الحلقة 5: يواجه تون البطالة بينما تستكشف ريتسو مشاعرها تجاه هايدا.

5

Ton is given no work, and despite stating otherwise, Tsubone discovers the reality of his situation. Tsunoda confronts Retsuko about her feelings for Haida, and under Okami and Gori's advice, Retsuko visits Haida to tell him that, while she is still unsure about her feelings, she is interested in him. The two go on a date and Haida becomes motivated at work. Meanwhile, Bibanuma offers a generous severance package to Kabae if she resigns voluntarily. Later, Himuro acknowledges that Kabae and Ton will leave on their own eventually through the realization that the company no longer needs them. As Ton falls into depression, he briefly contemplates jumping in front of a train. (Source: Wikipedia)