth about the other club members, but she does not believe him. (Source: Wikipedia)